Gasconha.com Notre région, c’est la Gascogne !

  • Accueil >
  • Lengue nouste >
  • Toponymie des défrichements (1) : houdins, housins

Toponymie des défrichements (1) : houdins, housins

mercredi 8 avril 2020, par Gaby

| 1 |
  • Bordelais

Cela désigne des terres bêchées, labourées. Comme ces toponymes se cantonnent strictement à la lande, on comprend qu’il s’agit de zones de la lande qui ont été mises en culture. Dans le FEW on trouve : « land. hʋdiá ‘creuser’, hʋzia MillAtl 112 » (< lat. fŏdĭcare) et « land. hozə ‘creuser’, hodə ‘bêcher’, Bayonne id. » (< lat. fŏdĕre) et curieusement pas plus. Mais on trouve bien houdì et hudì (Gironde) pour « rompre la terre, faire la première façon » (d’Estalenx). Husir est également cité par Gaye en Benauge, et hudir par Viaut en Bordelais. Je me souviens du proverbe : hudís quora vodràs, pervú qu’en mai magesques.

LISTE

1° Hodin
Houdin, le Houdin, Oudin, aux Houdins
Féminins : Houdie, la Houdie, Houdies, Lahoudi, Lahoudie, la Houdine, les Houdines, la Oudine
Diminutif : Houdiot
Participes passés de hodir : Houdide, l’Haoudide (= la Houdide)
Participe passé de hodiar : Houdiat, Houdiats, la Houdiade
Autres dérivés : le Houdiou, Houdia, la Houdière, Leshoudiques, la Houdire (?) (coquille ?)
Composés : Vignes Oudides, Champ du Houdiot, Houdin d’Enhil, -de Narp, -et la Nèbe, Landes du Houdin, Péhoudie, au Houdin de Péchon, Champ de Houdin, Champ du Houdin, Grand Houdin, Houdin de Chagrin, -de Cosdome, -de Gachon, -Vieux, Houdins de Haut, la Houdine de Mestrasseau, le Houdin de Lucatet

2° Hosin
Houzin, Housin, le Houzin, les Houzins
Féminins : la Houzie, la Housie, la Housic (coquille)
Participe passé de hosiar : la Houziade
Autres dérivés : les Houzières,
Composés : Terres des Housies, Housilane, Housin de l’Aouséou, le Housin de Nouaou

3° Hudin
le Hudin

LOCALISATION

Hodin : lande girondine (jusqu’à Budos, Léogeats, St-Léger-de-Balson à l’est)
et ouest des Landes (jusqu’à Sabres à l’est)
Hosin : lande bazadaise (jusqu’à St-Symphorien à l’ouest, + Salles)
Hudin : Gujan-Mestras (33)

REMARQUES
S’y rattachent peut-être : Loudin, Saoudide

Partager
Tweet

Grans de sau

  • 1. Hodir la toponimia de l@s lan@s de Bordèu !, 9 avril 2020, 10:02, par Tederic Merger

    Véder La liaison (ligason) hodin, hosin ;
    ça fait bien partie du paysage toponymique des landes bordelaises, et il nous revient de l’expliquer !


Un gran de sau ?

Qui êtes-vous ?
  • [Se connecter]
  • Pour créer des paragraphes, laissez simplement des lignes vides.

Ajouter un document

  • Mots
  • Prenoms
  • Noms
  • Lòcs
  • Rubriques
  • A taoule !
  • Bastisses
  • Cants e musica
  • Douman passat
  • Hestes, heÿres, jòcs
  • Istòri, noums e identitat
  • Lengue nouste
    • Arreproèrs / Proverbes
    • Nosauts en gascon !
    • Valorisation du gascon dans l’espace public
  • Un tchic de tout

Dans la même rubrique

  • Lexique gascon de Jean Dartigolles (Cernès)
    Extraits choisis 27 mars, par Gaby
    Jean Dartigolles (1926-2017), ancien directeur (...)
  • Dictionnaire de gascon garonnais
    Du Tonnenquais au Sauternais - 1re édition 20 décembre 2020, par Gaby
  • Mon français régional hérité 19 novembre 2020, par Gaby
    Voici un article un peu expérimental qui fait le tour (...)
  • Les correspondances B/G et B/M 17 novembre 2020, par Gaby
    J’ai déjà évoqué à plusieurs reprises la correspondance B/G (...)
  • Les toponymes de type « tarde/roule » + « dîner/boire » 6 novembre 2020, par Gaby
    dinnar Trigodin(n)a(s), Triguedin(n)a(s), Trigodinat, (...)
  • Re : [G(V)asconha doman] Graphie du [é] posttonique.
    daniel.sere [Forum Yahoo GVasconha-doman 2005-09-12 n° (...) 5 octobre 2020
    Bonjour Jean, Merci pour tes précisions concernant la (...)

 

Le Manifeste gascon
Pour recevoir les nouvelles de Gasconha.com et de ReGasPros : envoyer mail vide à l'adresse gascogne+subscribe@googlegroups.com
ou s'inscrire sur le groupe Google Gascogne
Follow @ReGasPros
Région Gascogne Prospective

Esprit GASCON (Facebook)
Couleur Gascogne (Facebook)

2001-2021 Gasconha.com - Notre région, c’est la Gascogne !
Plan du site | Se connecter | Contact | RSS 2.0

SPIP