Les toponymes de type gavache dans l’Entre-deux-Mers Selon la carte IGN au 1/25000e

samedi 26 décembre 2020, par Gaby

| 2

Grans de sau

1. Un joli travail, 2 janvier, 18:47, par Vincent P.

Il est évident que le phénomène gavache a été plus large que ce qu’il en restait fin XIXème siècle, quand furent identifiées les Gavacheries, surtout la Petite (immense déception d’ailleurs de ne pas savoir comment s’articulaient les relations linguistiques entre ces hameaux ruraux de langue poitevine-saintongeaise et une ville d’oc comme Monségur).

Peux-tu reprendre la carte, Gaby, en mentionnant les agglomérations principales ? Je devine que Sauveterre et La Sauve ont été des centres d’implantation privilégiés.

Il faudrait ensuite étendre cette carte à tout le Bazadais et le Bordelais, j’ai ainsi détecté un net foyer gavache autour d’Aillas et Meilhan, mais les toponymes y sont souvent très gasconnisés (Bouytaout, Tisseou, Charrouéou, Didjaou, ...).
2. Les toponymes de type gavache dans l’Entre-deux-Mers, 2 janvier, 22:00, par Gaby

C’est fait ! De toute façon, je me disais "rah j’aurais dû continuer jusqu’en Lot-et-Garonne".