Dans le gascon du Rustan, un nichet (œuf en plâtre que l’on met dans le nid) se dit « un conidèr ». C’est un mot qui n’est relevé ni par les dictionnaires, ni dans l’Atlas linguistique de la Gascogne.

Les mots gascons pour désigner le nichet.
A partir du gascon « nid » (de la racine latine « nidus » = nid d’oiseau) accompagné de suffixes :
• Lo nidau (Béarn, Gironde) : nid + suf. -au
• Lo nisau (Entre-deux-mers, Nérac) : nis (forme languedocienne de « nid ») + suffixe -au.
• Lo nisal (frontière avec languedocien en Ariège) : idem + suffixe -al.
• Lo nadau (Ossau) : déformation de « nidau ».
• Eth nidèr (Vallée d’Aure) : nid + suffixe -èr.
• Lo nidadèr : nid + suffixe -adèr.
• Eth nidalèr / nisalèr (Comminges, Ariège) : idem.
• Lo niserau (Comminges) : nis + suffixes -èr + -au.

A partir du gascon « coar » = couver (du latin « cubare » = être allongé) seul ou avec un complément (nidèr ou suffixe).
• Lo coanid /coanidèr (Comminges) : coar + nidèr.
• Lo conidèr (Rustan) : déformation de coanidèr.
• lo coeu (Armagnac). Coar + uèu.
• lo coarro/coarra (Gèrs). Coar + suffixe gascon péjoratif -arro.
• lo coasson (Muret). Coar + suffixe diminutif -on.