Gasconha.com - Articles

Le Volvestre, épicentre de la révolte des agriculteurs de 2024

Gerard Saint-Gaudens — 2024-01-26T11:48:16Z

Le Volvestre est à la limite de la Gascogne un terroir méconnu : intégré dans l'incertaine "Gascogne toulousaine", à cheval entre Comminges et Couserans, réparti entre Haute-Garonne et Ariège, il fait presque figure de cul du monde, y compris parmi les personnes attachées à promouvoir la Gascogne ou plus vaguement encore, l'Occitanie. A noter qu'il est inclus dans la grande région du même nom qui fait figure aujourd'hui de fer de lance de la révolte paysanne.

C'est Jérôme Bayle, un éleveur de bovins du Volvestre, également rugbyman d'une équipe locale (on retrouve là les éléments de la solidarité/sociabilité gasconnes) qui est la figure de proue de la révolte contre le tabassage fiscal et réglementaire qui étouffe la profession d'agriculteur et singulièrement d'éleveur. Notre Robin des Bois en quelque sorte.
Devra-t-il se réfugier au fin fond de la forêt de Sherwood ariégeoise pour échapper aux archers du shériff de Nottingham (le préfet de l'Ariège, en l'espèce) ?

La Gasconha e las metropòlis

Gerard Saint-Gaudens — 2023-12-26T08:06:43Z

Ràdio País · Regaspro : Metropolis

La Gasconha contra las metropòlis : ua guerra indefinida e inevitable ?

Dempuix quaucas annadas que s'es espandit lo sentiment d'ua oposicion franca e totala enter los interes de las metropòlis (a nòste, Bordèu e Tolosa) e los pais gascons qui las entornejan o mielher dit las bordejan puix qu'aqueras metropòlis que son en bordura de la Gasconha (l'ua desgais dehens e l'auta justa dehòra).
E los arguments non hèn pas hrèita :
L'argent public qu'es concentra a las metropòlis (ancianament ditas d' « equilibre » ! – quin paradòxe ! mentre que los servicis publics que s'apraubin cada còp mèi en los territòris ruraus e que las vilas petitas o mejanas qui vaden blasidas, dab ostaus barrats, lèu mièi arroinadas.
L'argent privat que las deserta tanben en cerca a revienuts mèi importants en l'economia - a beths còps la « navera economia » - de las vilassas.
E los joens que son tots o quasi tots atirats per las lutz de' queras vilassas com cachòtas a la lutz de las lampas, un fenomena qui comença dab las estudis pòst bac, siin çò qui siin.
Ua excepcion de notar : los joens deu Vascoat qui sovent arrrenoncian justament a daubuas formacions perque mian a carreras professionaus benlèu interessantas mes qui non se poderen pas praticar en lo lor pais.
De mèi anar mèi las metropòlis que s'estenen xens cès ni pausa, que devòran l'espaci qui era rurau un còp era, puix mièi rurau mièi urban, rurban com es ditz adara e a la quita fin totalement banlieurizat dab còlas de veituras lèu au matin e au ser, au mièi d'embotelhatges sovent duraders.
Un element navèth que s'ajusta a totas aqueras realitats : la pujada deu pretz de l'energia e deus còsts deus transpòrts : los estatjants de las Metropòlis que pòden utilisar los transpòrts collectius pro nombros, mentre que los de las petitas vilas e deu monde rurau qu'an sovent detzeas de kimomètres a har cada jorn xens solucion de transpòrt en comun e lo coveituratge pro espandit, de segur, non sufeix pas a compensar la pujada deu pretz de l'essença.
Moralament tanben, psicologicament e meme politicament la diferencia, lo hossat enter la gent de las Metropòlis e los deus territòris qui las que s'alarga tanben.

Com e's poderé doncas estancar aqueth esluenhament fatau ?

Ua de las claus, benlèu la mèi credera, au menx teoricament entà resòlver aquera crisi que poderé viéner de las regions mes las regionassas creadas per la lèi NOTRE que semblan concevudas com la zòna d'influença de las Metropòlis, qu'eston creadas adarron d'era, com per azard lo nombre de las regions qu'esto (en 2014) redusit au nombre de las metropòlis, un senhau clar … : a nòste la NA qu'es com la « zòne de chalandise », de reclutament, etc… de la metropòli bordalesa e la en Occitania dab Tolosa qu'es parier. E saberan las autoritats regionaus desseparar los interes de las regions deus de las Metropòlis ? Se n'ic hen pas e deixan las zònas semi-ruraus s'en.honsar ens la quasi desesperacion, qu'auran lo risc d'ua navera epidemia de giletjaunia o… d'ua reprisa en mans par l'Estat dens un hòrt retorn deu centralisme estatic ! Enquera menx que las regions, l'Estat non pòt pas correr lo risc d'ua crisi maja e d'un gran incendi politicò-sociau quan lo front de las banlegas miaçadas per l'islamisme presenta d‘autas zònas de gran perilh per la patz publica.

Un signe concret d'ua possible presa de conciencia per las regions : la concurrencia - tà non pas diser lo « bras de fer » en francès - adarron de la futura institucion de France Travail qui deu vàder l'an que ven e actuar au dessus de totas las institucions publicas qui son supausadas de promòver l'emplec ; l'Estat que la vòu controllar mes las granas regions qu'ic volen empachar, que ven un estatut regionalizat e que ‘s descobren alavetz un interes naveth per los tema de l'emplec e deu caumatge dens tots los lors territòris. Que veiram la seguida… se las arregionassas e son capables de seguir las realitats deus terrencs locaus, qu'en podem dobtar un chic...

Le CGN à la Ciutat de Pau le 11 novembre dernier

Gerard Saint-Gaudens — 2023-11-14T14:30:17Z

Le CGN en sortie à la Ciutat de Pau samedi 11 novembre

La direction de la Ciutat a invités samedi des représentants du CGN, Jean-Luc Lagrave son président, en tête, pour présenter notre projet aux Béarnais. Excellent accueil et belle organisation entre présentation et riches échanges le matin, un excellent buffet permettant de continuer les discussions et visite de l'écosystème complet qu'est la Ciutat l'après-midi.

Dans l'assistance, des représentants de plusieurs entreprises béarnaises (le fabricant de bérets Laulhère, un producteur de Jurançon, une entreprise de sécherie de saumon, des entreprises de services tel un collectif de graphistes, une représentante du cercle des jeunes dirigeants,etc…) sans oublier des représentants institutionnels du département, du pays de Béarn, de l'agglomération Pau Béarn, bref de tous les bons génies veillant sur le devenir de la Ciutat. Bons échanges centrés sur la complémentarité des marques et des IGP et l'insertion valorisante de la marque naissante Produit en Gascogne/Hèit en Gasconha dans le tissus béarnais. Avec présence de la langue gasconne dans quelques échanges et sur les documents de présentations tant de la Ciutat que du CGN.

Sans oublier à 17h ,sous une bruine devenue pluie certes peu engageante, le match entre l'UBB et la Section paloise, terminé par un score de 20 à 11 au bénéfice de celle-ci (le Bordelais du groupe espérant des jours meilleurs mais c'était bien sympathique !).

Présentation du Cercle gascon de Negòcis à Capbreton le 19 octobre 2023

Gerard Saint-Gaudens — 2023-09-28T14:09:31Z

Le CGN fête ses deux ans d'existence. Il chemine et progresse.
Il invite largement ceux que la vie économique de nos terroirs gascons intéresse ou même passionne, le jeudi 19 octobre de 19 à 21h (présentations et échanges suivis d'un cocktail) au Casino de Capbreton .
L'inscription est nécessaire via le lien au site du CGN (actualités) ci-dessous :
https://cerclegascon-negocis.com

A bientôt à tous les entrepreneurs gascons à un titre ou à un autre !

Pour faire vivre la Gascogne.
Une Gascogne moderne et innovante. https://t.co/WmHvLJKIHs

— Association Esprit Gascon (@EspritGascon) September 27, 2023

Manciet, Arnaudin e las Lanas

Gerard Saint-Gaudens — 2023-09-21T16:32:10Z

Bernat Manciet : qu'u hestejam enguan lo centau anniversari, lo de la naishença. Los Landès non pòden pas mancar de notar que l'an d'avans, en 2022, e's'haso memòria tanben, dab dus ans de retard pramor deus embarraments de 2020 qui capvirèn tots los calendrièrs, lo centau anniversari de la mort de Felix Arnaudin.
Qu'ei enveja de diser n'es pas completament per escas, per rencontras d'agenda. Arnaudin e Manciet qu'eston l'un a le debuta e l'auta a la fin deu medish segle XXau, los revelators de las Lanas, au mensh deus peis de Haut Lana, la Lana Gran, la deu piadar. Revelator com en fotografia : d'alhors Arnaudin qu'esto recentament descobert com lo prumer fotograf artistic de las Lanas mentre que los dessenhs au fusanh de Manciet, esbarrisclats en los sons quaderns estudiats per lo professor Latry e d'autes, amuishan com fotografias daubuas intuicion de l'escrivan de Sabres e Trensac.

Ua auta escadença qu'uneish l'un a l'aute : la loa descoberta tardiva peu monde de las letras e de la cultura. Lhevat quauque grops de passionats locaus chic entenuts mèi luenh que Bordèu (e enquera …), dinc'a las annadas 1990 quasi digun n'us legiva pas e s'en parlava guaire a maugrat de quauquas arreviradas au francès e beras re-edicions tau Arnaudin. L'ahar qu'era entenuda : folklorista per Arnaudin, escrivan localista per Manciet, duas peiras tombalas clavèvan l'aviener literari deus nòstes reveladors majes. Los qui non revèlan çò qui em o qui eram, d'ua certa faiçon.
Las darreras annadas deishudèn las memòrias apraubidas : a mèi de las celebracions deus centenaris, libes navèths sus l'un e l'aute ** qu'aportèn visions navèras en beth magnificar las luas òbras.

Un darrèr element qu'us uneish : la lenga de Manciet, tan sauvatge, quitament herotge, qu'es fin finau la d'Arnaudin * e doncas deus sons informators de tota la Lana Gran quan aqueras lanas tan longas - mon Diu que las Lanas son longas, çò ditz la canta de nau - acabavan de deishar la plaça au piadar.
Aquera lenga, emplegada peu Manciet, que ditz la fin d'un monde rurau quasi enqüera embarrat en se medish, avant la grana batsarra de la segonda guerra mondiau d'on vadó un monde naveth en mèi d'un aspècte.

Mes que i a en l'òbra de Manciet un aute element de la cultura landèsa, pas percebut per l'amoros exclusiu de la Gran Lana qui era Arnaudin e qui pertòca la cultura landesa : l'amor e la coneishença de la corsa landesa e deus jòcs taurins en generau : duas de las suas poesias mèi escadudas - e benlèu mielher comprenederas - que son Per El Yiyò e Rachou, la prumera ua òda au torerò e l'aute a l'escartur, caduts l'un e l'aute au camp d'aunor de las arenas. L'un, espanhòu vadut a Bordèu e l'aute hilh d'Estibaus qui se morin El Yiyò en 1985 e Rachou en 2001.
Lo requiem poetic compausat per Manciet per Rachou que vau tanben per El Yiyò, hilh adoptiu de Gasconha :
« La Chalòssa e la Lana tanben enlà
Com ua aubela de pregaria
Imnat qu'an de vutz sorna l'Estela de la mar
l'Estela de vedença la mair deus uelhs
Los ajòus senefian quiò dab las perpèras
Pr ‘amor entaus uros lo camin passa a las aps de Sent Jacmes
Omis e cèus hèn pas qu'ua causa
A las mars de haut las mudairas
Las vacas a l'estrem qu'espian e seguissen
La Paolà que mia la gran nega
Dab l'estela suu ten.

* Notat per Felip Lartigue hens
https://www.gasconha.com/spip.php?article190

** Bibliografia recenta :

– per Manciet :
Au pays de l'esquive, un choix d'œuvres graphiques ((éd.Confluences)
Laudes aux Landes (Olivier Deck e Serge Airoldi)
Mes lettres à Bernard Manciet ( Frédéric Sudupé)
E per los gasconofònes : Bernat Manciet, un dider de huec (film de Patric Lavaud).

– per Arnaudin :
Felix Arnaudin 100 ans après (Richard Arnaudin
Felix Arnaudin (Marc Large Jean Tucoo Chala)
Une vie de Felix Arnaudin (Guy Latry)
Felix Arnaudin photographe de la Grande Lande
La folle histoire de Félix Arnaudin (Marc Large)

Renaixença de la galupa "Bayoune"

Gerard Saint-Gaudens — 2023-07-21T09:07:54Z

Après cinq ans de travaux obstinés menés par l'association Adoura, la galupe Bayoune, jadis abandonnée et en voie de ruine sur le port de Guiche, vient de connaitre une seconde naissance. Elle a été mise à l'eau sur le port de Saubusse dimanche 16 juillet 2023. Occasion d'une fête locale qui a déplacé les foules par un beau temps estival (mais pas trop !).
Une belle histoire d'effort collectif qui devrait donner des idées de chantiers analogues dans nos pays. Le début en est raconté longuement dans le numéro 34 (été 2019 ) de la revue semestrielle Orthenses de découverte du pays d'Orthe. galup, galupa = barque à fond plat

Un reporter photographe de ReGASPros y était !

Le personnalisme gascon

Gerard Saint-Gaudens — 2023-06-02T15:35:17Z

Un colloque tenu hier à Bordeaux sur l'œuvre de Jacques Ellul a fait remonter l'appellation de personnalisme gascon donnée il y a quelques décennies à un groupe basé à Bordeaux et rayonnant dans nos pays gascons.
Cette appellation, rappelée par son biographe Patrick Chastenet, est connue quasi mondialement (cf ci-dessous un journal de Toronto dans deux versions anglaise et française, en lien).
Vieille tradition gasconne (voir Montaigne et La Boétie) que cette proximité de deux esprits s'aidant l'un l'autre à progresser dans leur œuvre respective.

Ici il s'agissait de l'aventure du personnalisme dans l'entre-deux-guerres. A côté de la grande figure d'Emmanuel Mounier, fondateur du mouvement et de la revue Esprit encore existante, émergeait donc un « personnalisme gascon » : il entourait les grandes figures de Charbonneau (naissance à Bordeaux, vie à Bayonne, Lescar et Saint Pé de Leren où il est enterré) et Ellul (ancêtres cosmopolites mais enracinement volontaire sa vie durant à Bordeaux, sa ville natale où il anima sa communauté protestante sans être pasteur lui-même, et Pessac où il enseigna et créa une association d'aide aux jeunes déscolarisés et pré-délinquants).

Ellul et Charbonneau sont considérés comme les pères de l'écologie politique tout en ayant fui toute inféodation politique à un parti quelconque.
Ellul fut le premier à avoir nourri une pensée exigeante autour du système tehnicien et de la propagande, en sus d'une œuvre théologique non négligeable.

Le Corps Franc Pommiès

Gerard Saint-Gaudens — 2023-03-15T15:23:09Z

Le Corps franc Pyrénéen, ensuite appelé le Corps franc Pommiès, est un ensemble de résistants (près de 9000 hommes à un moment, essentiellement des résistants de nos pays gascons), combattant dans le Sud Ouest de la France.
En effet, André Pommiès était avant-guerre un jeune officier, saint-cyrien, né à Bordeaux. Entré dans la résistance en 1940, il y était connu par son surnom « Le Bordelais ». A partir de novembre 1942, date de l'occupation de la zone libre, il fonda ce qui allait devenir son corps franc, rattaché à l'ORA gaulliste de Londres.

Ce corps était subdivisé en quatre zones, correspondant presque exactement au territoire de la Gascogne linguistique :
Zone Sud-Ouest (Landes, Hautes et Basses Pyrénées),
Zone Est (Haute Garonne, Ariège),
Zone Centre (Gers)
Zone Nord-Est (Lot et Garonne, partie du Lot).
Seule manquait la Gironde. La bibliographie du Corps franc explique peut-être pourquoi.
Voir Marcel Céroni Le corps franc Pommiès (1980) et Dominique Lormier Le livre d'or de la Résistance dans le Sud Ouest (éd.Sud Ouest, 2011).

Chantait-on en gascon, près d'un feu, à la veillée, dans les maquis de nos forêts et de nos montagnes ? Peut-être avons-nous encore de rares témoins de tout cela parmi nous pour le dire.

Parmi les évènements tragiques auquel fut mêlé et victime le Corps Franc en 1944, figure le siège par les Allemands du château de Laclotte à Castelcullier, siège de la compagnie Streiff, du bataillon d'Agen et la tuerie de Saint-Pierre de Clairac par la division SS Das Reich qui allait aussi s'illustrer tristement à Oradour en Limousin, quelques temps après.

Un colloque sur la Navarre médiévale le 18 février prochain

Gerard Saint-Gaudens — 2023-02-16T13:54:41Z

Une conférence sur la Navarre à Oloron samedi prochain. Pour ceux qui pourraient s'y rendre, ça ne devrait pas manquer d'intérêt.

24 FÉVRIER 2023 HALL ESPACE JÉLIOTE" type="application/pdf"> 24 FÉVRIER 2023 HALL ESPACE JÉLIOTE' data-src='plugins-dist/medias/prive/vignettes/pdf.svg' data-l='64' data-h='64' data-tailles='[\"160\",\"320\",\"640\",\"1280\",\"1920\"]' data-autorisees='{"64":{"1":"plugins\/auto\/image_responsive\/v11.3.0\/rien.gif","2":"plugins\/auto\/image_responsive\/v11.3.0\/rien.gif"}}' data-autorisees_webp='{"64":{"1":"plugins\/auto\/image_responsive\/v11.3.0\/rien.gif","2":"plugins\/auto\/image_responsive\/v11.3.0\/rien.gif"}}' class='image_responsive' width='24' height='24' />

NAFARROA, NAVARRA,NAVARRE, Quelle Histoire !
EXPOSITION 1620
LORALDIA, LA RENAISSANCE NAVARRAISE
13 > 24 FÉVRIER 2023
HALL ESPACE JÉLIOTE

Télécharger (2 Mio)

Lettres à Bernard Manciet de Frédéric Sudupé

Gerard Saint-Gaudens — 2022-11-10T17:15:57Z

Les éditions Passiflore publient un recueil de lettres posthumes à Bernard Manciet, qui méritent le détour.

L'éditeur dacquois Passiflore est un fleuron de l'édition en pays gascon. Outre de remarquables ouvrages sur la course landaise (belle monographie illustrée sur Nicolas Vergonzanne, entre autres) ils donnent une voix à des écrivains régionaux, seulement en français certes (Léon Mazzella par exemple avec ses « Chasses furtives ») jusqu'à présent mais c'est déjà beaucoup d'autant que certains s'attaquent à des sujets liés à la langue gasconne, tel Marc Large avec La Folle Histoire de Félix Arnaudin en 2019.

Cette fois-ci Passiflore édite un livre original, celui d'un landais, Frédéric Sudupé, dont ils avaient déjà publié un Tête à Tête avec la Dame de Brassempouy en 2020. Il s'agit des Lettres à Bernard Manciet, à la veille de l'année qui marquera le centenaire du poète, romancier et essayiste qui nous quitta au début de l'été 2005.
Livre original, pour plusieurs raisons :
D'abord parce que l'auteur, de parents basque et vendéen, ne connait pas le gascon et a reçu l'œuvre de Manciet dans sa version française*.
Ensuite par sa forme : les romans par lettres, si appréciés autrefois, ne sont plus guère de mode, tout comme le style, élégant et ultra classique, presque précieux, de Sudupé.
Bien sûr il ne s'agit pas ici de roman mais de quarante-quatre lettres posthumes, au bout de dix ans d'amitié et, de la part de Sudupé, d'une totale admiration. Une admiration quasiment subjuguée tant par l'œuvre que par le personnage au point que l'auteur ait prévu une réaction d'agacement de ses lecteurs (« trop admiratif, ébloui, voire naïf, bien trop flexible devant le maitre… »). Il faut dire que Manciet, quelque peu roublard et maniant à merveille la fausse modestie, incitait à cela. Mais l'admiration de Sudupé est sincère, totale et, disons-le, la qualité exceptionnelle de l'œuvre et du personnage de Manciet, la méritait bien. D'autant que Sudupé partageait avec lui un immense univers littéraire et pouvait se sentir de plain pied avec lui, avec la double distance de l'âge et de l'admiration.
Bref, un livre unique, étonnant, sensible et qui ouvre des fenêtres nouvelles sur l'œuvre du poète de Trensacq.

* Guy Latry, s'il nous lit, pourrait nous dire quelles oeuvres gasconnes de Manciet n'ont pas été encore traduites en français. Ce qui n'exonère pas les gasconophones de faire l'effort de le lire dans sa langue originelle, un effort certainement car la langue de Manciet est souvent obscure, « esquerre » tant qu'on voudra.
Manciet : detz ans dejà