Gasconha.com - Articles

Le ZAN

Tederic MERGER — 2023-10-28T17:16:12Z

Quan èri mainatge, lo ZAN qu'èra regalícia (réglisse).
Mès n'i avèvi pas dret, la mia mair que devè àuger quaucomet contra... mès vesevi los mens companhons qui chucavan ZAN...

Adara, que soi madur, e lo ZAN qu'es vasut auta causa, e pareish que los òmis politics locaus n'ac aiman pas.

L'hostilité des hommes politiques lot-et-garonnais :

Le sénateur et ancien maire de Tonneins, Jean-Pierre Moga était contre, Michel Masset qui le remplace au Sénat est contre aussi !
Raymond Girardi pareillement...

Dionis du Séjour, maire d'Agen :

« En Lot-et-Garonne, nous perdons des habitants, donc nous avons besoin de projets fonciers. Or, cette loi, qui s'applique à tous les territoires en France, n'est pas pertinente chez nous. Elle l'est peut-être à Arcachon ou bien à Bordeaux, mais pas chez nous. »
« On vous laissera les terres pour que nos écoles restent remplies », a soutenu Serge Bousquet-Cassagne, président de la Chambre d'agriculture.
(Sud-Ouest) Urbanisme en Lot-et-Garonne : les maires vent debout contre le programme qui demande de réduire l'artificialisation des terres

Même le président de la Chambre d'agriculture, dont le syndicat "Coordination rurale" dit vouloir « éviter au maximum la perte de terres agricoles », admet donc qu'il faut bâtir sur des terres agricoles pour maintenir la population. [1]

Il n'est guère envisagé qu'on réhabilite, pour le logement ou les activités, des zones déjà bâties, ce qui est au coeur de la loi ZAN.
A la rigueur, que les zones attractives ou métropolitaines (Arcachon et Bordeaux...) fassent cet effort, mais pas nous !

En même temps, nos élus locaux signent avec l'Etat des conventions dans le cadre d'un programme « Petites villes de demain » pour « booster l'attractivité des centres bourgs avec en pierre angulaire l'habitat et la lutte contre les logements indignes, favoriser la mobilité, mieux maîtriser le foncier, soutenir les projets innovants ».
(Sud-Ouest) Aiguillon : Les conventions ORT ont été signées
Mais apparemment, ils ne comptent pas trop là-dessus pour remplir les écoles et maintenir la population...

Exemple :
A Buzet-sur-Baïse, les élus s'inquiètent du plan d'urbanisme intercommunal, regrettent « la baisse très importante de la superficie des zones constructibles, notamment dans le secteur de Lagravère, amputé d'une grande partie de sa constructibilité ».
Les élus ont décidé de « rendre les prescriptions d'urbanisme indicatives et non pas obligatoires ».

La Cellulose de Buzet

Un exemple de friche à réhabiliter...

Pourtant, le ZAN est parfois brandi comme un argument pour justifier des opérations de réhabilitation de friches urbaines.
Exemple :
Friche de l'ancienne Manufacture des Tabacs de Tonneins Appel à projets
Lors d'un débat public, le maire de Tonneins justifie sa décision d'engager la ville dans la réhabilitation de l'énorme friche de la "Manu" par... la loi ZAN, et la rareté du foncier qu'elle va entraîner !

Ainsi, même combattue à mort par les élus locaux, et par suite vidée de sa substance, la loi ZAN pourrait avoir quelque effet...

Ràdio País · ReGasPros : La lei ZAN et los borcs gascons.

[1] Un article sur le site de la Coordination Rurale rappelle son souci sur la perte de terres agricoles, mais confirme son scepticisme sur la capacité de la loi ZAN à l'empêcher, encore plus depuis qu'elle a été adoucie par une série de dérogations :
« La CR insiste pour que les élus locaux et les pouvoirs publics travaillent à valoriser prioritairement les friches, qu'elles soient industrielles ou agricoles (anciens poulaillers ou hangars à veaux par exemple), en terrain à bâtir pour éviter au maximum la perte de terres agricoles. (...)
À peine deux ans après la promulgation de la loi d'origine, et alors même que les principes défendus par ces textes ne seront pas pleinement opérationnels avant 2050, voici qu'apparaissent les premières exceptions. La Coordination Rurale s'était interrogée sur ce temps long et sur sa pertinence face aux dizaines de milliers d'hectares bétonnés chaque année.
Nos craintes ne seront sans doute jamais vérifiées ou infirmées. Au rythme où vont les choses, en 2050 le « Zéro Artificialisation Nette » aura été vidé de sa substance depuis longtemps. »

Lavardac #1

Tederic MERGER — 2023-08-19T09:06:45Z

Lavardac

Lavardac - rue Gambetta

La rue traversante et (ex) commerçante de la bastide.
Rénovée. Quelques commerces survivent ou naissent.
Gambetta nous parle-t-il encore ?

Lavardac - rue Barbecane

Une barbecane étant un élément d'architecture médiévale, donc un nom commun, pourquoi pas "rue de la Barbecane", pour montrer qu'on comprend ?

Lavardac - Bastide - rue des Remparts

Lavardac - Bastide - devant de maison fleuri

I a un gat, tanben.

Lavardac - Bastide - hons de carreròt

Mès perqué un viravista de plastic ?

Lavardac - Bastide - entrada de casau

Lavardac - Bastide - vieille porte

Lavardac - Bastide - vieille porte

Que demanda... d'estar sauvada !

Lavardac - Bastide - vieille porte

Lavardac

Ailàs ua excepcion.

Lavardac - limite de bastide - maison

De dòu har : un viravista de plastic

La prolifération du plastique dans notre environnement bâti

Lavardac - limite de bastide - maisons

Lavardac - limite de bastide - maison en rénovation

Lavardac - limite de bastide - dent creuse aménagée en parking, square, WC public

Plus précisément, suivant un document officiel : "Création d'un espace de respiration avec parking, square, WC public par démolition du bâti"

"Commune de la Bastide de LAVARDAC"

Ce plan (qui date de quelques années) est affiché sur un bâtiment municipal, et montre dans son titre l'importance symbolique de la bastide.

(Lavardac)
Petite halle en coeur de bastide

(Lavardac)
Rue du Temple

(Lavardac)
Vieille maison bourgeoise

Lavardac #2 Route de la Bourgade*
Lavardac #3 Les Allées : kiòsque, marcat e petancaires

Grenade et Boulogne

Tederic MERGER — 2022-12-27T18:32:06Z

Radio Pais · Regaspro : Granada

Deux bastides fondées en paréage entre le royaume de France et des abbayes locales :

– Grenade :
Grenade
« Bastide fondée en 1290 à l'initiative des moines cisterciens de l'abbaye de Grandselve qui avaient fondé Beaumont-de-Lomagne une dizaine d'années auparavant. La ville fait l'objet d'un accord de paréage entre les moines et le sénéchal Eustache de Beaumarchais représentant du roi Philippe le Bel. »
Une bastide ambitieuse :
« le plan initial de la ville prévoyait plus de 3 000 habitations, mais seulement 1 000 furent réalisées »
Wikipédia

– Boulogne :
Boulogne-sur-Gesse
« fondée en 1286 par Eustache de Beaumarchais, sénéchal de Toulouse, pour le compte du roi de France, en paréage avec l'abbaye de Nizors »
« Bologne-sur-Gesse emprunte son nom à une ville prestigieuse, Bologne en Italie, comme gage du succès de son développement. »
Ambitieuse donc, mais moins grande que Grenade.
Wikipédia

Toutes deux sous l'ancien régime en "Rivière Verdun" :

– Grenade :
« La commune est dans le pays de Rivière-Verdun, un petit pays d'élection de l'est de la Gascogne, (...) s'étageant sur les terrasses de la rive gauche de la Garonne, entre la vallée de la Save et la Lomagne »

– Boulogne :
« Jusqu'à la Révolution, Boulogne (Boulogne-sur-Gesse depuis 1958) était une des nombreuses enclaves de la Jugerie de Rivière-Verdun »

Au 20e siècle, l'une décolle, l'autre pas :

– Grenade (sur Garonne) décolle avec Toulouse :
Sa population explose de 3000 vers 1950 à près de 9000 aujourd'hui.
Explication : « La commune fait partie de l'aire d'attraction de Toulouse, dont elle est une commune de la couronne. »

– Boulogne (sur Gesse) (« gascon : Bolonha de Gessa », ce qui suggère en gascon la prononciation "Bouloùgno") stagne :
Sa population, toujours moindre que celle de Grenade (dès le départ, on avait vu moins grand à Boulogne), stagne depuis deux siècles entre 1500 et 2000 habitants ; à noter un petit effet "trente glorieuses" entre 1945 et 1975.
Boulogne avait même été un terminal ferroviaire : Ligne de Toulouse à Boulogne-sur-Gesse - Wikipédia
Un viaduc ferroviaire demeure [1].
Boulogne sur Gesse est aujourd'hui terminus d'une ligne d'autobus depuis Toulouse, qui doit avoir pris la suite de cette voie ferrée.

Oui mais... la vie urbaine n'est pas que dans la bastide :

– A Grenade :
Les milliers de nouveaux habitants ont dû pour beaucoup s'installer hors bastide ; la bastide aurait pourtant pu tous les accueillir puisque "le plan initial" (du moyen âge) prévoyait plus de 3000 habitations : en comptant 3 habitants par habitation, on arrive à 9000, juste le chiffre actuel de la population communale !
Mais elle accueille au moins une belle variété de commerces, où souffle peut-être l'esprit toulousain... et le marché sous la belle halle !

Grenade - la halle

En 2020, le journal municipal dresse cependant un tableau en demi-teintes :

« Le centre ancien de Grenade dispose encore d'un certain nombre d'atouts comme par exemple une grande qualité patrimoniale urbaine et architecturale, de nombreux services et commerces de proximité, un marché hebdomadaire d'une très large aire d'attraction. Mais il connait également certaines difficultés telles que le déplacement des piétons, le nombre croissant de logements vacants, les problèmes économiques rencontrés par certains commerces, le mauvais état des espaces publics. »

– A Boulogne :
La vie commerciale a largement fui la bastide. Beaucoup de vitrines désaffectées...
ll faut aller vers l'ancien foirail, et surtout dans la zone commerciale hors la ville : Intermarché, Aldi...
Mais il ne faut pas conclure trop vite, voyant un centre bourg sinistré, que l'économie locale ne va pas.
Et si pour une population de même nombre (1500 habitants), Mézin (en Albret) a deux supérettes sur sa place centrale, c'est que Mézin n'a pas de grande surface hors la ville...
Plus près, Tournay, un peu moins peuplée, une bastide aussi, parait pourtant avoir une place centrale plus vivante.

Boulogne sur Gesse - rue de la Bastide

"Benchmark" à continuer !-)

Que manque-t-il ici ? quelques arbres sur la place devant la Mairie ? celle-ci a bien les embans qu'on aime ; l'église aussi a les siens ; et des embans, il y en a encore par ci par là autour de la place, qui n'est quand même pas la "Place des Vosges" inspirée, dit-on, par Labastide d'Armagnac...
Derrière la mairie, et constituant avec elle un ensemble architectural intéressant [2], il y a des halles "à la Baltard" [3]... et un restau "Au comptoir des halles"... On devine l'animation des jours de marché...

Au fait, les noms de voie des deux bastides sont-ils gascons ?

– Grenade : non ! Les noms présents honorent plutôt des figures républicaines.
Le cadastre napoléonien montre des noms majoritairement issus d'un registre plus catholique, mais, dans le registre d'oc, la seule rue Nouguiéde, maintenant nommée Roquemaurel. Nouguiéde (endroit où il y a des noyers ?) semble plus languedocien que gascon.

– Boulogne est sur ce point plus conservatrice que Grenade (mais hélas le Cadastre napoléonien ne donne pas les noms de rue), sans que le gascon soit très présent :
La rue Perruque était-elle Perruqué (Perruquèr) ? Un nom de métier qui conviendrait bien à une bastide...
La rue Pérès, la rue Désirat : Désirat et Pérès sont aussi des lieux-dits voisins de la bastide.
La rue de la Bastide semble avoir été percée récemment !
De chaque côté : le Barry d'en bas, le Barry d'en haut (barri veut dire rempart ou faubourg près des remparts).

Conclusion :

– Grenade a la double chance d'avoir un patrimoine de bastide remarquable et d'être dans la zone métropolitaine de Toulouse, qui peut fournir les commerçants, artisans, résidents, qui s'y épanouiront, et les visiteurs qui s'y promèneront.
– Boulogne est en dehors de l'espace toulousain. Mais sa halle-mairie du 19e siècle (1859 donc Napoléon III) et son église, toutes deux monuments historiques reconnus, et posées sur une place partiellement à embans, peuvent donner l'envie de bichonner le reste, et de composer petit à petit un environnement séduisant.
Entre ces deux bastides devenues si différentes, peut-être un trait d'union : le temps fort du marché hebdomadaire sous la halle !

[1]

Le Viaduc des Coucuts à Boulogne-sur-Gesse.
Par F123 — Travail personnel, CC BY-SA 4.0, Lien

[2] Wikipédia : La halle-mairie a été construite en 1859 par l'architecte Achille Ambialet.

[3] Le Cadastre napoléonien Section G4 de la Ville, 4ème feuille, 1833, dessine l'ancienne halle qui a précédé l'actuel et curieux ensemble mairie-halle, il montre aussi des longueurs d'embans bien diminuées aujourd'hui.

L'esprit bastide, composant d'un nouvel esprit gascon ?

Tederic MERGER — 2021-02-21T12:02:37Z

Un chic d'istòria :
https://escolagastonfebus.com/histoire/des-sauvetes-aux-bastides-gasconnes/

e lo noste espiar prospectiu (en gascon) :

Radio Pais · Athòs, Porthòs e Regaspros : Bastida

Durance

Tederic MERGER — 2020-01-06T14:47:34Z

Une ancienne bastide (avant, c'était peut-être Saint Etienne de Cabuyos). Lou nouste Enric venait chasser par ici quand il séjournait à la cour de Nérac.
La bastide ne semble pas avoir réussi...
Pourtant, pendant longtemps, il y a eu des foires à Durance, et la rue principale montre d'anciens commerces, y compris un hôtel-restaurant.

2019 : les deux derniers commerces qu'an barrat !

En ce printemps 2019, Durance (279 habitants en 2014) vient de perdre sa boulangerie-multiservices, juste après que le restaurant "La Palombière" ait fermé.

Durance - Hôtel et Café du Commerce

(fermé bien avant 2019 !)

Durance - Bar Restaurant La Palombière

Le centre-bourg refait ! mais semble désert.

La voie de centre bourg a été réaménagée. Nouveau statut : "zone de rencontre" (20 km/h maxi, priorité aux piétons, puis aux cyclistes, sur les voitures). Le but doit être de rendre le bourg plus attractif...
"ça a dû coûter cher..."
"quand il pleuvra fort, la maison de Sully sera inondée" (la maison à colombages près de la vieille porte)
Dans une voie adjacente à la rue centrale : trois maisons occupées, mais par trois personnes seules.
"Cette année, 7 habitants de Durance ont rejoint le cimetière."

De nouveaux habitants, mais plutôt hors centre-bourg !

Un petit lotissement un peu en dehors du centre-bourg est en attente depuis des années ; une maison s'y construit depuis quelques semaines.

Un peu plus loin, à 2 km du centre-bourg, une maisons isolée est reprise en main : plantation d'arbres, jardin potager, nouveau hangar, il y a même deux ânes !

Quelques emplois

Une quinzaine d'emplois liés au bois, dans deux entreprises.

Une grande zone de lande transformée depuis des années en champ de maïs industriel.

Une unité de retraitement des boues d'épuration.

Des champs photo-voltaïques.

(Durance)
Le nouveau lac du Clavé

De l'extraction de sable (d'où la création d'un grand lac ; servira-t-il un jour à un site touristique ?)

L'école fonctionne dans un regroupement pédagogique avec Réaup-Lisse et Mézin (donc hors inter-communalité - voir plus bas la problématique du bassin de vie) : une classe pour les CE2, CM1 et CM2.

Bref, par rapport à une population de 293 habitants en 2017, il y a quelques emplois. Ratio aussi favorable que dans les communes voisines ? Pas assez ? Emplois pris aussi bien par des non résidents dans la commune...

Alors keski va pas ?

Une appartenance supra-communale hors du bassin de vie de l'Albret néracais

Durance est englobée dans la Communauté de communes des "Landes et Côteaux de Gascogne", dont le chef-lieu est à Grezet-Cavagnan, à 30km, et la commune la plus importante Casteljaloux, à 19,5 km.
Le Pays d'Albret à partir d'un article de l'historien Hubert Delpont dans "Vasconia" (2003)
Alors que Nérac n'est qu'à 17 km, Lavardac à 12 km...
L'appartenance à cette communauté de communes découle probablement de l'appartenance cantonale (ex-canton de Houeillès). Mais ça n'avait pas empêché Durance de faire partie, selon une logique de bassin de vie, du "Pays d'Albret", avant d'en être détachée dans les années 2000...

Il n'est déjà pas facile de revitaliser une bastidòte qui n'est plus l'horizon quotidien pour une population communale dispersée qui se déplace systématiquement en voiture...
Alors si en plus on disjoint le bassin de vie et le territoire administratif et politique...

SALUT A TU ARZACQ !

Tederic MERGER — 2019-12-24T18:00:11Z

Après un coup de projecteur sur Villava-Atarrabia (Navarre), le hasard d'une recherche d'illustration de Noël m'a ramené en terre gasconne : Arzacq-Arraziguet [1], aux confins du Béarn et de la Chalosse, qui est aussi la patrie de coeur de notre ami PJM (en particulier la maison à l'auvent vert dans l'aquarelle ci-dessous...).
C'est grâce au Bulletin municipal de mai 2018, qui fait un tour d'horizon très complet, et agréable à lire, de la vie arzaquése [2]... c'est l'effet Internet : un bulletin destiné à la population locale permet une visite virtuelle aux estrangers !

Arzacq-Arraziguet - Aquarelle d'un pélerin de passage

Concours "Peindre en bastide".

Arzacq-Arraziguet - Bulletin municipal 2018

Lavetz, que i a de particulièr a Arzac ? o de notable entà nosauts ?

Deux peñas :

La Peña Cap de Gouyats (création 2011), et La Peña PORCAS (création 2017)
La première organise par exemple des dégustations de casse-croûtes sur les marchés des beaux jours "à partir d'ingrédients présents sur le marché".
La seconde dit représenter (déjà !) une nouvelle génération ; son nom PORCAS résulterait d'une private joke, on pourrait y voir le sens de GROS PORC (à prononcer plutôt POURCAS dans ce cas).

Chant : une dualité basco-béarnaise très "64" !

La finale des BASTIDES ENCHANTÉES à Arzacq le 26 août 2018

L'association bastides 64 regroupe 15 bastides du Béarn et du Pays Basque. Elle fait également partie de la Fédération des Bastides d'Aquitaine [...]
Pour les soirées de sélection 6 bastides reçoivent un groupe béarnais et un
groupe basque qui interprètent chacun 12 chants. [...] L'an passé Arzacq a reçu
pour une éliminatoire le groupe de Tardets Xiberotarrak de Tardets et Maishante
Lenga de Pau ; [...]
A la fin, tous les groupes interprèteront ensemble « Hegoak » et « Aqueras
Montanhas »

Arzacq, un centre rural qui semble rayonner !

– 4 médecins généralistes : e bé macanique ! que 1 105 hab. en 2016, pourtant !
– Quand la Perception ferme à Garlin et Thèze, elle reste à ARZACQ !

Ouverture de la Place du Marcadieu vers le lac

Avec l'achat (pour sa démolition) de la Maison Lux [3], la création d'une voie d'accès aux terrains situés au dessus du lac devient une réalité. Après plus de 12 ans de négociation, d'un pas en avant puis de deux pas en arrière, nous avons enfin réalisé [...] l'achat de la maison de la Place du Marcadieu.[...]
Ensuite nous créerons un lotissement de 10 à 15 lots plein sud avec vue sur les Pyrénées et le lac.

Vam véder...

SALUT A TU ARZACQ !

Le bulletin municipal s'achève par cette chanson « écrite par Fernand Puyo pour les paroles et René Sérilhac pour la musique.
On peut l'écouter sur la première cassette de la Lyre arzacquoise "Musique à Arzacq". Orthographe originale. »

COUPLETS

Qu'aymi lou tou cluchè, qui puntéyo t'aou ceou
E lou tan beroy soun dé las souos campanas
Qu'aymi la bero place entourade d'arcéous, d'arcéous,
Tan plàa oumpréjada dé quest reng de platanes.
Que t'aymi tu, gran Marcadiù

Lous ses d'estiù, tan agradiùs.
Qu'aymi l'abienude dé la route de Paou,
Qui semble l'entrado dé quaouque grane bilo ;
Que p'aymi bieilhs quartiès, pous anciens heyts ataou,
Arridens et gaouyous, Cantoun et Bacho Bilo

REFRAIN
Salut a tu Arzacq !
Salut bielho citat !
O tu qui as sabut guarda la renoumado
Dé boune humou, d'entente et d'hospitalitat,
Tu qui representos tan de caouses aymades
Cantem dap co (bis), hilhs de Tursaa (bis)
Cantem nouste plasen parsàa.

Wikipédia mentionne une explication de Gasconha.com (Vincent.P) : « Arzac s'explique comme la contraction d'un *arrazac de même sens qu'Arraziguet (http://www.gasconha.com Arzacq-Arraziguet). » Que hè plaser !

[1] J'écris "Arzacq" dans la suite de l'article, pour faire court.

[2] la fiche Wikipédia nous dit que le gentilé non francisé est "Arzaqués" ; hélas, je trouve "arzacquois" dans le bulletin municipal...

[3] Il est question à ce sujet d'Hubert Lux, qui doit être l'auteur de savoureuses pièces de théatre en gascon, comme "Ue oto plâ gagnade" et "Las Tournes de l'Aubergiste"

Revue "Patrimoine Midi-Pyrénées"

2005-04-30T09:20:45Z

Elle est très bien illustrée, avec des articles de qualité, signés par des spécialistes.
Exemples tirés du n° de Juillet-septembre 2004 :

– un article sur les "Bastides du Gers" qui "relativise le phénomène des bastides" ;

– une présentation de l'artiste contemporain Jacques Fauché, en particulier à travers ses oeuvres sur la répression des Cathares, qui rappellent l'art roman, le cubisme et "Guernica" de Picasso.

Une critique :
Comme la revue "Festins", sa soeur de la région Aquitaine, "Patrimoine Midi-Pyrénées" s'inscrit exclusivement dans le cadre de la région administrative et des départements qui la composent.
Cela peut amener des erreurs de cadrage : ainsi, pour un sujet comme celui des bastides, choisir le cadre du département du Gers est arbitraire ; il est apparu cinq siècles après les bastides, et il n'y a sans doute aucune spécificité gersoise des bastides...