Gasconha.com - Articles

Affiches de hestes

Tederic MERGER — 2016-08-12T12:21:38Z

Festival 2016 des traditions landaises à St Vincent de Tyrosse

L'affiche est jolie et se range dans la tradition moderne des affiches festives en rouge et blanc (Baiona, Dax etc.).
La barre oblique blanche me fait même penser au triangle gascon.

Pourtant je regrette, alors que sont représentés quelques totems landais (la vache, le pastis, le confit, le berger en pelisse qui doit être sur ses tchanques, le pin, des bouteilles que je n'identifie pas*, des asperges, des kiwis pourtant plus aturins et récents que landais et traditionnels...) l'absence du gascon, la langue des ajòus.

C'était pourtant facile de glisser le mot heste ou un de ses dérivés (hestenau ?)... Heste landese de Semissens par exemple !
Pour sa fête qui n'est pas spécialement traditionnelle (je ne parle pas de sa journée gasconne), Peyrehorade arrive à le faire, avec son HESTE certes timidement amené au milieu d'un quadrille à dominante basco-hispanique FIESTA-BESTA-HESTE-FESTA...

Peyrehorade - Fiesta / Besta / Heste / Festa 2016

Ouf, il y a "HESTE" !

Tederic M.

Orthez s'apprête aussi à faire mieux en matière de fierté linguistique :

Orthez, dimanche 4 septembre, "la Hesta de Noste Païs" : marché de producteurs, jeux traditionnels...https://t.co/xsLbI1syp1 #gasconha

— Région Gascogne... (@ReGasPros) 11 août 2016

*A y regarder de plus près, je crois lire "Bas Armagnac" sur une des bouteilles.

Jòcs d'auts còps

BARIS Miquèu — 2016-08-05T19:43:29Z

Las canicas e lo cibòt / Les billes et la toupie

Bilingue gascon/français.
Aqueste tèxte que serà dit lo divès 16 de seteme au ser a la Nueit deu Patrimòni de Benessa-de-Maremne.

Miquèu Baris

Télécharger (420.6 kio)

Los jòcs d'auts còps / Les jeux autrefois

Bilingue gascon/français.
Avec un poème de « Yan dou Gouf ».
Aqueste tèxte que serà dit lo divès 16 de seteme au ser a la Nueit deu Patrimòni de Benessa-de-Maremne.

Miquèu Baris

Télécharger (45.6 kio)

Jan deu Gof : lo poèta capbretonés de la fin deu sègle 19au.

Le coin gascon

Tederic MERGER — 2015-07-14T09:35:01Z

Que'p at arrecomandi !

- Fêtes & jeux / Borde vasconne, Landes de Gascogne, Maremne & Seignanx

Grande vague artificielle à Saint-Geours de Maremne, golf à Tosse »

Tederic MERGER — 2015-02-16T11:37:11Z

Sur ces deux projets lancés discrètement par le CG des Landes en 2014 voir l'article communiqué en décembre dernier par le collectif Noutous ( www.noutous.fr) au blog écologiste bastamag :
http://www.bastamag.net/Tosse-Landes-GPII-golf
L'article évoque le retrait du projet saumoduc dont nous avions parlé en 2013.

Routes de Yan l'Aoulhè, du Nouaou...

2011-11-07T18:15:44Z

Saint-Vincent-de-Tyrosse.
aolha = brebis

Saint-Vincent-de-Tyrosse - Route de Yan l'Aoulhè - Panneau

l'Aoulhè = le berger (le gardien de brebis)
Graphie alibertine : Jan l'Aolhèr
Tant qu'ils y étaient, ils auraient pu mettre "Carrère de Yan l'Aoulhè" !
[Tederic M.]

Mika

Graphie alibertine : Jan l'Aolhèr

Saint-Vincent-de-Tyrosse - Route du Nouaou - Panneau

Graphie alibertine : Novau ?
Tant qu'ils y étaient, ils auraient pu mettre "Carrère dou Nouaou" !
[Tederic M.]

Mika

Deunoau
Racine mystérieuse "noau" (novau ?). Mise à jour 2020 : Non, pas mei (…)

Tant qu'ils y étaient, ils auraient pu mettre "Carrère de Yan l'Aoulhè", "Carrère du Nouaou"... !

[Tederic M.]

Saint-Geours-de-Maremne - Un joli panneau

2011-10-28T20:14:27Z

Saint-Geours-de-Maremne - Panneaux d'entrée

Ça vaut bien une petite étoile !
La MACS (Maremne Adour Côte Sud) a fait un petit effort, mais certaines communes de la MACS n'ont pas de traduction, comme Tosse par exemple.
[Mika]

Mika

Ça vaut bien une petite étoile !

La MACS (Maremne Adour Côte Sud) a fait un petit effort, mais certaines communes de la MACS n'ont pas de traduction, comme Tosse par exemple.
[Mika]

D'Aci Qu'em

Tederic MERGER — 2009-08-06T07:56:00Z

Association.

- Histoire / Maremne & Seignanx

La banda Esperanza

Tederic MERGER — 2008-07-24T07:25:00Z

- Chants & musique / Bandas, Maremne & Seignanx