Gasconha.com - Articles

Festival des Vallées 2025

jmcasa — 2025-04-11T20:29:16Z

SAMEDI 20H SALLE JELIOTTE

Radio Oloron organise une nouvelle édition du Festival des Vallées, les référents de cette manifestation sont Angèle et Daniel.

9 groupes de chanteurs béarnaise, basques et bigourdans seront présents (Allegria, Haut e Baish, Los Chuchos, Lous de l'Ouzoum, Léa eta Anuxka, Le Faget, Arcolinas et Holia).

Buvette et petites pâtisseries sur place. Ouverture de la billetterie à 19h, début des concerts à 20h.

Tarif : 15 € l'entrée, 7 € pour les -12 ans

Tél. : +33 5 59 39 99 00

Era Hestejada de Bigòrra.

VERDIER Gilles — 2025-03-14T14:32:02Z

Ràdio País · La 46au edicion de la Hesteyade de Bigòrra (12 e 13 d'abriu), presentada per Mathilde e Peir Cames.

Hesteyade.

La 46ème Hesteyade de Bigorre se déroulera les 11, 12 et 13 avril 2025 à Ibos.
La grande fête du chant et de la langue gasconne rassemblera 52 groupes et conteurs le dimanche 13 avril. Avant cela il y en aura pour tous les goûts pendant trois jours : bal, après-midi des petits, soirée des jeunes, messe en gascon, repas et la grande buvette avec les cantèras…
Siatz tots plan-venguts sus eth prat d'Ibòs…

Programme de la Hesteyade.

Galettes & Cantère

Tederic MERGER — 2025-01-19T14:57:42Z

Trop tard, c'est passé, mais ils le referont sans doute !

Erreur d'exécution squelettes/modeles/gis.html

Et pourquoi pas "Poule bouride & cantères" ? Parce que cette année, c'est une délicieuse poule au pot qui tenait la vedette du repas entre cantères...

La nòvia qu'a nau brilhants

Tederic MERGER — 2023-11-09T16:08:12Z

On la chante en cantèra...
La mélodie et le texte sont simples, mais ça peut vibrer, d'après mon expérience.
Youtube en a plusieurs.
La nòvia qu'a nau brilhants suu cap
Nau brilhants suu cap,
L'anèth au dit.">Le texte :

La nòvia qu'a nau brilhants suu cap
Nau brilhants suu cap,
L'anèth au dit.

Efficacité économique et transmission orale en Gascogne Pyrénéenne

Frederic DINGUIRARD — 2023-02-24T12:41:16Z

Plus que tout autre paysan, le gascon des montagnes est contraint par son environnement, à la plus grande efficacité économique. On pense alors aux haïkus ou, s'agissant de transmettre une information, à Félix Fénéon.

Deux textes, étonnamment semblables dans la méthode, le procédé et la forme, issus de deux vallées voisines des Pyrénées gasconnes : la chanson "Les mœurs du Ger" (extrait de : Dinguirard, J.-C. Ethnolinguistique de la haute vallée du Ger, Thèse d'Etat, pp. 170-173), et la "Lettre aux Communes de Luchon" mise au jour par Louis Saudinos dans Le Petit Commingeois le 22 avril 1956 (10ème année, n° 431).

Les similitudes entre ces deux textes posent la question de l'existence d'un style, qui réclame une enquête.

Guy Latry - sollicité à ce sujet suite au signalement par Tederic (Gasconha) d'un chant recueilli par Félix Arnaudin - localise dans sa biographie aux pp. 94-95 la chanson des communes recueillie en son temps par Arnaudin "Lous Sen̍guineuts soun lous pintayres̍" et plus récemment mis en chanson par Ric dou Piaou.

Guy Latry nous fait connaître deux autres textes recueillis par Patrick Lavaud, lesquels ont toute leur place dans ce début de collection :

-* Lavaud, Patrick. 2011. "Revue d'Eysines", Lo Medòc de boca a aurelha/Le Médoc de bouche à oreille, p. 81, Camiac et Saint Denis : Les Editions de l'Entre-deux Mers, commentés par Guy Latry dans sa conférence sur "Le gascon à Eysines"

Tederic nous signale encore "Autour de Gabarret, touts qu'i passen !", texte tiré du dictionnaire gascon-français de l'Abbé Foix.

— > Nous serions vivement reconnaissant envers quiconque passant sur cette page, voudrait bien transmettre toute information d'analyse ethnolinguistique sur ce style de "chant géolocalisateur", et tout autre texte à verser dans ce début de collection en prenant contact ici ou en écrivant directement à contact/'at'\ethnolinguiste.org ou sur Gasconha suite à cet article

Amistats,

Frédéric et Tederic

Une comptine en gascon

HugoMazEsc — 2022-07-25T06:45:45Z

C'est une comptine qui est restée secrète depuis des dizaines d'années et beaucoup ont été curieux de connaître la suite de celle-ci. Elle est assez drôle (je suppose) moi qui suis adepte d'humour noir.

Voici les seules paroles que je connais d'elle :

"Catherina sau pomey
Que se calina abè
Que se calina balla
Que se calina bassi

Que passa un bèth mossu
Que la regarda abè
Que la regarda bassi
Que la regarda balla"

Mon arrière grand-mère connaissait cette comptine qu'on lui chantait petite et n'a jamais connu la suite car l'histoire d'une jeune fille sur une balançoire qui se fait "bader" par un Monsieur... n'est pas très morale XD

Voilà

A Tot Vedent !

Gerard Saint-Gaudens — 2022-04-13T15:49:56Z

Enorme scénographie (quasi 200 personnes en scène : musiciens, chanteurs, danseurs, tchanquayres*) que ce nouveau spectacle du créatif trio de jeunes professeurs de musique trad que sont Simon Guillaumin, Matiu Dufau et Martin Lassouque.
Comme ils nous en ont donné l'habitude, c'est une recréation des airs traditionnels gascons, devenus prétexte à un ballet virevoltant de danseurs et de chancaires* dont parfois les acrobaties étonnent.
Un festival de dynamisme et d'énergie bon-enfant, à réveiller les plus endormis !

Le spectacle sera repris au long des mois à venir dans différents lieux de la Gascogne méridionale (on aimerait leur suggérer de s'aventurer plus au nord, si possible !).
Bravo à eux. A conseiller sans modération.

*eh oui, c'est le même mot, habillé de deux façons différentes …

Mon país

Gaby — 2022-03-25T21:18:29Z

T'aimi tant mon país
Damb ta lana de pins
Pitat dessús mas chancas
Èi tant corrut la lana
Mon Dius tant èra granda
Vedi p'arré que pins
Tot lo lòng do camin
Do desser au matin
Èi tant corrut la Xalòssa
E pus lo Maransin
Èi vist totas les plajas
Dont còstan la mar
E tots aquiths estèirs
Ont se míran los pins
Èi anat, Diu vivant,
Dinc a Mont de Marçan
Èi trainat ma bòça
Dinc a Biscarròssa
Èi vist tots los derrics
Alà a Parantís
Èi tornat véder aquò
En arribants a Lugò
Èi vist lo vira-volet
Son pair qu'es au Murèth
Va cúlher pan nouèth
Díden qu'a Belin-Beliet
Les gents vàlen pa
Un còp de xiulet
Mès a Belada e a Manò
Vàlen mèi que tot aquò
Au Barp, a Salas e a Miòs
Me sui molhat dinc aus òs
Èi anat har un torn
Au Bacin d'Arcaixon
Minjar ústrias e xarrons
Petonclas e xardinons
Èi hèit lo torn do Bacin
Montat sus una pinassa
M'auí liuat bien lèu
Per anar dinc a Bordèu
Èi anat véder la feira
E los grands magasins
Tot aquò èra frem bèth
Mès aimi ma tranquilitat
Me'n sui tornat tot dret
Cap a Belin-Beliet

Ténarèze 3. Ténaréze de Perlinpinpin folk

jean-paul ducos — 2022-02-17T18:35:18Z

Avant que de reprendre notre pèlerinage sur cette route légendaire, je vous propose un intermède musical en écoutant le disque Ténarèze de ce groupe (1991). Sur Youtube, on ne trouve que la plage 8 : La bash au camp barrat
https://www.youtube.com/watch?v=nuUBt8YEFbs&ab_channel=NEonliquide

Mais j'aurai voulu vous faire écouter la seconde partie de la plage 2 qui commence à 2'10'' : ja venon lei vendumias . Je recopie ce qu'il y a écrit sur la pochette :

2.-MEDOC
(Traditionnel/Perlinpinpin Folc)

JA VENON LEI VENDUMIAS
(J.M. Carlotti/traditionnel)

Ja vénon las vendémias (bis)
Las pampas conflans de gran
Lo chuc que cola d'octobre
Sera la lach de San Joan (bis)

Las caras son de tèrra cauda (bis)
Las man an gost de festin
Van desliurar maire vinha
De sos enfants de rasim (bis)

S'es la vendémia de vin blos (bis)
Benesit siague lo most
Qu'en genièr caufa la boca
E la refresca en agost (bis)

Là dessus, arrive la cornemuse qui nous amène dans les aigus du plaisir... Le rythme de ce morceau est appuyé et lent, particulièrement lent. Hiératique ? Je confesse que si je ferme les yeux, je vois des pieds de femme qui foulent des grappes de raisins avec ce pas. De là à ce que, si je les lève, je vois leurs bras levés tout autant... Je m'arrête là, n'oublions que nous ne sommes que de pauvres pèlerins et que nous devons reprendre chemin tôt matin.

Jean-Paul

PS. Je ne sais ce qui revient aux talents des musiciens ou à la tradition, probablement aux deux, mais je dirais à tous ceux qui veulent que le gascon subsiste, qu'il n'y a pas de secret, il faut des œuvres qui nous touchent ainsi. Les artistes gascons sauront-ils faire du neuf avec du vieux ?
PSS. Je cite les musiciens, Alain Cadeillan, Patrick Cadeillan, Jean-Pierre Cazade, Christian Lanau, en espérant que quelqu'un les connaisse et leur fera suivre ce post en guise de remerciements.
PSSS. Quelqu'un sait-il de quel type de danse il s'agit ? Je n'y connais pas grand chose mais je crois qu'il ne s'agit ni de polka, ni de mazurka ni même d'un rondeau ?
PSSSS. Accessoirement, quelqu'un sait-il comment télécharger une plage d'un CD sur Youtube ?

Recensement des groupes musicaux gascons

Gerard Saint-Gaudens — 2021-01-21T13:47:17Z

Le CFPOC (basé à Orthez) a mis en ligne la liste alphabétique des groupes musicaux gascons avec renvoi à des liens hélas parfois périmés.
Il est difficile de dire de quand date cette liste et on ne peut exclure que certains groupes aient disparu, covid aidant (ou plutôt n'aidant pas...). Une mine toutefois !

- Chants & musique