Gasconha.com - Articles

Drapèus

Tederic MERGER — 2026-05-14T08:54:31Z

Que gahèi l'escasença deu passatge de La Passem en mai 2026 entà muishar lo trencat de la Dauna, ua prepausicion de drapèu entau triangle gascon, on la Dauna de Brassempoi e representa l'umanitat.
La Daune

Sus la mia bicicleta, qu'avèvi estacat lo format "pavillon de courtoisie" d'aqueth drapèu, concebut a l'origina entaus batèus !

Lo trencat de la Dauna a Hoalhés (Houeillès)...

... a l'escasença deu passatge de La Passem en mai 2026.

Entà véser lo trencat coma cau, e sustot lo fotografiar, que calèva aténer la bona volontat de Mossur lo Vent !

Lo trencat de la Dauna a Castethgelós (Casteljaloux)...

... a l'escasença deu passatge de La Passem en mai 2026.

E i a un aute problèma : si s'espia au renvèrs, lo triangle gascon n'a pas la bona orientacion !
Lavetz, que m'a calut prénguer la foto de l'aute costat :

Lo trencat de la Dauna a Castethgelós (Casteljaloux)...

... a l'escasença deu passatge de La Passem en mai 2026.

En tornar a casa, sabèvi que i avèva suu camin un aute drapèu, lo de la Palestina : que l'avèvi remarcat lo còp d'avans.
Aqueste còp, que'm soi dit : « que cau que m'arrèsti entà parlar ad aqueth monde qui a lo coratge d'arborar aqueth simbèu, considerat "clivant" dens la França d'adara ».
Mossur lo vent que m'a totun hèit puishèu...

Ne vau pas raportar, per discrecion, l'escambi qu'èi avut damb la hemna deu qui a botat en plaça aqueths signes de solidaritat o de susmauta (eth qu'avèva profieitat d'un arrai de so entà anar passejà's).
Que balhi sonqu'un indici de la mia pausicion dens lo portfolio ça-devath...

La hèmna ne m'a pas demandat arren suu trencat de la Dauna qu'avèvi totjorn sus la bicicleta.
Que l'èi dit : « moi aussi, j'ai un drapeau, mais c'est pour la Gascogne... c'est un autre sujet... »

AG RéGasPros 2025

Vincent P. — 2026-02-08T17:04:19Z

L'association Région Gascogne Prospective organisait ce samedi 7 février 2026 son assemblée générale annuelle, pour l'année 2025, compte tenu des difficultés à trouver une date qui convienne au plus grand nombre en décembre de l'année écoulée. Nous étions en pays de Gosse, rive droite de l'Adour, pays de tucs et de barthes, que les Pyrénées basques enneigées surveillaient à l'horizon. Un hiver humide et sombre sauf ce samedi-là !

Quelques difficultés techniques ont pu rendre l'assistance à l'AG via la plateforme Zoom délicate : l'on saura qu'il faut privilégier Free à Orange pour capter la 5G dans ce coin des Landes ! Merci à tous les participants qui ont encaissé les deux heures de débats ainsi qu'à ceux qui ont donné leur pouvoir (utilisé à bon escient pour favoriser l'unanimité).

***

Comme il se doit, l'AG a voté les rapports moral et financier qui furent mis à disposition des adhérents de l'association. Mais une AG, c'est surtout se projeter dans l'année, déjà entamée si vous me suivez.

- La poursuite de l'observation de l'adressage :

2025 fut une année calme sur le plan de l'adressage, la fin théorique légale de l'obligation de procéder à l'adressage n'a pas donné lieu à une accélération de la certification sur la BAN de l'odonymie des communes. Mais ce début 2026, Tederic, cheville ouvrière de l'association, a pu constater de sérieux dégâts. Nous avons décidé de chercher à comprendre ces loupés et de prendre attache avec les communes concernées.

- La survie de Gasconha.com :

Depuis plusieurs années désormais, RéGasPros prend à sa charge l'hébergement de www.gasconha.com. Les frais vont en augmentant au fil des ans mais là n'est pas l'angoisse principale : le site est l'objet de plus en plus fréquent d'attaques en ligne ou de demandes simultanées qui viennent à le rendre inaccessible. Le jour où 25 années de débats autour du gascon viendraient à disparaître en une nuit de bots et de spams est peut-être proche.

Face à ce constat, d'autant que le site est une source majeure pour l'intelligence artificielle, nous avons débattu de la pérennité de celui-ci, travail collectif de plus de deux décennies. Toutes les bonnes volontés sont bienvenues, notamment les aides techniques ! Gasconha.com survivra, comme archive d'une part, accessible à tous, comme lieu de débats et d'évasion, via ses contributeurs.

- La transversalité du militantisme associatif gascon :

Comment nous coordonner ? Le petit monde gascon est constitué d'une constellation d'associations, dispersées géographiquement. Sans nécessairement aller vers une fusion, il conviendrait que nous fixions un agenda de nos grands événements, pour assurer le contact humain physique, qui permet d'avancer dans nos projets respectifs et de nous retrouver. Mais comment mettre en œuvre cet agenda gascon ? Le bureau de RéGasPros sera chargé de trouver les modalités les moins contraignantes.

- La diffusion de nos idées :

Nous poursuivons nos chroniques sur Radio Cap a Cap, sur Radio País, et tout autre média qui voudra de nous ! Nous réfléchissons à une participation à La Passem, ce printemps.

***

Pour le déjeuner ainsi qu'une large partie de l'après-midi, le bureau de RéGasPros a été rejoint par des membres des associations amies, géographiquement proches, de l'Observatoire des Cultures Gasconnes comme d'Esprit Gascon. On ressort toujours plein d'espérance devant les travaux admirables de nos amis.

Enfin, qui dit déplacement en pays gascon dit exploration et les plus courageux finirent la journée par un beau coucher de soleil à Ondres ! Nous voici tous de retour dans notre parçan !

Le "gaz vert" / la méthanisation

Tederic MERGER — 2025-12-05T19:01:11Z

Came - Cabana - méthaniseur

Sud-Ouest - Pays basque et Landes : la méthanisation, source alternative de revenus pour l'agriculture

La metanizacion :

– En entrada : lichèr, lishèr, lishèrc = purin hems = fumier
Deu lishoèr au lishèr… un long viatge..!
purin, lisier : lichèr (pron. litchè), lishèr, lishèrc, ishèr, esquèr, eishquèr, lishquèr, (pishòra o pishòrra en Baish Ador), hems e dèishas agricòlas (o pas), mes tanben las CIVE (Culturas Intermediàrias a Vocacion Energetica : intermediàrias pr'amor que s'insereishen énter duas culturas "principaus", aquestas jutjadas "neuricèras", e doncas prioritàrias !)

– fermentacion de la matèria organica en abséncia d'oxigèn

– En sortida :
- biogàs ; après espuracion (esporgada), lo biometan obtienut que pòt estar injectat dens lo hialat de distribucion de gas naturau o utilizat com biogàs carburant.
- lo digestat, un excellent intrant (engrèish).
« Gràcias au digestat que ns'afranqueishem totaument deu fosfat e de la potassa e de 50 % deus besonhs azotat (lo prètz deus engrèishs que demora hèra volatile) »
Segon la directora generau de GRDF, entaus agricultors qui mian projèctes de metanizacion, la produccion de digestat utilizat directament que seré mei important que lo revengut de la venta deu biogàs...

Pes deu bio-metan dens lo gas consumit en França : [1]

– uei a pena 4 %
– objectiu oficiau : la PPE [2] que fixa objectius ambiciós de 50 TWh de biogàs en 2030, dont 44 de biometan injectat dens lo hialat de gas (...). Atau, 20 % deu gas consumit que seré renovelable.

« qu'ei tanben l'assegurança d'ahortir la soa sobeiranetat energetica deu gas (...) mentre que la nosta dependéncia au gas rus e american ei totau. »

Mès, ce disen Los Amics de la Tèrra (ecologistas) :
« Ne's poirà pas jamei produsir pro de gas alternatius entà remplaçar los nivèus actuaus de consomacion de gas fossile. »

Los trabucs :

E be que n'i a, praube !

– La realizacion tecnica :
« un équipement qui a coûté plus de 3 millions d'euros et qui n'a quasiment pas fonctionné »
Sud-Ouest - Lévignac de Guyenne : après le fiasco, la renaissance d'un méthaniseur nommé Phoenix

– Vist l'investiment màger (ueit milions d'euros prevists a Poms !), que cau ua seguretat dens lo temps long sus l'aprovesiment en intrants, e la demanda en sortida (crompa de biogàs, qui depen deus grans hialats de distribucion deu gas ; digestat, utilizat peus agricultors).

Per exemple a Bordèras e Lamensan, i a un dobte sus l'experiéncia deu portaire de projècte IDEX, mès tanben sus l'aprovesiment en intrants gessits deu milhòc :
« l'usine Soléal-Bonduelle de Bordères-et-Lamensans ne serait plus en capacité de fournir 65 000 tonnes de produits issus du maïs susceptibles d'être transformés en énergie. En raison d'une baisse d'activité. Son directeur, Gauthier Mulliez, ne cache pas que la rentabilité du projet n'est plus assurée, à ce jour. »
Sud-Ouest - le projet de méthanisation est abandonné à Bordères-et-Lamensans

– la competitivitat : lo biogàs dus còps mei car que lo gas fossile importat...
mès
« l'estandardizacion deus sites de produccion de biometan e la massificacion progressiva de la produccion que deurén perméter de tornar aquera energia mei competitiva dens las annadas a viéner », e vòu créder Emmanuelle Wargon, presidenta de la Comission de regulacion de l'energia (CRE).
e
« la corba deus còsts de produccion que va començar de's desviar », e confirma Laurence Poirier-Dietz, directora generau de GRDF. « Çò que poiré tornar aquera energia fin finau mei competitiva e vàder un concurrent seriós de l'electricitat sistematicament avançada com LA solucion de la descarbonacion energetica. »
E i a subvencions... [3]

– l'acceptabilitat peus vesins (com entaus camps fotovoltaïcs) : aulor = odeur
l'aulor : a Morencs (Mourenx), n'i a qui disen que n'i a ua... (que n'an parlat sus Ràdio País a prepaus deu projècte de Poms (Pomps))
« Odeurs, trafic de camions sur des routes étroites, et impact négatif sur le prix de vente des maisons ont été les principales craintes exprimées. »
Sud-Ouest - Béarn : à Pomps, le projet de méthaniseur du maire scinde le Conseil municipal en deux

– Poishiu estetic : lo paisatge... puisheu = obstacle
Totun, ne se'n parla pas tant qu'acò !?

– Lo gas que pòt tanben espaurugar :

« Qu'i a enqüèra quauques accidents, com en heurèr darrèr dens ua espleitacion agricòla en Borgonha. « los francés que coneishen l'utilizacion deu gas entau cauhatge e la cueita despuish tostemps e qu'i son estacats pr'amor que saben qu'ei ua energia segura, avança Laurence Poirier-Dietz, los metanizors que son estrictament controlats sustot per un pòst de contròle sistematicament situat au ras deu site ». »

Las objeccions deus Amics de la Tèrra (ecologistas) :

– la concurréncia dab l'agricultura neuricèra

« Dens 60% deus cas, la metanizacion que conduseish a ua modificacion de l'assolament, donc ua reorientacion de las produccions agricòlas en vista de neurir lo metanizor.
La metanizacion que hè pesar un risc inflacionista sus las tèrras agricòlas e las matèrias prumèras agricòlas. Los azards climatics de mei en mei frequents, qui tornan las produccions incertanas, qu'alimentan aquera inflacion sus las matèrias prumèras. L'utilizacion de culturas principaus entau metanizor qu'ei sovent hauta.
Transformar los agricultors en energeticians quan am mei que jamei besonh de cadeas d'aprovesiment alimentaris locaus e resilientas n'ei pas un aviéner envejable. »

– lo balanç ecologic vertadèr ; qu'ac cau bien calcular :

- balanç carbòni

- coma son produsits los intrants agricòlas deu biogàs (las CIVE) : energias fossilas ? engrèishs quimics ?

- « los eventuaus polluents (substàncias toxicas, agents microbians) presents a l'entrada deu metanizor que demoran dens lo digestat en sortida. Dangèr d'infiltracion dens las capas freaticas on potzam la nosta aiga bevedera. Aqueth risc qu'ei particularament important dens lo cas d'intrants compausats de dèishas o de residús divèrs. »

- « La metanizacion que confòrta lo neurissatge intensiu en creant ua cordèra navèra de valorizacion deus efluents de neurissatge. Qu'encoratja tanben a mantiéner los animaus tota l'annada en bastiment entà recuperar lo lisier entau metanizor. »

Conclusion deus ecologistas :
« la metanizacion vertuosa qu'ei per ara marginau. »

E en Navarra ?

Passar la montanha ne cambia pas tant qu'acò lo climat sociau : los vesins que son sovent contra !

« Por qué un gas renovable con alto potencial de desarrollo en España que se considera exponente de economía circular al generarse a partir de residuos orgánicos ha puesto en contra a buena parte del territorio destinado a producirlo en Navarra ? »

Diario de Navarra - ¿Por qué hay movilización por un gas verde ?
Diario de Navarra - La complicada hoja de ruta del biogás en Navarra a través de 11 grandes plantas
El sector avanza marcado por la contestación social y pendiente de la moratoria

Quauquas honts d'informacion d'aqueste article :

Eths que s'i son escasuts : Sud-Ouest - MethAlbret change le fumier (et pas que !) en gaz vert
https://methalbret.cometh47.fr/ (l'actualizacion deu sit que s'arrèsta avans lo lançament de la metanizacion)

https://www.amisdelaterre.org/publication/positionnement-des-amis-de-la-terre-sur-la-methanisation/

« Développer une filière méthanisation territoriale sur le Pays des Portes de Gascogne »
https://www.ladepeche.fr/article/2013/01/15/1535960-la-methanisation-futur-marche-des-agriculteurs.html

https://www.challenges.fr/entreprise/agriculture/gaz-vert-la-france-met-un-coup-daccelerateur-sur-la-methanisation_601782

[1] www.challenges.fr :
Un objectiu particularament ambiciós mes crededer aus uelhs de Laurence Poirier-Dietz, directora generau de GRDF, qui amassava dijaus 27 de març a París l'ensemble deus sons partenaris europèus : « Qu'ei realista pr'amor qu'avem ua cordèra de biometan plan organizada e qu'avem la capacitat de montar en poténcia dab installacions en mei grana talha. »

« l'electricitat d'origina nucleara que demora indispensabla dens lo noste chepic de descarbonacion deu mix energetic. Mes que vòli díser qu'ei pas la sola solucion », qu'insisteish la patrona de GRDF . Que rapèra que l'investiment dens lo futur navèth nuclear que's lhèva a 300 miliards d'euros (en integrant lo hialat de transpòrt, la construccion deus futurs EPR 2 e l'ahortiment deu malhatge de distribucion) mentre que « entà assegurar 100 % de gas verd en 2050 que devem investir 7 miliards d'euros… Qu'ei totun ua vertadèra diferéncia ».

[2] PPE : programmation pluriannuelle de l'énergie

[3]

« À noter que la Région Nouvelle-Aquitaine a accordé 700 000 euros d'aides pour le méthaniseur, via le Fonds chaleur de l'Agence de l'environnement et de la maîtrise de l'énergie (Ademe). « La société Demeter ENR investit plus de huit millions d'euros pour créer une unité de méthanisation, valorisant effluents d'élevage et déchets verts, afin de produire 16 522 MWh par an de biométhane injecté dans le réseau, l'équivalent de la consommation de 1 500 foyers. Le projet prévoit quatre emplois et évite 2 740 tonnes de CO₂ par an », salue l'institution. »
Sud-Ouest - Béarn : à Pomps, le projet de méthaniseur revisité ?

Leçons d'une interaction

Vincent P. — 2025-07-20T18:27:22Z

Sur la route vers le Béarn depuis Bordeaux sur l'A65, voilà qu'il me prend de sortir à Garlin : le temps a soudain viré au beau (l'on retrouve les journées étés d'avant, après la canicule de juin : couvertes en journée, presque fraiches en soirée), le pic du Midi d'Ossau domine les maïs, et cela fait bien une décennie que je ne suis pas passé par le centre-ville de ce chef-lieu de canton déchu, qui m'a toujours semblé être la petite ville béarnaise la plus abimée. Mes souvenirs seront confirmés, mais j'y reviendrai plus tard dans l'année, photos à l'appui.

En rentrant vers ma voiture, je suis abordé par un homme, probablement jeune sexagénaire, entouré d'autres personnes. Une discussion s'entame, relativement cordiale, une fois que j'ai rassuré mon interlocuteur sur mes intentions des plus aimables (oui, je prends des photos de Garlin, non, ce n'est pas pour organiser un casse). Quelques mots de béarnais glissés dans la conversation aident.

J'ai pu constater que l'on fait la promotion pour les fêtes dans la ville, qui se déroulent le dernier week-end de juillet. Dans la devanture de tel magasin, des costumes de hestayres avec foulard rouge, partout des panonceaux explicitant le programme (bandas, toros et chants basques). Sans jamais que je ne connaisse le statut de mon interlocuteur, je m'aventure à demander si cela "marche" encore les fêtes de village.

Même écho qu'ailleurs, cela fonctionne de moins en moins, l'on m'a même suggéré que cela était tendu financièrement. Cela rejoint donc des observations faites depuis un moment : la jeunesse préfère désormais les grands événements festifs, les fêtes de Bayonne, Garorock, etc, plutôt que les fêtes de village qu'elle délaisse.

Et les courses landaises ? Mon interlocuteur me confirme qu'elles attirent de moins en moins de monde. "Je n'y vois plus les bérets." Comprendre : les arènes sont délaissées. Et la personne de m'expliquer qu'elle pense que le spectacle doit se renouveler : les formes de la course landaise ne sont pas adaptées au public contemporain, l'on s'y ennuie. Le risque ? Le sort des quilles de 9, nous en convenons tous les deux.

J'étends alors la démonstration à toutes les autres manifestations culturelles du monde ancien, et exprime le profond ennui qui fut le mien lors d'une session de chasse dans une palombière il y a quelques années : j'en revins dans la plus parfaite incompréhension de ce qui faisait la fièvre bleue. Il n'est pas d'accord, il a lui-même une palombière vers Lembeye, le but, c'est se retrouver entre amis, entre chasseurs. Je le comprends aisément, mais l'on voit bien que la chasse, alors, comme art, sport, aptitude, ce que l'on veut, est secondaire par rapport à la convivialité masculine à l'ombre des arbres. Convivialité que l'on peut parfaitement trouver (de manière plus mixte) lors une randonnée, ou alors pendant un trail (justement, l'on faisait également la pub d'un trail à venir dans les environs de Garlin : les trentenaires contemporains sont atteints de stravisme, la maladie de la performance sur Strava).

Courses landaises, palombes, l'on en vient à la langue : e parlatz patoés ? Nous sommes une génération en Béarn qui dit désormais spontanément occitan. Et oui, mon interlocuteur parle "occitan", sans pourtant qu'il ne troque le français pour l'occitan. Il raconte le plaisir qu'il eut à Arzacq à voir les jeunes parler la langue en Calandreta, une fois qu'il s'y rendit, sans en dire le motif. Mais une jeune fille sur le banc l'interrompt : elle aussi a appris l'occitan, au collège, mais il ne s'agissait que de quelques heures par semaine. C'est à peine si elle a encore un accent en français. Je demande à la vieille dame assise à côté si elle parle "patois" également : non, non, dit-elle, "je suis de Bordeaux".

L'interlocuteur principal poursuit : au Pays Basque, les jeunes parlent le basque, eux. C'est tout à fait vrai, dans le Pays Basque intérieur, il n'est pas rare d'entendre de jeunes enfants parler en basque. Et de continuer assez classiquement en Béarn sur le fait que les Basques ont tout piqué aux Béarnais, le béret, et tutti quanti. On connaît l'antienne. Ne pourrions-nous pas cependant nous inspirer d'eux pour la fierté locale et le sentiment identitaire ?

C'est au fond ce qui m'a le plus marqué : l'on se désole de la déperdition identitaire, et elle est franchement réelle dans ce coin de Béarn, mais sans analyser les ressorts du dynamisme basque que l'on jalouse. Je fais rire aisément en suggérant que 40 ans de bombinettes ont fait leur effet, mais je le pense à moitié : nous avons très longuement discuté ici même des raisons du dynamisme basque.

Ce qui était net, c'est que Garlin hier soir se présentait comme une petite ville moribonde, assez laide, qui a démoli largement son patrimoine, et ne sait pas mettre en valeur ce qui subsiste (le PVC règne). Une ville où les artères s'appellent Gambetta ou Jean Moulin. Une ville où le peu d'identité qui subsiste est un mélange de franchouillardisme rural et d'espagnoleries.

"Vous trouvez normal vous qu'on laisse pousser l'herbe comme ça sur la place ?"

Ce fut probablement là ma réponse qui fut la moins comprise, tant l'assemblée ria d'incompréhension : évidemment que j'aime ces herbes folles, c'est peut-être le seul endroit où Garlin conserve un peu de patine. Un peu de jus béarnais, un peu de bordel, un peu d'authenticité dans un environnement "pavillonnarisé". Apparemment, j'étais le seul à le penser.

Garlin

Bilan de la réunion d'été du CA de RéGasPros

Vincent P. — 2025-07-20T17:50:25Z

Ainsi que cela a été décidé lors de l'assemblée générale de décembre 2024, le CA s'efforce de se rencontrer chaque saison, quelque part en Gascogne !

Après la dimenjada d'avril, entre le Café Gascon de Dax et la Hesteyade d'Ibos, c'est dans le département des Landes qu'une partie du CA s'est retrouvée.

Le lundi 14 juillet, autour d'un bon repas en Pays de Gosse (avec vin de Bordeaux et pastis béarnais), nous avons préparé nos actions pour l'année à venir, qui seront soumises à vote lors de l'AG de fin d'année : nous pouvons d'ores et déjà dire que nous envisageons de nous investir dans La Passem !

En soirée, quelques huîtres sur le lac d'Hossegor et son environnement basco-landais, non sans chercher le rayon vert à la Centrale !

(Soorts-Hossegor / Sòrts e Òssagòr)
Etchehoun

Le mardi 15 juillet, une petite escapade en Pays d'Orthe à Port-de-Lanne, qui ne manquera pas de faire l'objet d'un compte-rendu photographique sur la partie du site Gasconha.com consacrée aux lieux-dits. Il y a à dire sur la sociologie du sud des Landes ! Et quel contraste avec Urt, exploré le même jour en son bourg, ripoliné, basquisé, parfait, et peut-être un poil ennuyeux. De la force des appartenances administratives contemporaines.

Sur le retour vers Bordeaux pour deux membres du CA, la joie des estivants sur l'étang d'Arjuzanx, véritable modèle de reconversion ludique d'un ancien site minier, et le petit miracle de "landitude" (comment le dire en gascon ? lanusquituda ?) de Brocas.

Toute l'équipe se retrouvera le 30 août à Rimons (33) à l'Amassada annuelle d'Esprit Gascon, avant d'envisager notre réunion du CA de l'automne. Pourquoi pas à Nogaro, objet d'un running gag depuis plusieurs années ?

Gasconha rules !

"Relever le niveau social"...

Tederic MERGER — 2025-06-16T18:33:09Z

Ràdio País · ReGasPros : Tonens.

Jo, dens la cronica :
« los qui arriban au còr de vila de Tonens, malurosament que son sovent familhas precàrias e qui s'instalan dens lotjaments de maishanta qualitat e de còps insalubres o benlèu dangerós »

Tonneins / Tonens - rue Courteline

Pour les non-gasconophones :
– Le maire de Tonneins déplore l'existence d'un circuit de “marchands de sommeil” qui amènerait de nouvelles familles précaires dans le coeur de ville de Tonneins, qui est déjà précaire.
Selon lui, la ville aide déjà ses pauvres, mais ne peut en accueillir davantage.
Il voudrait que la CAF coupe ses aides dans certains cas...
La ville a aussi mis en place le "permis de louer", que Nérac, par exemple, a abandonné (trop compliqué).
– Mais n'y a-t-il pas un danger de stigmatisation des "cassos" ?

Et à y repenser, les pauvres n'ont-ils pas, tout au long de l'histoire, constitué la majeur part du peuple, à Tonens comme ailleurs ?
Et puis, n'est-on pas toujours le pauvre de ceux qui sont plus riches ?
Et puis, plutôt que de chercher à limiter l'arrivée des "pauvres" qu'on pourra difficilement empêcher d'aller loger là où c'est moins cher, plutôt considérer que ce sont des êtres humains, avec qui on peut tisser quelque chose... qui sap ?

Tonneins / Tonens

Le ZAN

Tederic MERGER — 2023-10-28T17:16:12Z

Ràdio País · Regaspros : ZAN

Quan èri mainatge, lo ZAN qu'èra regalícia (réglisse).
Mès n'i avèvi pas dret, la mia mair que devè àuger quaucomet contra... mès vesevi los mens companhons qui chucavan ZAN...

Adara, que soi madur, e lo ZAN qu'es vasut auta causa, e pareish que los òmis politics locaus n'ac aiman pas.

L'hostilité des hommes politiques lot-et-garonnais :

Le sénateur et ancien maire de Tonneins, Jean-Pierre Moga était contre, Michel Masset qui le remplace au Sénat est contre aussi !
Raymond Girardi pareillement...

Dionis du Séjour, maire d'Agen :

« En Lot-et-Garonne, nous perdons des habitants, donc nous avons besoin de projets fonciers. Or, cette loi, qui s'applique à tous les territoires en France, n'est pas pertinente chez nous. Elle l'est peut-être à Arcachon ou bien à Bordeaux, mais pas chez nous. »
« On vous laissera les terres pour que nos écoles restent remplies », a soutenu Serge Bousquet-Cassagne, président de la Chambre d'agriculture.
(Sud-Ouest) Urbanisme en Lot-et-Garonne : les maires vent debout contre le programme qui demande de réduire l'artificialisation des terres

Même le président de la Chambre d'agriculture, dont le syndicat "Coordination rurale" dit vouloir « éviter au maximum la perte de terres agricoles », admet donc qu'il faut bâtir sur des terres agricoles pour maintenir la population. [1]

Il n'est guère envisagé qu'on réhabilite, pour le logement ou les activités, des zones déjà bâties, ce qui est au coeur de la loi ZAN.
A la rigueur, que les zones attractives ou métropolitaines (Arcachon et Bordeaux...) fassent cet effort, mais pas nous !

En même temps, nos élus locaux signent avec l'Etat des conventions dans le cadre d'un programme « Petites villes de demain » pour « booster l'attractivité des centres bourgs avec en pierre angulaire l'habitat et la lutte contre les logements indignes, favoriser la mobilité, mieux maîtriser le foncier, soutenir les projets innovants ».
(Sud-Ouest) Aiguillon : Les conventions ORT ont été signées
Mais apparemment, ils ne comptent pas trop là-dessus pour remplir les écoles et maintenir la population...

Exemple :
A Buzet-sur-Baïse, les élus s'inquiètent du plan d'urbanisme intercommunal, regrettent « la baisse très importante de la superficie des zones constructibles, notamment dans le secteur de Lagravère, amputé d'une grande partie de sa constructibilité ».
Les élus ont décidé de « rendre les prescriptions d'urbanisme indicatives et non pas obligatoires ».

La Cellulose de Buzet

Un exemple de friche à réhabiliter...

Pourtant, le ZAN est parfois brandi comme un argument pour justifier des opérations de réhabilitation de friches urbaines.
Exemple :
Friche de l'ancienne Manufacture des Tabacs de Tonneins Appel à projets
Lors d'un débat public, le maire de Tonneins justifie sa décision d'engager la ville dans la réhabilitation de l'énorme friche de la "Manu" par... la loi ZAN, et la rareté du foncier qu'elle va entraîner !

Ainsi, même combattue à mort par les élus locaux, et par suite vidée de sa substance, la loi ZAN pourrait avoir quelque effet...

Ràdio País · ReGasPros : La lei ZAN et los borcs gascons.

[1] Un article sur le site de la Coordination Rurale rappelle son souci sur la perte de terres agricoles, mais confirme son scepticisme sur la capacité de la loi ZAN à l'empêcher, encore plus depuis qu'elle a été adoucie par une série de dérogations :
« La CR insiste pour que les élus locaux et les pouvoirs publics travaillent à valoriser prioritairement les friches, qu'elles soient industrielles ou agricoles (anciens poulaillers ou hangars à veaux par exemple), en terrain à bâtir pour éviter au maximum la perte de terres agricoles. (...)
À peine deux ans après la promulgation de la loi d'origine, et alors même que les principes défendus par ces textes ne seront pas pleinement opérationnels avant 2050, voici qu'apparaissent les premières exceptions. La Coordination Rurale s'était interrogée sur ce temps long et sur sa pertinence face aux dizaines de milliers d'hectares bétonnés chaque année.
Nos craintes ne seront sans doute jamais vérifiées ou infirmées. Au rythme où vont les choses, en 2050 le « Zéro Artificialisation Nette » aura été vidé de sa substance depuis longtemps. »

Locaus sonque ?

Tederic MERGER — 2023-09-11T09:44:38Z

sonque = seulement, rien que
Interview de Louise Cormier, urbaniste, par le journal Sud-Ouest : « On a l'impression d'un État frileux à donner plus de pouvoirs aux collectivités sur ces enjeux de logement »

« Un élu breton, Nil Caouissin, va jusqu'à proposer un « statut de résident », qui conditionnerait l'achat d'un logement à une obligation de travailler et vivre sur le territoire pendant un an au moins. Ce type de proposition est-il concevable ?
Il y a déjà la question de prouver qu'on est un résident permanent pour au moins un an… ce qui est assez obscur. Mais, surtout, cette proposition nie l'égalité des citoyens !
(...)
On a l'impression d'un État frileux à donner plus de pouvoirs aux collectivités sur ces enjeux de logement, et ce, par peur de dérives très à gauche, telles que de spolier certaines personnes pour en contenter d'autres, ou très à droite, qui consisteraient à devoir prouver que ses quatre grands-parents sont basques pour avoir le droit d'acheter un logement en terre basque. »

Malgré sa critique décentralisatrice de « l'État frileux », à deux reprises, au cours de son interview, Louise Cormier semble refuser une priorité aux locaux, que ce soit par un « statut de résident », ou par l'obligation d'un certificat des "quatre grands-parents basques" (que personne au Pays basque n'a sans doute osé proposer, tellement ce serait caricatural - et d'ailleurs, on glisserait alors de la notion de "local" à quelque chose de plus ethnique : basque, gascon pour ce qui nous concerne...).

Mais à lire cet article plus fouillé de la même Louise Cormier, sur le même sujet, chez Terra Nova, Logement : priorité aux résidents permanents ?, je me dis qu'elle pense bien, qu'elle connait son sujet, et finalement qu'elle a raison, et pas seulement sur l'impossibilité d'un statut de résident :

– Elle relativise :

« Au-delà des zones touristiques, ce problème n'est pas fondamentalement différent de celui que pose le niveau des loyers et des prix dans les métropoles les plus prisées, lequel s'accroit avec l'attractivité et la pression de la demande. Ces zones se ferment aux (...) jeunes non-héritiers, parmi lesquels se trouvent parfois les enfants des habitants installés, tous exclus par le niveau croissant des loyers et des prix. »

– Elle rappelle que le logement social est déjà une réponse pour « loger des salariés en leur conférant, grâce au maintien dans les lieux, la stabilité qu'ils souhaitent à des prix défiants toute concurrence »

– Mais elle voit bien que la priorité aux résidents est maintenant invoquée pour l'accès au parc locatif privé, et aussi à la propriété privée ; et là, ça se corse (et pas seulement en Corse !-)) :

« La loi française et la réglementation européenne permettent difficilement de favoriser un type d'habitants répondant à des critères autres que ceux correspondant à des catégories traditionnellement admises comme le revenu ou la taille du ménage. »

– Elle fait, en passant, un rappel salutaire (un peu l'idée du beurre et de l'argent du beurre...) :
Vieux-Boucau-les-Bains

« Touristes et nouveaux résidents contribuent à la revitalisation des territoires dans lesquels ils s'installent. Ils génèrent de l'emploi et font bénéficier les habitants de ressources qui se sont formées ailleurs »

– Les collectivités ont déjà des moyens d'action (PLU et autres...) :

« La loi française peut intervenir sur l'usage des bâtiments : logements vs bureaux, commerces, hôtellerie etc. Elle peut interdire les transformations d'usage du parc existant (conversion de bureaux en logements, par exemple). Elle peut également limiter l'usage commercial des logements à des fins touristiques, à titre permanent ou temporaire, le cas emblématique étant celui d'Airbnb. »

Mais les "locaux" ne seraient peut-être pas les derniers à se plaindre de règlements trop restrictifs... (ça, c'est moi qui le dis, pas Louise Cormier...)
Louise Cormier signale, et là encore, c'est bien vu : « Reste que l'impact du renouvellement du parc de logements pèse peu par rapport au volume du parc existant. » C'est pour dire que les règles d'urbanisme n'agissent qu'à long terme...

– « Les accommodements avec le droit » (e be n'ac sabèvi pas, acò...) :

« Dans toutes les métropoles et presque toutes les villes moyennes, la construction d'un immeuble collectif fait en effet l'objet d'une négociation préalablement au dépôt de la demande. (...)
si l'affichage officiel de l'exigence d'une préférence communale et/ou en faveur de telle ou telle catégorie est illégal, est-il en pratique possible pour un maire d'obtenir ce résultat à l'occasion de la négociation préalable ? »

– créer un nouveau « parc hors marché » ?
Le bail réel solidaire (BRS) est un « statut d'occupation, intermédiaire entre la propriété et la location » qui dissocie propriété du logement et propriété du sol...
Louise Cormier nous apprend que Rennes Métropole l'utilise massivement ; mais ça parait difficilement généralisable, et on ne sait même pas ce que ça peut donner à long terme. C'est en plus très compliqué, et ne semble pas applicable à des particuliers désireux de vendre, sauf à d'audacieux expérimentateurs éthiquement responsables...

Un cas gascon : Biscarrosse !

Aqueth "Locaus sonque" portat per joens gascons de la còsta que vengueré deu « famós “Locals Only” deus surfaires »...
Bizarre de prendre le surf comme étendard du localisme, mais bon...
Si on met en place un statut du résident local à Biscarrosse, les locaus de Parentis auront-ils le droit d'acheter ou de louer à Biscarrosse ? Et ceux d'Ychoux, de Liposthey... ? Bref, quelles limites pour ce territoire local protégé de l'estrangèr ?
Et les autres gascons ?
Si on faisait un statut de résident régional (c'est hautement improbable), dans l'état présent, ce serait un statut de "Nouvelle Aquitaine"... Mais celle-ci, à part ses zones côtières et bordelaises, n'est pas "en tension" : au contraire, les communes y accueilleraient plutôt les "parisiens" à bras ouverts, tout élément revitaliseur étant bon à prendre...

Continuons à chercher !

Lo gost de la tomata*

Tederic MERGER — 2022-12-23T16:21:51Z

*lou goust de la toumate (le goût de la tomate)

Tomate verte au secrétariat de ReGasPros à Tonneins

Juste avans Nadau... aqueste ne serà pas jameÿ madure !

Radio Pais · Regaspro : Tomatas

(Dans l'enregistrement ci-dessus, il est toujours question d'espècias de tomates, et non de varietats. L'erreur signalée par un lecteur du présent article (il faut dire "variétés" et non "espèces") a été corrigée dans le présent article, mais n'a pu l'être dans l'enregistrement pour Ràdio País !)

Disparition à Marmande : Henri Boxberger, l'ancien « pape de la tomate », n'est plus (sudouest.fr)

C'est ensemble qu'ils avaient porté, à la fin des années 1980, avec Aldo Menegaldo le projet des Serres des Perrinots à Marmande. « Nos systèmes de production étaient dépassés à l'époque, rappelle Yves Bertrand. On ne faisait que du plein champ, notre production s'étalait sur trois mois. S'il faisait froid, on ne produisait rien ; s'il faisait chaud, on produisait trop. À l'époque, les Hollandais avaient envahi le marché français. On a copié leur modèle en Lot-et-Garonne : j'ai lancé un plan de constructions de serres

Est-ce que le passage à la production en serre n'a pas sacrifié le goût de la tomate de Marmande ?
Et maintenant qu'on parle de consommer local et de saison, le modèle de la tomate de Hollande n'est-il pas périmé ?

D'où vient le goût de la tomate ? est-il compatible avec la culture en serre ? et avec les circuits de distribution longs ?

Cueillette à maturité : très important, et c'est possible aussi théoriquement en serre

Les secrets des bonnes tomates

Cueillez les tomates du jardin à point
Rien n'est meilleur qu'une tomate cueillie juste mûre (...). Les tomates cueillies trop tôt n'ont pas accumulé assez de sucres. Elles seront incapables de les fabriquer après la cueillette. Les fruits immatures tourneront au rouge, mais resteront toujours plus acides que ceux cueillis au bon moment, même si on les expose au soleil, derrière une vitre.

– compatibilité avec la serre : quiò !
– compatibilité avec le circuit long : non !

Les variétés goustouses* :

* goûteuses
Les secrets des bonnes tomates

une variété habituellement fade ne sera jamais très savoureuse, malgré toutes les astuces du monde. Mais une tomate normalement très goûteuse peut perdre sa saveur si elle est mal cultivée !

– compatibilité avec la serre : quiò ! en cherchant bien les variétés goustouses qui supportent la serre...
– compatibilité avec le circuit long : ça se complique ! les variétés bonnes selon le goût ne sont pas celles optimales selon les critères de la production de masse pour les circuits longs (résistance "long life", conformité aux canons du beau fruit...)

Le sol facteur de goût :

– compatibilité avec la serre : oui si on s'assure que le sol de la serre est propice ; ça parait possible, puisqu'on sait même produire hors sol, en constituant de toutes pièces un sol propice...

Le climat facteur de goût :

– compatibilité avec la serre : oui si on sait reconstituer le climat adéquat à la variété de tomate ; ce n'est pas si facile... et si la tomate a besoin justement de ne pas être sous abri pour être goûteuse ?
Les secrets des bonnes tomates
« Attention à la culture sous abri (tunnel, serre…) : si elle plaît à la végétation des tomates, elle en atténue aussi le goût. »
Certains avancent l'idée de la nécessité de stress, de la confrontation directe du fruit avec les éléments ; ce serait la négation même de la culture en serre... [1]

Conclusion :

La production en serre est théoriquement compatible avec des tomates goûteuses, à condition de :
– cueillir les tomates à maturité
– choisir les bonnes variétés
Ces deux premières conditions sont difficiles à réaliser pour une production massive destinée à des circuits de distribution longs.
– préparer et maintenir un sol approprié
– aménager un micro-climat de serre approprié

Retour à Marmande

A Marmande, qui a naturellement le sol et le climat appropriés, si on vise un circuit de distribution court (local ou régional) et une production saisonnière, le plein champ redevient optimal ; ou peut-être une culture sous abri léger pour étendre modérément la saison de récolte et éviter les pires aléas de la météo ?
– des petites serres pour des quantités plus modérées que maintenant ?
– des serres astucieuses qui combinent production de tomates et production photovoltaïque ? là, ça devient très technique...

[1] Apport positif du stress pour le goût ? A confirmer :
La tomate, les défis du goût
La plante sécrète des molécules pour se défendre contre de nombreux facteurs de stress (hydrique, lumineux, carence azotée, parasite…) ; or ces molécules (absentes s'il n'y a pas de stress, donc en environnement trop protégé ?) seraient bonnes pour la santé. Et pour le goût ?

Manca de man d'òbra agricòla

Tederic MERGER — 2022-12-08T18:56:20Z

Radio Pais · Regaspro : Economia Marmandesa

C-H-C ?
– Condicions (de trabalh, de paga, de lotjament, de transpòrt...)
– Hisença (Confiance)
– Colectiu

2021 - Lot-et-Garonne : un entrepreneur [producteur de fraises] propose 50 CDI... mais ne reçoit aucune candidature

La Dépêche :
« Est-ce les horaires variables ou la pénibilité de la tâche qui ont rebuté les postulants ? Malgré une large communication, Stéphane Pozzobon n'a donc pas reçu le moindre CV pour venir travailler dans sa nouvelle serre de fraises de 6 ha à Villeton, juste à côté de Tonneins. »

Avis de lecteurs de la Dépêche sur ce cas :
Le problème du transport sur le lieu de travail est mis en avant. Et, corrélé, celui du logement sur place...

« au prix du carburant les chômeurs ne peuvent pas se transporter au fin fond du 47 pour un smic. »
« personne va aller au fin fond du 47 pour ramasser des fraises pour des raisons pratiques et matérielles, distance, logement etc. Pour faire venir les gens, il faut une activité pérenne, on sait tous que l'ami fraisier ré exploitera des marocains dans quatre matins. »
« les chômeurs en grande majorité ne possèdent pas de véhicule. »

Remarque : "au fin fond du 47" ? c'est à 7 km de Tonneins...

« C'est embêtant ces départements ruraux : tout le monde connait tout le monde, le bouche à oreille a vite fait le tour des travailleurs saisonniers. Ces groupes font venir depuis 20 ans des Polonais, après avoir épuisé les réservoirs d'Espagnols et de Marocains. Pas d'offres de logement raisonnables sur place
(...)
L'attrait des jeunes vers Bordeaux et Toulouse
Il est loin le temps où la mémé du maraîcher préparait les repas midi et soir pour les saisonniers, les jeunes ont fait des études, ils sont partis sur Toulouse ou Bordeaux pour avoir un vrai travail, il serait temps de vous en rendre compte ! »

« Cela me rappelle ces viticulteurs qui se plaignaient de ne trouver personne pour faire les vendanges. (...) les agences ont bien reçu des dizaines de candidatures. Sauf que les demandeurs d'emploi n'avaient aucun moyen de locomotion pour se rendre dans les vignes... »

Et y aller à vélo ?

Mon test perso :
– aller en vélo électrique mode normal depuis Tonneins coeur de ville (où il y a du logement) jusqu'à la 1ère serre Chanaut (limite Villeton-Razimet) : 15 mn ; Google donne 20 mn à vélo pour 6,2 km ;
– depuis Tonneins coeur de ville jusqu'à la serre Aquisol (qui est un peu plus loin, commune de Razimet) :
Google : « 24 min (7,8 km) via D120 Principalement plat »
Autrefois on l'aurait fait ! ou à mobylette...
Mon expérience : beaucoup de circulation, dont des camions... on jugerait imprudent de prendre son vélo... donc, on va y aller en voiture parce que c'est le mode de transport normal, de même que le camion pour le transport de marchandises... civilisation automobile, ça se paye : au bout du compte, c'est l'employeur qui paye, s'il veut trouver de la main d'oeuvre, et s'il peut intégrer ce coût dans le prix de vente au consommateur... Sinon, ça coince...

Mais aussi, dans les commentaires de la Dépêche, la critique de l'assistanat qui enlève le goût du travail :

« il n'y a pas de questions a se poser tu veux travailler ou non et les chomeurs au bout d'un certain temps il faut arréter de les assister je reconnais que c'est plus facile de rester au lit le matin que d'aller ramasser des fraises »

Plus bas, nous verrons que des employeurs agricoles font la même critique en Algérie.

Et la confiance (Hisença) ?

mefia't = méfie-toi
– J'entends dire que les employeurs se méfient des (rares) "français" qui postulent : pas assez travailleurs, trop exigeants... ils risquent de démissionner le lendemain...
Les employeurs apprécient (appréciaient...) de retrouver d'une année sur l'autre les mêmes équipes, en qui ils ont (avaient) la confiance que donne l'habitude.
– Mais les postulants peuvent aussi se méfier des employeurs (le bouche à oreille évoqué plus haut...).

Lo colectiu / le collectif

Le travail de récolte est collectif ; il faut une dynamique de travail, une entente entre ceux qui travaillent, et peut-être parmi eux des chefs ou des meneurs qui motivent toute l'équipe...
Ce sera plus facile si ce ne sont que des marocains, que des polonais... et pas un mélange de toutes origines...

Si nous voulons que les agriculteurs emploient de nouveau massivement de la main d'oeuvre locale, il faut aussi penser à la constitution locale d'équipes soudées par une culture commune, par le bonheur, aussi, de faire partie d'un groupe solidaire...
Un exemple :
Médoc : les gens du voyage, une main-d'œuvre précieuse dans les vignes

Le manque de main d'oeuvre agricole de par le monde :

(passages en espagnol non traduits : le gasconhaute saura lire une langue proche du gascon ! une aide : escasez veut dire rareté)

Grande Bretagne :
Escasez de mano de obra agrícola, ¿por qué no emplean británicos ?
Un agriculteur britannique dit qu'il a essayé en vain depuis des années d'employer des britanniques...

Mexique (2017)
Escasez de mano de obra, posible amenaza para productores mexicanos
« solo puede resolverse mediante el ofrecimiento de mejores ingresos y prestaciones a los trabajadores, combinado con condiciones apropiadas de estancia y bienestar para que permanezcan en el campo, transfiriendo este costo agregado al consumidor final »
Les employeurs du nord du Mexique (Basse Californie...) recourent à des travailleurs du sud du Mexique, mais c'est de plus en plus dur, surtout de les fidéliser !

Chili :
Malas condiciones laborales provocan escasez de trabajadores agrícolas
“un trabajador agrícola de unos 60 años se tenía que levantar a las siete de la mañana a trabajar y llegar a las siete de la tarde a su casa, con sol, con frío, con hambre, todo ese trabajo en terreno por 400 mil pesos, pero por otro lado puede recibir un IFE de 500 mil, entonces obviamente que ese trabajador que ha trabajado por 30 años va tomar esta posibilidad como un alivio y un descanso a su labor”
Encore la concurrence des aides sociales...

Espagne :
España : un país sin mano de obra pero con tres millones de parados y un 40 % de desempleo juvenil
Trois millions de chômeurs et 40 % de jeunes au chômage, mais la main d'oeuvre manque dans l'agriculture, comme dans le bâtiment et la restauration.

Se buscan empleados para el agro rural

« El importante desfase salarial entre el Este y el Oeste de la UE, junto con el derecho de libre circulación de los ciudadanos comunitarios, ha elevado considerablemente la migración intracomunitaria de los trabajadores agrícolas. Pero ésta, por sí sola, no satisface la demanda de trabajadores (especialmente en los periodos de producción muy estacional), por lo que los agricultores se están orientando cada vez más hacia mano de obra de países de fuera de la UE.

La alta demanda de trabajadores agrícolas extra-comunitarios, sobre todo en los países del Norte, Centro y Sur de Europa, se está viendo contrarrestada en la contratación, ante la complejidad de los trámites de gestión administrativa (cupos, retrasos en la evaluación de las solicitudes y expedición de permisos…) y supone una dedicación extra de tiempo y dinero para cumplirlos, con el riesgo de no llegar a tiempo para las labores de cosecha e incitando a su vez, a que las explotaciones puedan verse expuestas a contar con migrantes en situación irregular. »

La critique de l'assistanat aussi en Algérie :
Main d'œuvre agricole : La pénurie pénalise les producteurs

« Ali Boumeriche, producteur maraicher et céréaliculteur dans la région de Tizi Ouzou se dit étonné par l'attitude des jeunes chômeurs qui refusent carrément de travailler et préfèrent rester inoccupés. »

« un paysan de l'est du pays dans une vidéo partagée des milliers de fois sur les réseaux sociaux ces derniers jours adresse un message direct au chef de l'Etat pour lui demander de suspendre l'allocation chômage instruite il y a quelques mois. »
« Cette allocation est une prime pour encourager l'oisiveté, les jeunes ne veulent pas travailler, ils veulent l'argent sans fournir d'efforts en contrepartie. Nous, les agriculteurs, ne trouvons personne pour travailler. Des champs entiers de tomate, pomme de terre, melon, pastèque, qui ne trouvent pas qui ramassera les récoltes »

Conclusion provisoire :

Si la pénurie de main d'oeuvre agricole sévit dans des pays si divers - y compris dans des pays qui en exportent - c'est que le problème doit être costaud... nous ne le résoudrons pas dès demain en Gascogne !-)
A prévoir, des effets prix en chaîne :
– La rareté d'un facteur de production entraîne son renchérissement : le coût de la main d'oeuvre devrait augmenter.
– Une augmentation durable et substantielle du prix du pétrole pourrait rebattre les cartes, en augmentant le coût de la main d'oeuvre qui vient de loin.
– Le prix pour le consommateur final des fruits et légumes concernés sera tiré à la hausse !