Rive droite gasconne Gascogne médiane Tonneinquais

Fauillet / Haulhet

- Tederic Merger


 

Le Paban

en graphie alibertine :

Lo Pavan
Prononcer "Lou Paban".

pavon / paon

Prononcer entre "pabou", "paboung", "pawoun"...
variantes : pavan (prononcer "pawan"...), pau

Pour "se pavaner", les dictionnaires gascons ne donnent guère "pavonà’s", qu’on aurait pu attendre, mais :
"bragar ; predar ; princejar ; arrodar ; har la gòda (≈ faire le beau. Orthez, Chal.) ; se gaubejar Lom. ; encarà’s Méd. ; palaisar* Bx." [Per Noste - Dicod’Oc]

* se palaÿser : je l’ai entendu en français régional bordelais

Fauillet - "Le Paban"
paban/pavan veut dire "paon".
C’est le nom de la vieille maison gasconne voisine, qui devient maintenant celui du nouveau quartier où se situe la maison qui arbore ce "Paban".
Ce nom fut-il d’abord le chafre de quelqu’un qui se pavanait ?
Tederic M.


C’est le nom de la vieille maison gasconne voisine, qui devient maintenant celui du nouveau quartier où se situe la maison qui arbore ce "Paban".
Ce nom fut-il d’abord le chafre de quelqu’un qui se pavanait ?


 

Un gran de sau ?

(connexion facultative)

  • Pour créer des paragraphes, laissez simplement des lignes vides.

Ajouter un document