Grans de sau

• 1. Parc au cournau de Joué,, 24 juin 2016, 00:47, par PJM

  Jouet, Joué : Plusieurs origines possibles et bien tranchées selon les lieux, comme pour Jouin, etc.

   Flandre et bas pays picards : une abesse Jutta, très local (selon Dauzat).
   France d’oïl en général, d’après Dauzat : dérivé du germanique *Gaud(in). Peu vraisemblable, surtout s’il faut supposer un changement de suffixe vers -et.
   Anjou : hypocoristique de Jove (de Jovis), très fort noyau autour d’Angers.
  En occitan, NP Jouve(t).
   Bretagne occidentale : de *jaou- "joug", avec valeur métaphorique, ou descriptif toponymique (Jugon). Quasi-homophone de toponymes d’origine romane ou gallo-romane : La Joue = "la côte, la hauteur" ; comme dans Joué-sur-Erdre (<*jugâte) et Joué-les-Tours, peut-être aussi le mont de Joux (alors pléonastique). Difficile de démêler le vx-celtique du roman...
  (N.B. Sens premier de iugu- : "ce qui somme".
   nom propre roman tiré de iuuentu- "jeune", mais par quel canal ?
   un mot jouette désigne le trou où se réfugie un petit animal (du v. jouer).

   En gascon le latin jugu- donne ju /jy/, dérivés jugner "mettre sous le joug".
  Y-aurait-il des formes en jou- /3u/ ou /ju/ pour ce nom d’instrument ? Ce n’est pas impossible, mais il faut faire l’histoire du son /y/ et regarder les atlas et lexiques. Pas de rapport avec nom du "jeu".
  Un nom du joug comme NP ou un équivalent de Jouve.
  Un emprunt au français ? Mais n’expliquerait pas les dérivés et la distribution.

  Nom de famille ou descriptif toponymique ?

  Mystère, voir le cadastre.

• 2. Parc au cournau de Joué, 24 juin 2016, 11:53, par Gaby

   Pour le joug : il existe les formes [ju]/[dzuk] (bas Médoc), [ʒuk] (Entre-deux-Mers, Médoc). Le dictionnaire ercvox.free.fr donne aussi [ʒu(g)] mais sans localisation.

   Aussi francisme pour ’’joie’’.

   Penser à un dérivé d’un nom en -joué.

   Déformation de Jouhé ?

  J’ai voulu regarder le cadastre mais il y a un bug récurrent sur le site.

• 3. (Men)jouet ?, 24 juin 2016, 16:51, par Tederic Merger

  Il y a aussi une piste très gasconne :
  Si Halipòt peut donner Poton, Potic (Poutoun, Poutic), Menjoet (diminutif de Menjon), qui existe comme toponyme, peut donner Joet.

  De même je me demande maintenant si les Coutet ne peuvent pas être des Joanicotet...

• 4. Parc au cournau de Joué, 24 juin 2016, 19:07, par Gaby

  Excellente piste !

• 5. Parc au cournau de Joué, 25 juin 2018, 10:03, par Francis Marsan

  En Chalosse la "Youete "était une pièce de bois beaucoup plus légère que le joug, avec aux extrémités des anneaux en osier tressés, destinée à amener au marché une paire de bovidés.

• 6. Parc au cournau de Joué, 25 juin 2018, 19:05, par PJM

  1) Jouette (oïl) : petit tuteur utilisé en viticulture.

  2) Jouet, suberjouet (gascon) : petit joug.

  https://fr.wikipedia.org/wiki/Surjoug

  https://www.lesbrocanteurs.fr/annonce-antiquaire/grand-surjoug-subrejoug-bejouet-suberjouet-de-transumance/

  http://www.gersicottigersicotta.fr/archives/2009/11/27/15890733.html

  Il faudrait ici quelques belles illustrations. Je ne sais pas transférer.