

Belin-Beliet
Parc au cournau de Joué / Parc au cornau de Joèr / Parc àu cournàu de Jouè
cornau = hameau (Joué, ne sèi pas tròp com l’escríver en gascon) Suu hèit de Belin. [Halip Lartiga] Il y a aussi "Jouet" qui est plutôt breton ou de "France de l’Ouest" (PJM pourrait nous en dire plus), et pourtant j’ai vu deux lieux Jouet en Armagnac (à Poudenas et à Fourcés), sans avoir d’indice que c’est un nom de famille rapporté. Quant à la disparition du t à Belin - s’il s’agissait de ça -, elle me fait penser à la disparition du t dans le mot bret. Phénomène qui m’étonne en gascon. prepausat per
Tederic Merger
|
|
Lòcs (toponymie, paysage...) de Belin-Beliet :
0 | 3 | 6 | 9 | 12 | 15 | Tout afficher Tous les Lòcs (toponymie, paysage...) de Belin-Beliet |
Un gran de sau ? |
Grans de sau
1. Parc au cournau de Joué,, 24 juin 2016, 00:47, par PJM
Jouet, Joué : Plusieurs origines possibles et bien tranchées selon les lieux, comme pour Jouin, etc.
En occitan, NP Jouve(t).
(N.B. Sens premier de iugu- : "ce qui somme".
Y-aurait-il des formes en jou- /3u/ ou /ju/ pour ce nom d’instrument ? Ce n’est pas impossible, mais il faut faire l’histoire du son /y/ et regarder les atlas et lexiques. Pas de rapport avec nom du "jeu".
Un nom du joug comme NP ou un équivalent de Jouve.
Un emprunt au français ? Mais n’expliquerait pas les dérivés et la distribution.
Nom de famille ou descriptif toponymique ?
Mystère, voir le cadastre.
2. Parc au cournau de Joué, 24 juin 2016, 11:53, par Gaby
J’ai voulu regarder le cadastre mais il y a un bug récurrent sur le site.
3. (Men)jouet ?, 24 juin 2016, 16:51, par Tederic Merger
Il y a aussi une piste très gasconne :
Si Halipòt peut donner Poton, Potic (Poutoun, Poutic), Menjoet (diminutif de Menjon), qui existe comme toponyme, peut donner Joet.
De même je me demande maintenant si les Coutet ne peuvent pas être des Joanicotet...
4. Parc au cournau de Joué, 24 juin 2016, 19:07, par Gaby
Excellente piste !
5. Parc au cournau de Joué, 25 juin 2018, 10:03, par Francis Marsan
En Chalosse la "Youete "était une pièce de bois beaucoup plus légère que le joug, avec aux extrémités des anneaux en osier tressés, destinée à amener au marché une paire de bovidés.
6. Parc au cournau de Joué, 25 juin 2018, 19:05, par PJM
1) Jouette (oïl) : petit tuteur utilisé en viticulture.
2) Jouet, suberjouet (gascon) : petit joug.
https://fr.wikipedia.org/wiki/Surjoug
https://www.lesbrocanteurs.fr/annonce-antiquaire/grand-surjoug-subrejoug-bejouet-suberjouet-de-transumance/
http://www.gersicottigersicotta.fr/archives/2009/11/27/15890733.html
Il faudrait ici quelques belles illustrations. Je ne sais pas transférer.