Gasconha.com Notre région, c’est la Gascogne !

  • Accueil >
  • Istòri, noums e identitat >
  • Chemin de la Pradère
    • Grand Bordelais
      • Bordelais
        • Bordeaux / Bordèu
        • Graves & Cernès
        • Libournais
        • Benauge
        • Créonnais
      • Médoc
      • Pays gabaye
        • Blayais
Médoc
33460

Arcins

mardi 6 mars 2018

| 4

Chemin de la Pradère

Les experts en gascon se questionneront : pourquoi une forme pradèra, et non pradèira, en Médoc ?

Pradère

prepausat per Vincent P.

Partager


Lòcs (toponymie, paysage...) de Arcins :

  • (Arcins) La Houdide

    10 juillet 2019

    Le FANTOIR donne "L’Haoudide" mais ça parait inacceptable. C’est sans doute "La Houdide" (...)

  • (Arcins) Le Gravat

    6 mars 2018, par Vincent P.


    Le Gravat
    Nous sommes d’accord ? Ce -at est en réalité un -ar gascon ?

    | 1

    (lo) Gravar
    Prononcer "(lou) Graouà".

  • (Arcins) Les Aubarèdes

    28 février 2018, par Vincent P.


    Les Aubarèdes
    Passion lagune. Je n’ai pas fini d’en faire le tour ...

    Las Aubaredas
    Prononcer "Las Aoubarédes". Aubareda

0 | 3 | 6 | 9 | 12 | 15 | Tout afficher

Tous les Lòcs (toponymie, paysage...) de Arcins

Grans de sau

  • 1. Chemin de la Pradère, 6 mars 2018, 17:42, par Gaby

    Hypothèse 1 : déformation de Pradeyre
    Hypothèse 2 : pratellum,-a > pradèth, -èra ( il doit y avoir des Pradel en Guyenne et Languedoc)

  • 2. Une bonne intuition !, 6 mars 2018, 19:09, par Vincent P.

    J’aime beaucoup ta seconde hypothèse, à laquelle je n’ai pas pensé. Le nombre de lieux-dits pradèla en pays de langue guyennaise ou languedocienne, sous la forme francisée "La Pradelle", est suffisamment abondant pour envisager un équivalent gascon en -èra.

    Pour les béotiens :

    latin -ellu(m), -ella > -èl, -èla en languedocien ; -èth, -èra en gascon

  • 3. Chemin de la Pradère, 6 mars 2018, 20:39, par Danièl

    Il se pourrait que l’alternance -èir, -èira n’ait pas été systématique en Médoc et que par conséquent dans certaines localités on ait pu avoir -èir, -èra comme dans le gascon de moyenne Garonne mais de façon systématique dans ce dernier cas.

  • 4. Pradère pourrait être un Pradeyre, mais..., 11 juillet 2019, 11:14, par Tederic Merger

    Dans mon exploration des noms de lieu du Médoc, il me semble que je trouve parfois des cas de ère là où on attendrait eyre : par exemple La Coustère à Saint Vivien.
    Mais je me demande si ce ne sont pas des altérations qui n’ont eu lieu qu’à l’écrit, à cause de scribes qui ne respectaient ou ne connaissaient pas la langue locale.

    Cependant, alors que Cousteyre est courant en Nord-Gascogne, Pradeyre ne l’est pas...


Un gran de sau ?

Qui êtes-vous ?
  • [Se connecter]
  • Pour créer des paragraphes, laissez simplement des lignes vides.

Ajouter un document

  • Mots
  • Prenoms
  • Noms
  • Lòcs
  • Rubriques
  • A taoule !
  • Bastisses
  • Cants e musica
  • Douman passat
  • Hestes, heÿres, jòcs
  • Istòri, noums e identitat
  • Lengue nouste
  • Un tchic de tout

Le Manifeste gascon
Pour recevoir les nouvelles de Gasconha.com et de ReGasPros : envoyer mail vide à l'adresse gascogne+subscribe@googlegroups.com
ou s'inscrire sur le groupe Google Gascogne
Follow @ReGasPros
Région Gascogne Prospective

Esprit GASCON (Facebook)
Couleur Gascogne (Facebook)

2001-2021 Gasconha.com - Notre région, c’est la Gascogne !
Plan du site | Se connecter | Contact | RSS 2.0

SPIP