Gasconha.com Notre région, c’est la Gascogne !

  • Accueil >
  • Istòri, noums e identitat >
  • Loustaunau
    • Marsan et Albret landais
      • Gabardan
      • Albret landais
      • Marsan
Marsan Landes de Gascogne
40240

Saint-Justin

mercredi 14 mars 2018

Loustaunau

En "alibertin" :

Lostaunau + L'Ostau Nau
Prononcer "Loustaounaou (Loustàwnàw)". L’ostau nau = la maison neuve = the new (...)

ostau / maison

Se rencontre souvent dans les noms de lieu, écrit à la française : Loustau, Loustaou...
diminutifs : ostalòt, ostalet...

Villa L’Oustaou (Le Moulleau)

PNG - 116.6 ko

nau, nèu / neuf

prononcer "naw"
neuve : nava (prononcer "nawe", "nabe", "nabo", "nawo"...) ou parfois nau comme le masculin
Les formes nèu et nèva existent aussi.
Le couple navèth/navèra correspond à nouveau/nouvelle ; variante pour les Landes, et peut-être aussi pour le Médoc et autres : « noèt, nouèt,-ère (L.) », donc novèth/novèra [Palay]

La photo est mal cadrée, et je m’en excuse : j’ai eu peur de cet énorme chien qui aboyait ! Reste que l’esprit est là.

Et surtout, nous avons la preuve que les autochtones, au moment d’écrire Loustaunau, séparait l’article, et que le lieu était bel et bien senti comme "la maison neuve", et non pas figé en "Lamaisonneuve".

prepausat per Vincent P.

Partager


Lòcs de Saint-Justin :

  • (Saint-Justin) France

    14 janvier 2019, par Vincent P.


    France
    Le nom n’est pas spécifiquement gascon, mais rien n’empêche qu’il le soit, en revanche, la maison (...)

    França

  • (Saint-Justin) Petit Bri

    14 janvier 2019, par Vincent P.


    1440. Petit Bri
    Il s’agit là d’une maison d’une génération récente, début XXème siècle je dirais, et le nom est bien (...)

  • (Saint-Justin) Aux Bayles

    19 mars 2018, par Vincent P.


    Aux Bayles
    Il est difficile de faire l’inventaire raisonné des formes avec préposition ou sans : pourquoi ici (...)

    | 2

    Los Bailes
    Peut parfois être précédé d’une préposition comme toute formation de ce type : (...)

0 | 3 | 6 | 9 | 12 | 15 | Tout afficher

Tous les Lòcs de Saint-Justin

Un gran de sau ?

Qui êtes-vous ?
  • [Se connecter]
  • Pour créer des paragraphes, laissez simplement des lignes vides.

Ajouter un document

  • Mots
  • Prenoms
  • Noms
  • Lòcs
  • Rubriques
  • A taoule !
  • Bastisses
  • Cants e musica
  • Douman passat
  • Hestes, heÿres, jòcs
  • Istòri, noums e identitat
  • Lengue nouste
  • Un tchic de tout

Le Manifeste gascon
Pour recevoir les nouvelles de Gasconha.com et de ReGasPros : envoyer mail vide à l'adresse gascogne+subscribe@googlegroups.com
ou s'inscrire sur le groupe Google Gascogne
Follow @ReGasPros
Région Gascogne Prospective

Esprit GASCON (Facebook)
Couleur Gascogne (Facebook)

2001-2021 Gasconha.com - Notre région, c’est la Gascogne !
Plan du site | Se connecter | Contact | RSS 2.0

SPIP