Grans de sau

• 1. Los Bailes, 19 mars 2018, 15:18, par Tederic Merger

  Je serais partisan, pour la forme normalisée que nous mettons en lien - le nom normat, de mettre l’article simple sans la préposition a, donc ici Los Bailes.
  Pour moi, Los Bailes et Aus Bailes, c’est le même toponyme.
  Je pense aussi qu’il faut rétablir généreusement l’article, dont l’absence dans les toponymes est le plus souvent une négligence en grande partie due à l’ignorance de leur sens.

• 2. Normalisons !, 19 mars 2018, 18:45, par Vincent P.

  Je suis également partisan de cette normalisation : "Los Bailes". "Aus Bailes" est une dérivation secondaire, en contexte.

  Maintenant, pour l’article, attention : il est des cas où il n’a jamais été présent, soit que le toponyme est très ancien et date d’une couche ancienne romane, soit qu’il s’agit d’un patronyme.

  Au cas par cas donc ... mais assurément, l’article a été maltraité en toponymie gasconne.