Gasconha.com Notre région, c’est la Gascogne !

Agenais
- Agenais gascon
- Agenais guyennais
  - Bésaume

Queyran Gascogne médiane

Tonneinquais

47400

Lagruère

lundi 28 mai 2018

| 3

Bruze

En "alibertin" :

(la) Brusa

brusa, esbrusa / chose émiettée, poussière, fumier très divisé...

Prononcer "bruze", "bruzo"...
Dérivés :
Multidiccionari francés-occitan
brusòu : cendre, braise émiettée
brusalh : petite braise
brusòla : légère bruine
brusar : émietter
bruson : terre réduite en fines particules, sol léger,
brusiu : poussiéreux, qui se brise, se met en poussière

Qu’il pleuvait aujourd’hui ... Je n’ai pas eu le courage d’approcher de sortir de la voiture pour m’approcher de la maison "Bruze" : il restera donc pour Gasconha.com cette étrange photo.

Que peut signifier "Bruze" par ailleurs ?

prepausat per Vincent P.

Lòcs de Lagruère :

(Lagruère) La Grande Barrière

31 mai 2018, par Vincent P.

Très bel ensemble disparate, comme souvent en vallée de Garonne, maintenue dans son homogénéité (...)

Labarrèra + (la) Barrèra
Prononcer "Labarrère", "Labarrèro"...
(Lagruère) Bulgaire

28 mai 2018, par Vincent P.

On peut supposer le francisme "vulgaire", adapté au gascon. En gascon, en effet, l’on dit plutôt (...)

Vulgaire
"Vulgaire", forme plutôt francisante.
(Lagruère) Passage

28 mai 2018, par Vincent P.

En bord de Garonne, un nom probable pour un bac. Faut-il restituer l’article "Lo Passatge" (...)

(lo) Passatge
Prononcer "(lou) Passadye".

0 | 3 | 6 | 9 | 12 | 15 | Tout afficher

Tous les Lòcs de Lagruère

Grans de sau

1. Bruze, 30 mai 2018, 20:29, par Renaud

Il me semble, de mémoire, que "la Bruze" était un toponyme fréquemment évoqué par Arnaudin. Peut-être même photographié (enfin, pas celui-ci, hein !).
2. Bruze, 30 mai 2018, 22:54, par Gaby

Et grusar c’est piler, broyer, en pays garonnais et sans doute ailleurs.
3. Bruze, 31 mai 2018, 08:43

Ah oui, j’ai le souvenir d’avoir entendu "embrusar" (engrusar donc) dans je ne sais plus quel doc de l’Ostau Comengés que j’avais monté. C’était dans le sens "émietter".