Impasse Sainte Cadenne / Androna Mossen Cadene / Androune Moussen Cadéne

cadea, cadena / chaîne

Prononcer entre "cadée" et "cadéo", "cadéne" et "cadéno"...

Mossen
Prononcer "Moussen".

Jean Bonnemason", dans son "incontournable" ouvrage "Noms de rues gascons à Bordeaux" (Edicions Princi Negre), donne l’explication suivante :
"Mossen Cadene" ("Monsieur Cadene" - Cadene était un nom de famille) a donné "Sen Cadene", transformé en "Sent Cadene", puis "Sent Cadena" ("cadena" = "chaîne" en occitan), puis finalement "Sainte Cadenne".

Lòcs de Bordeaux :

(Bordeaux) Rue Brascassat

3 novembre 2020, par Vincent P.

Le peintre bordelais a donné son nom à cette rue, c’est un nom que l’on peut supposer gascon, en (...)

| 2
(Bordeaux) Rue de Centujean

3 novembre 2020, par Vincent P.

C’est reparti ! Promenade dans le kilomètre du domicile de chacun ! Centujean/Saint-Ujean est un (...)
(Bordeaux) Rue Cazeaux

4 avril 2020, par Vincent P.

Le confinement urbain permet à ceux restés en ville pendant cette période délicate d’explorer, une (...)

| 1

(los) Casaus
Prononcer "(lous) Cazàws".

0 | 3 | 6 | 9 | 12 | 15 | Tout afficher

Tous les Lòcs de Bordeaux

Grans de sau

1. 5 novembre 2010, 10:29, par Elisabeh Cadennes

Bonjour à tous, l’impasse Cadenne m’interpelle.
Je fais des recherches généalogiques sur la famille Cadennes.
En sauriez-vous davantage sur ce Mossen Cadene ?
Merci de vos pécisions.
Elisabeth
2. 5 novembre 2010, 14:00, par Tederic M.

En fait, "androna" n’est pas bon pour traduire "impasse" (Cadenne).
Cela dit, l’impasse Cadenne est peut-être aussi une androne !

Gasconha.com Notre région, c’est la Gascogne !

Bordeaux

Impasse Sainte Cadenne / Androna Mossen Cadene / Androune Moussen Cadéne

cadea, cadena / chaîne

Lòcs de Bordeaux :

Tous les Lòcs de Bordeaux

Grans de sau

Un gran de sau ?