Gasconha.com Notre région, c’est la Gascogne !

Pays de Buch

Pays de Buch

Landes de Gascogne Mar e còsta gascona / Ma é coste gascoune

33260

La Teste-de-Buch / La Tèsta de Bush

jeudi 2 août 2018

Constructions navales C. Raba

En "alibertin" :

Larrabar + (l')Arrabar + (lo) Rabar
Prononcer "Larrabà", "(lou) Rabà".

raba, arraba / rave, navet

Ne se prononce pas "raba", mais "rabe" ou "rabo", avec l’accent tonique sur "ra".

dérivé :
rabèir (prononcer "rabèÿ") est attesté à l’Ile St Georges, avec, semble-t-il, le sens de "champ de raves".
Donc aussi arrabèir.
Le dérivé rabar* ou arrabar (champ de raves) existe aussi, semble-t-il, sur le modèle de "brana-branar".
*ne pas prononcer le "r" final.

https://www.chantier-naval-raba.com/le-chantier-raba

prepausat per Tederic Merger

Lòcs de La Teste-de-Buch / La Tèsta de Bush :

(La Teste-de-Buch / La Tèsta de Bush) le Canelot

11 septembre 2020

Une particularité de la prononciation locale a dû faire qu’on transcrive en français plutôt (...)

(lo) Canalòt
Prononcer "(lou) Canalòtt".
(La Teste-de-Buch / La Tèsta de Bush) Bas de Sauc
La vath de Saüc (deu Saüc ?) / La Bath de Saüc (dou Saüc ?)

14 novembre 2019

Robert Aufan rétablit le sens initial, et la graphie qui va avec : « BAT DE SAHUC (La) En 1849 on (...)

(lo) Saüc
Prononcer "(lou) Sa-uc".
(La Teste-de-Buch / La Tèsta de Bush) Pins-bouteilles aux Natus*

2 juillet 2018, par Tederic Merger

Les pins-bouteilles sont ainsi nommés parce qu’ils ont été déformés par une pratique assidue du (...)

| 2

0 | 3 | 6 | 9 | 12 | 15 | Tout afficher

Tous les Lòcs de La Teste-de-Buch / La Tèsta de Bush

Un gran de sau ?