Notre région, c’est la Gascogne !

Chalosse-Tursan

Castelner

Couloum

En "normalizat" :

(Lo) Colom
Prononcer "(Lou) Couloum".

colom / pigeon

Prononcer "couloum".
Dérivés :
colomèir (prononcer "couloumèï") ou colomèr (prononcer "couloumè") : pigeonnier
coloma (prononcer entre "couloume" et "couloumo") : pigeonne (femelle du pigeon), colombe ?

prepausat per Tederic Merger



Grans de sau

  • Bonsoir,
    j’aimerai savoir l’origine du nom de maison "A Couloum" située à Castelner.
    Merci.

    • J’ai donc créé le lòc Couloum à Castelner. De toute façon il aurait dû être créé plus tard, avec la création systématique des toponymes gascons du FANTOIR que j’ai commencée avec des communes du département du Gers (ex : Samatan, Viella...), mais qui concernera un jour Castelner si Diu ac vòu.

      Sur ce nom Couloum, qui ne doit pas être rare en Gascogne : il pourrait avoir été le nom de famille, ou le surnom, d’une personne qui a été suffisamment déterminante pour ce lieu pour lui donner son nom...

      Dans l’étymologie du nom Couloum (et de toutes ses variantes réunies sous la forme normalisée Colom), il y a colom, le pigeon.
      Mais sauf si c’était un chafre ("le Pigeon"), on ne pensait probablement plus à ce sens initial quand le nom de personne a été transféré au lieu de Castelner, et aux autres Couloum de Gascogne.


Un gran de sau ?

modération a priori

Contributions et grans de sau sont soumis à validation des webmèstes.

Qui êtes-vous ?
Se connecter
Votre message
  • Pour créer des paragraphes, laissez simplement des lignes vides.

Ajouter un document