Gasconha.com Notre région, c’est la Gascogne !

Grand Armagnac

Haut Armagnac - Pays d’Auch

32360

Saint-Lary

La Varjadère

La Varjadèra ? La Barjadèra ?
Prononcer "La Barjadère"...

bargar, barjar / teiller le lin

dérivé :
bargaire : celui qui teille le lin. C’est probablement un métier disparu.
barguèra :
Palay :
« barguère sf. – Teillage du lin ou du chanvre ; période où l’on teille ; lieu, atelier où se fait le teillage. »

Cadastre napoléonien : Laouarjadère
Cassini : La Varjadère
IGN : Lavarjadère
Il est tentant d’établir un lien avec le groupe barjade (Râtelage), BARJADIS (Chanvre broyé, chènevotte), barjadure (Restes d’herbes non râtelées), et bargadére (instrument à teiller le lin)... donc teillage du lin, du chanvre...
Multidiccionari francés-occitan
Pourtant, le passage du b de barjar à v (varjar) qui peut se prononcer w d’après le "Laouarjadère" du Cadastre napoléonien, c’est curieux.

Lòcs de Saint-Lary :

(Saint-Lary) LARRIOUAOU

Larrivau + (l')Arrivau
Prononcer "Larribàw" ou "Larriwàw". Juillet 2018 : Dans un premier temps, (...)
(Saint-Lary) LES PLAETS

Los Plaets
Prononcer "Lous Plaétss". Le gascon, par la disparition du n entre voyelles, (...)
(Saint-Lary) LAS BOUADES

bouade (un dérivé de bòu/bœuf) ou bouhade (du verbe bouhà) ? "LA BOUADE" existe ici et là en (...)

0 | 3 | 6 | 9 | 12 | 15 | Tout afficher

Tous les Lòcs de Saint-Lary

Saint-Lary

La Varjadère

bargar, barjar / teiller le lin

Lòcs de Saint-Lary :

Tous les Lòcs de Saint-Lary

Un gran de sau ?