Gasconha.com Notre région, c’est la Gascogne !

  • Accueil >
  • Lengue nouste >
  • La Varjadère
    • Grand Armagnac
      • Astarac
      • Haut Armagnac - Pays d’Auch
      • Fezensac
      • Eauzan / Eusan
      • Fezensaguet
      • Gimoès
      • Armagnac & Condomois
      • Armagnac & Adour
Haut Armagnac - Pays d’Auch
32360

Saint-Lary

La Varjadère

En "alibertin" :

La Varjadèra ? La Barjadèra ?
Prononcer "La Barjadère"...

bargar, barjar / teiller le lin

dérivé :
bargaire : celui qui teille le lin. C’est probablement un métier disparu.
barguèra :
Palay :
« barguère sf. – Teillage du lin ou du chanvre ; période où l’on teille ; lieu, atelier où se fait le teillage. »

Cadastre napoléonien : Laouarjadère
Cassini : La Varjadère
IGN : Lavarjadère
Il est tentant d’établir un lien avec le groupe barjade (Râtelage), BARJADIS (Chanvre broyé, chènevotte), barjadure (Restes d’herbes non râtelées), et bargadére (instrument à teiller le lin)... donc teillage du lin, du chanvre...
Multidiccionari francés-occitan
Pourtant, le passage du b de barjar à v (varjar) qui peut se prononcer w d’après le "Laouarjadère" du Cadastre napoléonien, c’est curieux.

Partager

Lòcs de Saint-Lary :

  • (Saint-Lary) LA CONDESSE

  • (Saint-Lary) LE MOUSSON

  • (Saint-Lary) LA JULIAN

0 | 3 | 6 | 9 | 12 | 15 | Tout afficher

Tous les Lòcs de Saint-Lary

Un gran de sau ?

Qui êtes-vous ?
  • [Se connecter]

  • Pour créer des paragraphes, laissez simplement des lignes vides.

Ajouter un document

  • Mots
  • Prenoms
  • Noms
  • Lòcs
  • Rubriques
  • A taoule !
  • Bastisses
  • Cants e musica
  • Douman passat
  • Hestes, heÿres, jòcs
  • Istòri, noums e identitat
  • Lengue nouste
  • Un tchic de tout

Le Manifeste gascon Pour recevoir les nouvelles de Gasconha.com et de ReGasPros : envoyer mail vide à l'adresse gascogne+subscribe@googlegroups.com
ou s'inscrire sur le groupe Google Gascogne Follow @ReGasPros
Région Gascogne Prospective
Esprit GASCON (Facebook)

2003-2020 Gasconha.com - Notre région, c’est la Gascogne !
Plan du site | Se connecter | Contact | RSS 2.0

SPIP