Gasconha.com Notre région, c’est la Gascogne !

Grand Bordelais

Bordeaux / Bordèu

33600

allée de la Chênaie / honset deu Taudinar ? / hounset daou Taoudinà ?

cassi est plutôt girondin, une autre forme gasconne est casso (prononcer "cassou" en accentuant la première syllabe), et casse existe aussi.
En langue gauloise : cassanos

"cassi-casso-casse" est-il plutôt le chêne pédonculé , le chêne tauzin étant "tausin" ?*
Dérivés (pour dire "chênaie" :)
cassiar (masc.), cassia o cassièra (fem.), cassiet, cassieda, cassoeda, cassanha (le si courant "cassagne"

*Le basque a deux mots différents : haritz pour "chêne pédonculé", ametz pour "chêne tauzin". Au Pays basque, le premier était particulièrement révéré.


Ostau deus Cassos / Oustaou dous Cassous: Proposition de typographie gasconne.

(lo) Taudinar
Prononcer "(lou) Taoudinà".

taudin / tauzin

variante : tausin
variété de chêne

border=0

Si son cassos tausins (chênes tauzins), que’s pòt díser
"andana deu Tausiar" ("allée du Tauzia", à la française)

Mise à jour 2015 :
Voir plus - et l’explication de la plaque de rue proposée - sur allée de la Chênaie à Mérignac.

Il semble que le nom "allée de la Chênaie" soit arbitraire (aucun chêne sur l’allée, aucune chênaie desservie !). A moins qu’il y ait eu une chênaie à cet endroit autrefois...
Cette allée est aussi un exemple de plan "en raquette" prisé par les lotisseurs : cul de sac avec plaçote pour faire demi-tour.

Au lieu de "allée", on pourrait donc choisir en gascon le mot honset.
Et imaginer une chênaie de tauzins...
Dont acte !

Lòcs de Pessac :

(Pessac) Boucherie, j’écris ton nom

20 mars 2016, par Vincent P.

Je regardais, en attendant un client, sur la place dite de la Liberté à Pessac les noms des morts (...)

| 2
(Pessac) Toctoucau
Tòc-tocau ? Tòca-tocau ? Tòca-totshuau ?/ Toc-toucaw ? Toque-toucaw ? Toque-toutshuaw ?

29 mai 2011

[Vincent.P] Sur le cadastre de 1809 de Cestas le lieu dit est écrit Toc touchaud. Aujourd’hui (...)

| 21
(Pessac) Loustallou
L'Ostalon/ L'Oustalou

24 juillet 2008, par Tederic Merger

Petite néo-basque avec un nom gascon, dans le quartier de Sardine.

L'Ostalon
Prononcer "L’Oustalou"

0 | 3 | 6 | 9 | 12 | 15 | Tout afficher

Gasconha.com Notre région, c’est la Gascogne !

Pessac

allée de la Chênaie / honset deu Taudinar ? / hounset daou Taoudinà ?

casso, casse, cassi / chêne

taudin / tauzin

Lòcs de Pessac :

Tous les Lòcs de Pessac

Un gran de sau ?