Gasconha.com
Notre région, c’est la Gascogne !
Nérac
Pétopo et autres / Péto-pòw !
En "normalizat" :
"Pétopo", c’est Péto-pòw (un nom de lieu répandu en Gascogne, et qui fait froid dans le dos : peta-paur = pète-peur) Souvent, les noms de lieu qui se terminent par "o" en Armagnac ou en Albret sont des noms en -òu (òw). Du côté de Nérac, et près même de cette pancarte, c’est très courant : Cabiro (Cabiròu), Cayro (Cairòu), Basco (un intrus ?), Pehillo (Pe-Hilhòu)... Dommage quand même que cette délicieuse diphtongue òw soit perdue ! Mais au moins, il n’y a pas de problème d’accent tonique, qui est bien placé sur le o final. Pour les trois autres noms qui sont sur cette pancarte... be n’i auré a díser tanben :
prepausat per
Tederic Merger
|
||||
Lòcs de Nérac :
0 | 3 | 6 | 9 | 12 | 15 | Tout afficher Tous les Lòcs de Nérac |
Un gran de sau ? |
|||
Dans "Scampas", il y a à tous les coups une mauvaise coupure, du genre "As Campas", mais je ne sais pas interpréter "Campas".
