Gasconha.com Notre région, c’est la Gascogne !

  • Accueil >
  • Lengue nouste >
  • Jane de Boy
    • Pays de Buch
Pays de Buch Landes de Gascogne Mar e còsta gascona / Ma é coste gascoune
33950

Lège-Cap-Ferret / Lèja-Cap-Horet

jeudi 24 juillet 2008

| 4

Jane de Boy / Jana de Bòi / Jane de Boÿ

En "alibertin" :

(lo) Bòi
Prononcer comme le "boy" anglais, mais ça n’a rien à voir quand c’est un nom (...)

bòi / bois

Prononcer comme le "boy" anglais.

La matière "bois", mais peut-être aussi, comme en français, une petite forêt... L’existence de lieux-dits Péboy va dans ce sens.

Jan
Prononcer "Jann".

Jan Jana / Yan / Yane / Jean / Jeanne

Dérivés [Alis-Aiguillon 1600] : Janòt (Jeannot), Janicotet* (Jan + ic + ot + et - donc trois suffixes à valeur mi-diminutive mi-affectueuse !)

*Le livre de l’abbé Alis contient une orthographe du genre "Genny Coutet", présenté du même coup comme ayant une couleur anglo-saxonne...
Peut se prononcer "Yan".

Nom mystérieux.
"Boy" fait penser à la racine "boïen-buch-bogés", mais ce n’est qu’une piste, le nom "Boy" pouvant avoir une autre origine.

Si l’existence d’une "Jeanne de Buch" (de la famille qui régnait sur le captalat de Buch) était attestée, on pourrait la retrouver dans "Jane de Boÿ"...

L’avenue Jane de Boy existe à La Teste, mais c’est peut-être seulement une référence au site de Lège-Cap-Ferret.


Partager


Lòcs de Lège-Cap-Ferret / Lèja-Cap-Horet :

  • (Lège-Cap-Ferret / Lèja-Cap-Horet) La Pointe

    6 mai 2020, par Vincent P.


    160. La Pointe
    Pour dans un mois !

    La Punta
    Prononcer "La Punte"...

  • (Lège-Cap-Ferret / Lèja-Cap-Horet) L’Oustaou

    1er mai 2020, par Vincent P.


    L'Oustaou
    L’on peut craindre le pire pour la prononciation de cette maison au nom gascon du Cap Ferret, (...)

    Lostau + L'Ostau
    Prononcer "Loustàw".

  • (Lège-Cap-Ferret / Lèja-Cap-Horet) Le Mazot

    20 mai 2018, par Vincent P.


    Le Mazot
    Il semble que cette maison de Claouey ait reçu un nom gascon : une petite maison ? Dans (...)

0 | 3 | 6 | 9 | 12 | 15 | Tout afficher

Tous les Lòcs de Lège-Cap-Ferret / Lèja-Cap-Horet

Grans de sau

  • 1. les plus belles boutiques du Cap Ferret et..., 17 avril 2006, 17:24, par Georges

    les plus belles boutiques du Cap Ferret et d’Arcachon

  • 2. 26 juillet 2007, 09:55, par Xavier HESSEL

    Je pense que "Boy" vient de "Boii" (y = ii), nom qu’ont donné les Romains aux Boïates dits aujourd’hui Boïens. Quant à "Jane" ?

    Réponse de Gasconha.com :
    Oui, cette explication de "Boy" est tentante.

  • 3. 9 août 2009, 19:37, par Tederic

    Un commentaire sur sudouest.com (Poupoute,
    le 05/08/2009) dit ceci :

    "La famille de Boy est une vieille famille de Lège
    et dans les archives on trouve plusieurs Jean de Boy
    qui était la notation originale."

  • 4. Jane the boy, 10 novembre 2014, 15:02, par Aude

    Le nom jane de boy de claouey vient de mon arrière grand père d’origine Ecossaise .Il avait une exploitation de resiniers et parmi ses ouvriers une seule femme dont le nom était jane.et mon arrière grand père l’appelait toujours "jane the boy" parce qu’elle était aussi forte qu’un homme !


Un gran de sau ?

Qui êtes-vous ?
  • [Se connecter]
  • Pour créer des paragraphes, laissez simplement des lignes vides.

Ajouter un document

  • Mots
  • Prenoms
  • Noms
  • Lòcs
  • Rubriques
  • A taoule !
  • Bastisses
  • Cants e musica
  • Douman passat
  • Hestes, heÿres, jòcs
  • Istòri, noums e identitat
  • Lengue nouste
  • Un tchic de tout

Le Manifeste gascon
Pour recevoir les nouvelles de Gasconha.com et de ReGasPros : envoyer mail vide à l'adresse gascogne+subscribe@googlegroups.com
ou s'inscrire sur le groupe Google Gascogne
Follow @ReGasPros
Région Gascogne Prospective

Esprit GASCON (Facebook)
Couleur Gascogne (Facebook)

2001-2021 Gasconha.com - Notre région, c’est la Gascogne !
Plan du site | Se connecter | Contact | RSS 2.0

SPIP