Gasconha.com Notre région, c’est la Gascogne !

  • Accueil >
  • Lengue nouste >
  • Ganelle
    • Couserans
Couserans Pyrénées
09210

Lézat-sur-Lèze

samedi 20 juillet 2019

Ganelle

On trouve des homonymes ailleurs qu’en Gascogne : "La Ganelle" dans le Tarn, "Ganelle" dans la Drôme. C’est peu surprenant, la suffixation en -elle (-èla en alibertin, du latin -ella) est rare en Gascogne, où l’équivalent est généralement le suffixe de même étymologie, mais au traitement phonétique différent, -èra.

Il arrive toute fois qu’il y ait des emprunts, surtout dans les zones proches des dialectes cousins comme le languedocien ou le limousin, donc usage attesté de la suffixation en -èla dans des dialectes gascons donnés, sans oublier des traditions doubles (la plus connue est le chemin de la Flambère, rive gauche à Toulouse, qui est dit de la Flambelle dans les textes en languedocien).

Reste à expliquer le toponyme, qui possède peut-être la même basque que le toponyme non loin, La Ganosse.


La Ganosse

prepausat per Vincent P.

Partager


Lòcs (toponymie, paysage...) de Lézat-sur-Lèze :

  • (Lézat-sur-Lèze) Laoueillarou

    14 juillet 2019, par Vincent P.


    Laoueillarou
    "Lagoueillarou" sur place, qui montre l’hésitation quant à la forme. Ce doit être la formation (...)

    | 6

    L'Aoelharon
    Variante : L’agoelharon

  • (Lézat-sur-Lèze) Nartus
    Nartús

    4 décembre 2012, par Vincent P.


    Nartus
    A Lézat-sur-Lèze. Vincent, dois-je créer Lézat-sur-Lèze comme commune de Gascogne ? Toujours ce (...)

    | 3

    Artús
    Nom qui peut exister en Gascogne, mais qui y est moins courant que dans (...)

    Nartús

  • (Lézat-sur-Lèze) Le Peyré
    Le Peirèr / Lé Peÿrè

    23 octobre 2012, par Vincent P.


    Le Peyré

    (le/lo) Peirèr
    Prononcer "(lé/lou) Peÿrè".

Tous les Lòcs (toponymie, paysage...) de Lézat-sur-Lèze

Un gran de sau ?

Qui êtes-vous ?
  • [Se connecter]
  • Pour créer des paragraphes, laissez simplement des lignes vides.

Ajouter un document

  • Mots
  • Prenoms
  • Noms
  • Lòcs
  • Rubriques
  • A taoule !
  • Bastisses
  • Cants e musica
  • Douman passat
  • Hestes, heÿres, jòcs
  • Istòri, noums e identitat
  • Lengue nouste
  • Un tchic de tout

Le Manifeste gascon
Pour recevoir les nouvelles de Gasconha.com et de ReGasPros : envoyer mail vide à l'adresse gascogne+subscribe@googlegroups.com
ou s'inscrire sur le groupe Google Gascogne
Follow @ReGasPros
Région Gascogne Prospective

Esprit GASCON (Facebook)
Couleur Gascogne (Facebook)

2001-2021 Gasconha.com - Notre région, c’est la Gascogne !
Plan du site | Se connecter | Contact | RSS 2.0

SPIP