Gasconha.com Notre région, c’est la Gascogne !

  • Accueil >
  • Lengue nouste >
  • Le Villa, Le Billa
    • Grand Bordelais
      • Bordelais
        • Bordeaux / Bordèu
        • Graves & Cernès
        • Libournais
        • Benauge
        • Créonnais
      • Médoc
      • Pays gabaye
        • Blayais
Médoc Landes de Gascogne
33112

Saint-Laurent-Médoc

dimanche 29 septembre 2019

Le Villa, Le Billa / Lo Vilar / Lou Bilà

En "alibertin" :

(lo) Vilar
Prononcer "(lou) Bilà". Nom très médocain.

vialar / hameau, village

Prononcer "biala".
Dérivé de l’occitan "vièla*" (prononcer entre "bièle" et "bièlo") qui vient lui même du latin "villa" (ferme, mais évolution du sens vers "hameau", "village", "ville"...).
Des noms gascons comme "Biella" (Vielar), ou "Capdevielle" (Capdevièla), sont des variantes ou des parents.

*Attestation de "vièla" (sous la forme "viele") :
"...donam per costume a ladite viele de Sent-Seuer..."
[Extrait de la Coutume de Saint-Sever, 10 mai 1480, en annexe du mémoire de DEA de Philippe Lartigue "LE VOCALISME DU GASCON MARITIME DIT GASCON « NOIR »"]

vilan, vielan (prononcer entre "bilà" et "bilang" pour le premier et entre "biélà" et "biélang" pour le second) : roturier [Palay] ; on reconnait le "villain" français.

Cad. napo. B5
La carte d’état major du 19e siècle a dérivé vers "La Villa", suivie par l’IGN 1950.
L’IGN n’indique plus le lieu, ce qui résoud l’erreur...
On peut supposer que "Le Billa" donné par le FANTOIR correspond au même lieu.

prepausat per Tederic Merger

Partager


Lòcs de Saint-Laurent-Médoc :

  • (Saint-Laurent-Médoc) Le Jauga

    6 mars 2018, par Vincent P.


    Le Jauga
    Nous faisons le tour des toponymes de Saint-Laurent-Médoc, ces jours-ci !

    (lo) Jaugar
    Prononcer "Lou Jaougà"

  • (Saint-Laurent-Médoc) Le Houréna

    5 mars 2018, par Vincent P.


    Le Houréna
    Un nom mystère, que je laisse à la sagacité des gasconhautes !

    | 2

  • (Saint-Laurent-Médoc) Le Vivey

    14 février 2018, par Vincent P.


    Le Vivey
    L’un des nombreux hameaux de la commune.

    Lo Vivèir

0 | 3 | 6 | 9 | 12 | 15 | Tout afficher

Tous les Lòcs de Saint-Laurent-Médoc

Un gran de sau ?

Qui êtes-vous ?
  • [Se connecter]
  • Pour créer des paragraphes, laissez simplement des lignes vides.

Ajouter un document

  • Mots
  • Prenoms
  • Noms
  • Lòcs
  • Rubriques
  • A taoule !
  • Bastisses
  • Cants e musica
  • Douman passat
  • Hestes, heÿres, jòcs
  • Istòri, noums e identitat
  • Lengue nouste
  • Un tchic de tout

Le Manifeste gascon
Pour recevoir les nouvelles de Gasconha.com et de ReGasPros : envoyer mail vide à l'adresse gascogne+subscribe@googlegroups.com
ou s'inscrire sur le groupe Google Gascogne
Follow @ReGasPros
Région Gascogne Prospective

Esprit GASCON (Facebook)
Couleur Gascogne (Facebook)

2001-2021 Gasconha.com - Notre région, c’est la Gascogne !
Plan du site | Se connecter | Contact | RSS 2.0

SPIP