Gasconha.com Notre région, c’est la Gascogne !

  • Accueil >
  • Lengue nouste >
  • le Canelot
    • Pays de Buch
Pays de Buch Landes de Gascogne Mar e còsta gascona / Ma é coste gascoune
33260

La Teste-de-Buch / La Tèsta de Bush

vendredi 11 septembre 2020

le Canelot

En "alibertin" :

(lo) Canalòt
Prononcer "(lou) Canalòtt".

canau / petit canal de drainage

Mot féminin : la canau !
Prononcer le "au" en diphtongue (entre "aou" et "aw").

Une particularité de la prononciation locale a dû faire qu’on transcrive en français plutôt "Canelot" que "Canalot".

Un article concernant ce Canelot (d’une largeur de 10 m) a été publié dans le Bulletin n° 123 de la Société historique : L’écluse à sas dans le contexte des prés salés de la Teste-de-Buch (n° 123 – 1er trim. 2005 – p. 12 à 20) de Claude VIBET.

C’est sur ce site que des fermes ostréicoles commencèrent à s’installer, en tirant profit de l’arrivée journalière de l’eau de mer dans le canelot. D’une profondeur de 1,5 m le canal privé navigable fut successivement appelé canelot, d’après les cartes topologiques, canalot sur certaines cartes postales, ou même canelette dans certains articles de presse.

(Merci Mèste Aimat !)


Partager


Lòcs de La Teste-de-Buch / La Tèsta de Bush :

  • (La Teste-de-Buch / La Tèsta de Bush) Bas de Sauc
    La vath de Saüc (deu Saüc ?) / La Bath de Saüc (dou Saüc ?)

    14 novembre 2019

    Robert Aufan rétablit le sens initial, et la graphie qui va avec : « BAT DE SAHUC (La) En 1849 on (...)

    (lo) Saüc
    Prononcer "(lou) Sa-uc".

  • (La Teste-de-Buch / La Tèsta de Bush) Constructions navales C. Raba

    2 août 2018, par Tederic Merger


    Constructions navales C. Raba
    https://www.chantier-naval-raba.com/le-chantier-raba

    Larrabar + (l')Arrabar + (lo) Rabar
    Prononcer "Larrabà", "(lou) Rabà".

  • (La Teste-de-Buch / La Tèsta de Bush) Pins-bouteilles aux Natus*

    2 juillet 2018, par Tederic Merger


    1470. Pins-bouteilles aux Natus*
    Les pins-bouteilles sont ainsi nommés parce qu’ils ont été déformés par une pratique assidue du (...)

    | 2

0 | 3 | 6 | 9 | 12 | 15 | Tout afficher

Tous les Lòcs de La Teste-de-Buch / La Tèsta de Bush

Un gran de sau ?

Qui êtes-vous ?
  • [Se connecter]
  • Pour créer des paragraphes, laissez simplement des lignes vides.

Ajouter un document

  • Mots
  • Prenoms
  • Noms
  • Lòcs
  • Rubriques
  • A taoule !
  • Bastisses
  • Cants e musica
  • Douman passat
  • Hestes, heÿres, jòcs
  • Istòri, noums e identitat
  • Lengue nouste
  • Un tchic de tout

Le Manifeste gascon
Pour recevoir les nouvelles de Gasconha.com et de ReGasPros : envoyer mail vide à l'adresse gascogne+subscribe@googlegroups.com
ou s'inscrire sur le groupe Google Gascogne
Follow @ReGasPros
Région Gascogne Prospective

Esprit GASCON (Facebook)
Couleur Gascogne (Facebook)

2001-2021 Gasconha.com - Notre région, c’est la Gascogne !
Plan du site | Se connecter | Contact | RSS 2.0

SPIP