Gasconha.com
Notre région, c’est la Gascogne !
Tonneinquais
47160
Puch-d'Agenais
Saint-Christophe / Sent-Cristau ou Sent-Cristòu
En "alibertin" :
Dans le hameau de Saint-Christophe, dont on voit ici le castèth, il existe un lieu-dit "Saint-Christeau" ou "Saint-Christau". Ce "Saint-Christeau" est une forme de "Saint-Christophe" demeurée plus proche de la forme gasconne d’origine. Celle-ci était-elle "Cristòu" ou "Cristau" ? Le premier correspondrait mieux à "Cristòli". Sur des cartes Michelin assez anciennes, figure le nom Saint-Christophe-en-Gascogne, ce qui ne peut que faire plaisir à Gasconha.com. La photo ci-dessus représente le "Domaine de Saint-Christophe" vu depuis l’autre rive du canal latéral à la Garonne (Canal "des deux Mers", "du Midi ?), où passe la superbe voie cyclable réalisée par le Conseil Général du Lot-et-Garonne, tout le long dudit canal. prepausat per
Tederic Merger
|
|||
Lòcs (toponymie, paysage...) de Puch-d’Agenais :
0 | 3 | 6 | 9 | 12 | 15 | Tout afficher Tous les Lòcs (toponymie, paysage...) de Puch-d’Agenais |
Un gran de sau ? |
||
Grans de sau
1. 4 août 2006, 20:11, par Vincent.P
Le Saint-Christau béarnais est issu de Sanctus Christoforus (source Grosclaude) et donne donc ’Sent Cristau’. Il doit en être de même pour les multiples Saint Christ(e)au de Gascogne.
2. 10 août 2006, 12:58, par Daniel Séré
Cristau signifie bel et bien Christophe en gascon. Il existe aussi St Christau, commune du Béarn proche d’Arudy.
3. 11 août 2006, 15:14, par Brunò/Txatti
Cristiò, en luchonnais était un surnom de famille ("chafre", sobriquet familial, nom de la maison ..).
Chapeau bas et souvenir ému à Simon de Cristiò, dernier charretier de mon village de Montauban de Luchon.