Notre région, c’est la Gascogne !


Queyran

Gascogne médiane

Tonneinquais

Puch-d'Agenais

Saint-Christophe

Saint-Christophe / Sent-Cristau ou Sent-Cristòu

En "normalizat" :

Sent Cristau

Cristau / Cristàu / Christophe

« Le Saint-Christau béarnais est issu de Sanctus Christoforus (source Grosclaude) et donne donc ’Sent Cristau’. Il doit en être de même pour les multiples Saint Christ(e)au de Gascogne. »
[Vincent P.]

Dans le hameau de Saint-Christophe, dont on voit ici le castèth, il existe un lieu-dit "Saint-Christeau" ou "Saint-Christau".
Ce "Saint-Christeau" est une forme de "Saint-Christophe" demeurée plus proche de la forme gasconne d’origine.
Celle-ci était-elle "Cristòu" ou "Cristau" ? Le premier correspondrait mieux à "Cristòli".

Sur des cartes Michelin assez anciennes, figure le nom Saint-Christophe-en-Gascogne, ce qui ne peut que faire plaisir à Gasconha.com.
Peut-être qu’il s’agissait alors d’une commune à part entière, dont il fallait singulariser le nom par rapport à d’autres Saint-Christophe.

La photo ci-dessus représente le "Domaine de Saint-Christophe" vu depuis l’autre rive du canal latéral à la Garonne (Canal "des deux Mers", "du Midi ?), où passe la superbe voie cyclable réalisée par le Conseil Général du Lot-et-Garonne, tout le long dudit canal.
Bordeaux ou Toulouse ?

prepausat per Tederic M.



Grans de sau

  • Le Saint-Christau béarnais est issu de Sanctus Christoforus (source Grosclaude) et donne donc ’Sent Cristau’. Il doit en être de même pour les multiples Saint Christ(e)au de Gascogne.

  • Cristau signifie bel et bien Christophe en gascon. Il existe aussi St Christau, commune du Béarn proche d’Arudy.

  • Cristiò, en luchonnais était un surnom de famille ("chafre", sobriquet familial, nom de la maison ..).
    Chapeau bas et souvenir ému à Simon de Cristiò, dernier charretier de mon village de Montauban de Luchon.


Un gran de sau ?

modération a priori

Contributions et grans de sau sont soumis à validation des webmèstes.

Qui êtes-vous ?
Votre message
  • Pour créer des paragraphes, laissez simplement des lignes vides.

Ajouter un document