Gasconha.com Notre région, c’est la Gascogne !

Albret néracais

Albret néracais Gascogne médiane

47600

Diné - Caud Soureilh

féminin : cauda (prononcer "cawde")
dérivés :
caudèir (prononcer "caoudèÿ") : chaudron, grosse chaleur (on pourrait dire aussi calorassa)
caudèira (prononcer "caoudèÿre") : chaudière
cauhar (prononcer "caouhà") : chauffer

sorelh, so / soleil

Prononcer "soureil".


Biganos - Aou soureil / Au sorelh / Au soleil: Tederic M.

so (prononcer "sou") existe aussi pour dire "soleil".
so-coc (prononcer "sou-couc") : soleil couchant
solelhar : « lieu exposé au soleil » [Lagarde (languedocien)] ; le mot semble utilisé en Savés par exemple, y a-t-il aussi l’équivalent plus gascon solelhar ?

"Caud Soureilh" n’apparait, à la place de Diné, que sur la carte actuelle de l’IGN.
Les cartes anciennes donnent "Dine", et seule la carte de l’IGN 1950 met l’accent aigu : Diné, qu’on peut interpréter en Dinèr (argent au sens monétaire).
Google Maps indique "Dîné" au milieu d’une couade de liens vers des restaurants de Nérac, et comme de juste, ce Diné semble aussi offrir quelque chose dans le domaine de l’hôtellerie ou de la restauration, ce n’est pas clair...

"Caud Soureilh" est-il une trouvaille moderne, assez bien inspirée par le lieu, sur un versant exposé au sud ?

prepausat per Tederic Merger

Lòcs de Nérac :

(Nérac) Cauquillon
Cauquilhon

26 décembre 2020

OpenStreetMap écrit Cauquillon pour ce lòc, et Couquillon pour le hameau tout proche. Le Cadastre (...)
(Nérac) Récaillau
Recalhau / Recailhàw

23 avril 2020, par Tederic Merger

Mon grand-père, boulanger à Réaup, prenait sa farine au moulin de Récaillau, un moulin sur la (...)
(Nérac) Lahounsègue
La Honsèga ?

20 avril 2020, par Gaby

Hont+ sèga semble étrange. Un dérivé de honset "fond, creux, impasse" est à envisager.

| 4