Notre région, c’est la Gascogne !


 
Navèth nom !

 

Rive droite gasconne

Gascogne médiane

Tonneinquais

Tonneins

Ritord / Ritòrt

En "normalizat" :

Ritòrt

arriu / rivière, ruisseau

Prononcer "arriw".
autre forme, sans le a prosthétique gascon : riu
arrieu (prononcer "arriéou") en luchonnais.
nom de lieu contenant le mot : Saint Michel de Rieufret
dérivés :
arrivet : ruisseau
arrivau : signification exacte à préciser.
arribèra : plaine, large vallée

tòrt / boiteux, tordu

dérivés :
tortejar : boîter (très fort)
tortejaire = camatòrta : personne qui boîte

JPEG - 132.5 ko

A la sortie de Saint-Germain, sur l’arriba esquèrra.
Très probablement Riu tòrt (rivière tortueuse).
Il faudrait chercher s’il y avait là une rivière (un bras de Garonne ?) ainsi nommé. Garonne est derrière les peupliers.

Il existe en Catalogne une rivière nommé e el Ritort, dont le nom pourrait avoir la même significations. D’ailleurs, en Limousin et en Savoie aussi (Ritord, Ritort) et aussi Arritor (Arritòrt) Baigts-de-Bearn (64).

prepausat per Tederic M.



Grans de sau

  • Coucher de soleil sur Ritord/Ritort (estiu 2017).
    Vous m’excuserez d’insister, mais je vois cette borde depuis ma fenêtre. Alors, quand il y a un beau coucher de soleil, c’est tentant, même si je sais que mes photos n’en rendront pas ce que je voudrais.

    JPEG - 69.9 ko

Un gran de sau ?

modération a priori

Contributions et grans de sau sont soumis à validation des webmèstes.

Qui êtes-vous ?
Votre message
  • Pour créer des paragraphes, laissez simplement des lignes vides.

Ajouter un document

Bastisses