Gasconha.com Notre région, c’est la Gascogne !

Béarn

Còr de Bearn

64270

Labastide-Villefranche

lundi 13 avril 2020

Rue de Darré

En "alibertin" :

Darrèr, Darrèir
Prononcer "Darrè, Darrèÿ", le second étant nord-gascon.

darrèr / derrière

Prononcer "darrè".
"darrèir" (prononcer "darrèÿ") devrait aussi exister en Gascogne du Nord.
"darrèr" peut aussi signifier "l’ouest", comme le signale Halip Lartiga ci-dessous.

(la) Carrèra
Prononcer "La Carrère", "La Carrèro"...

carrèira, carrèra / rue, route

Souvent écrit "carreyre".
variante : carrèra

carreròt, carreiròt : ruelle

Village béarnais le plus occidental, son architecture n’en est pas moins pleinement "landaise", la rue de Darré l’illustre parfaitement.

prepausat per Vincent P.

Lòcs de Labastide-Villefranche :

(Labastide-Villefranche) Lapaloumière

30 mai 2020, par Vincent P.

Il n’y a plus de palombière au lieu-dit, mais une élégante ligne électrique, qui fend le (...)

La Palomèra
Prononcer "La Paloumèro"
(Labastide-Villefranche) Chemin Coste Bielhe

25 avril 2020, par Vincent P.

Le maintien de -lh- dans une appellation moderne pour noter la mouillure est toujours plaisant (...)

(lo) Camin
Prononcer "(lou) Cami(ng)".

Còsta Vielha
(Labastide-Villefranche) La Dima

18 avril 2020, par Vincent P.

Cela ne sonne pas très gascon ce "La Dima", et je ne trouve pas en espagnol ou en basque de mot (...)

0 | 3 | 6 | 9 | Tout afficher

Tous les Lòcs de Labastide-Villefranche