Le Gay - Gasconha.com

Le Gay / Lo Gai

(lo) Gai
Prononcer "(lou) Gaÿ". Nom de famille qui existe aux franges nord et est de (...)

gai / geai

Prononcer "gaÿ".
Nom d’oiseau
Mais veut dire aussi "la gaieté, le plaisir", et c’est probablement le sens des nombreux lieux dits "Le Gay" (Lou Gaÿ/Lo Gai).
En gascon moderne, "gai" pourrait aussi être adopté pour dire "gay" au sens anglo-saxon de "homosexuel". Il se peut d’ailleurs que ce "gay" anglais ait pour origine le mot gascon "gai" (plaisir).

Lòcs de Artigues-près-Bordeaux :

(Artigues-près-Bordeaux) Bétailhe

Betalha / Bétalhe

1er août 2000

Betalha est le nom d’une très ancienne famille d’Artigues. Selon Joan-Lois Degan, toponymiste (...)

Betalha
Prononcer "Bétalhe"

(Artigues-près-Bordeaux) Lafitte

Lafita

1er août 2000

Nom très courant en Gascogne, souvent sous la forme "Lahita". Vient du latin "ficta", limite de (...)

Lahita + (la) Hita
Prononcer entre "lahitte" et "Lahito".

(Artigues-près-Bordeaux) Naudin Bernat

Naudin Bernat

1er août 2000, par Tederic Merger

"Naudin" est un dérivé de "Arnaudin" et "Bernat" est l’équivalent de "Bernard".

Bernat
Vient du prénom identique Bernat.

Naudin
Très probablement un dérivé de "Arnaudin".

Grans de sau

1. 20 avril 2012, 10:41, par Tederic M.

Je pense de plus en plus que tous ces toponymes "le Gay" ne veulent pas dire l’oiseau "le geai", mais "la Joie, le bonheur, le plaisir" (prononcer "lou gaÿ").
Il y a bien des domaines qui s’appellent "L’Embeye" (l’envie)...

2. 20 avril 2012, 19:32, par Vincent.P

Ou bien le prénom "Gay" (du latin Caius), même si l’antéposition de l’article est plus rare en Gascogne que dans les pays d’oïl ou limousins.

Un gran de sau ?

Gasconha.com Notre région, c’est la Gascogne !

Artigues-près-Bordeaux

Le Gay / Lo Gai

gai / geai

Lòcs de Artigues-près-Bordeaux :

Tous les Lòcs de Artigues-près-Bordeaux

Grans de sau

Un gran de sau ?