Gasconha.com Notre région, c’est la Gascogne !

  • Accueil >
  • Lengue nouste >
  • Le Gay
    • Grand Bordelais
      • Bordelais
        • Bordeaux / Bordèu
        • Graves & Cernès
        • Libournais
        • Benauge
        • Créonnais
      • Médoc
      • Pays gabaye
        • Blayais
Bordeaux / Bordèu Entre-deux-Mers
33370

Artigues-près-Bordeaux

mardi 1er août 2000

| 2

Le Gay / Lo Gai

En "alibertin" :

(lo) Gai
Prononcer "(lou) Gaÿ". Nom de famille qui existe aux franges nord et est de (...)

gai / geai

Prononcer "gaÿ".
Nom d’oiseau
Mais veut dire aussi "la gaieté, le plaisir", et c’est probablement le sens des nombreux lieux dits "Le Gay" (Lou Gaÿ/Lo Gai).
En gascon moderne, "gai" pourrait aussi être adopté pour dire "gay" au sens anglo-saxon de "homosexuel". Il se peut d’ailleurs que ce "gay" anglais ait pour origine le mot gascon "gai" (plaisir).

Escotatz lo_gai.wav !

Le plaisir.


Partager


Lòcs de Artigues-près-Bordeaux :

  • (Artigues-près-Bordeaux) Naudin Bernat
    Naudin Bernat

    1er août 2000, par Tederic Merger

    "Naudin" est un dérivé de "Arnaudin" et "Bernat" est l’équivalent de "Bernard".

    Bernat
    Vient du prénom identique Bernat.

    Naudin
    Très probablement un dérivé de "Arnaudin".

  • (Artigues-près-Bordeaux) Le Peyroux
    Lo Peirós

    1er août 2000

    = "Le Pierreux".

    Lo Peirós

  • (Artigues-près-Bordeaux) Béguey
    Veguèir

    1er août 2000

    = "coq" ou "viguier".

    (lo) Veguèir

0 | 3 | Tout afficher

Tous les Lòcs de Artigues-près-Bordeaux

Grans de sau

  • 1. 20 avril 2012, 10:41, par Tederic M.

    Je pense de plus en plus que tous ces toponymes "le Gay" ne veulent pas dire l’oiseau "le geai", mais "la Joie, le bonheur, le plaisir" (prononcer "lou gaÿ").
    Il y a bien des domaines qui s’appellent "L’Embeye" (l’envie)...

  • 2. 20 avril 2012, 19:32, par Vincent.P

    Ou bien le prénom "Gay" (du latin Caius), même si l’antéposition de l’article est plus rare en Gascogne que dans les pays d’oïl ou limousins.


Un gran de sau ?

Qui êtes-vous ?
  • [Se connecter]
  • Pour créer des paragraphes, laissez simplement des lignes vides.

Ajouter un document

  • Mots
  • Prenoms
  • Noms
  • Lòcs
  • Rubriques
  • A taoule !
  • Bastisses
  • Cants e musica
  • Douman passat
  • Hestes, heÿres, jòcs
  • Istòri, noums e identitat
  • Lengue nouste
  • Un tchic de tout

Le Manifeste gascon
Pour recevoir les nouvelles de Gasconha.com et de ReGasPros : envoyer mail vide à l'adresse gascogne+subscribe@googlegroups.com
ou s'inscrire sur le groupe Google Gascogne
Follow @ReGasPros
Région Gascogne Prospective

Esprit GASCON (Facebook)
Couleur Gascogne (Facebook)

2001-2021 Gasconha.com - Notre région, c’est la Gascogne !
Plan du site | Se connecter | Contact | RSS 2.0

SPIP