Gasconha.com Notre région, c’est la Gascogne !

  • Accueil >
  • Lengue nouste >
  • La Piche de Lespin
    • Comenge & Coseran
      • Aran
      • Nébouzan
      • Savés
      • Còr de Comenge
Savés
31370

Bérat

dimanche 16 août 2020

La Piche de Lespin

En "alibertin" :

(la) Pisha
Prononcer "Picho", "Piche"...

pishar / pisser

Prononcer "pichà".

pisha (prononcer "piche", "picho"...) : pisse, écoulement (très présent en toponymie)
Mais Palay donne plutôt pich (mot masculin) :
« Urine, pissat ; par anal. source jaillissante, filet d’eau jaillissant, cascade »

dérivé :
pishadèir (prononcer "pichadèÿ") ou pishadèr (prononcer "pichadè") : pissotière

pisha-viste (prononcer "piche-biste" - littéralement "pisse-vite" en français) : "sorte de culotte-pantalon que les femmes portaient sous la jupe, qui avait la particularité de ne pas être cousu entre les jambes".
[Association du patrimoine de Saint-Médard-en-Jalles - article dans le journal "Sud-Ouest"]

Probablement lié :
pishèir (présent en toponymie nord-gasconne sous la forme pichey)

Peut-être pas lié, mais avec des interférences possibles :
pishèr (pichè) : « sm. – Mesure de capacité (environ deux litres 1/2) ; pichet, grosse bouteille, jatte. » [Palay]


Partager


Lòcs de Bérat :

  • (Bérat) Peyronon

    21 juillet 2020

    Peironon
    Prononcer "Peÿrounou(ng)". Peiròn + suffixe diminutif -on, de même que (...)

  • (Bérat) Las Bordes

    21 juillet 2020

    (las) Bòrdas
    Prononcer "(las) Bòrdas", "(las) Bòrdos"...

  • (Bérat) Cap de bat, Cap Débat

    21 juillet 2020

    Le bout du village, en aval. Fait un couple avec Cap Dessus, le bout du village, en (...)

    Devath

    (lo) Cap
    Prononcer "(lou) Cap".

0 | 3 | 6 | 9 | 12 | 15 | Tout afficher

Tous les Lòcs de Bérat

Un gran de sau ?

Qui êtes-vous ?
  • [Se connecter]
  • Pour créer des paragraphes, laissez simplement des lignes vides.

Ajouter un document

  • Mots
  • Prenoms
  • Noms
  • Lòcs
  • Rubriques
  • A taoule !
  • Bastisses
  • Cants e musica
  • Douman passat
  • Hestes, heÿres, jòcs
  • Istòri, noums e identitat
  • Lengue nouste
  • Un tchic de tout

Le Manifeste gascon
Pour recevoir les nouvelles de Gasconha.com et de ReGasPros : envoyer mail vide à l'adresse gascogne+subscribe@googlegroups.com
ou s'inscrire sur le groupe Google Gascogne
Follow @ReGasPros
Région Gascogne Prospective

Esprit GASCON (Facebook)
Couleur Gascogne (Facebook)

2001-2021 Gasconha.com - Notre région, c’est la Gascogne !
Plan du site | Se connecter | Contact | RSS 2.0

SPIP