Gasconha.com Notre région, c’est la Gascogne !

Grand Bordelais

Benauge Entre-deux-Mers

33760

Saint-Pierre-de-Bat / Sent-Peÿ-de-Baths / Sent-Pèir-de-Vaths

mardi 28 juillet 2020

Loustaou Néou / L'Ostau Nèu / L'Oustaw Nèw

En "alibertin" :

Lostaunau + L'Ostau Nau
Prononcer "Loustaounaou (Loustàwnàw)". L’ostau nau = la maison neuve = the new (...)

ostau / maison

Se rencontre souvent dans les noms de lieu, écrit à la française : Loustau, Loustaou...
diminutifs : ostalòt, ostalet...

Villa L’Oustaou (Le Moulleau)

nau, nèu / neuf

prononcer "naw"
neuve : nava (prononcer "nawe", "nabe", "nabo", "nawo"...) ou parfois nau comme le masculin
Les formes nèu et nèva existent aussi.
Le couple navèth/navèra correspond à nouveau/nouvelle ; variante pour les Landes, et peut-être aussi pour le Médoc et autres : « noèt, nouèt,-ère (L.) », donc novèth/novèra [Palay]

Maison neuve

prepausat per Gaby

Lòcs de Saint-Pierre-de-Bat / Sent-Peÿ-de-Baths / Sent-Pèir-de-Vaths :

(Saint-Pierre-de-Bat / Sent-Peÿ-de-Baths / Sent-Pèir-de-Vaths) Au Cam
Au Camp / Au Can

28 juillet 2020, par Gaby

Champ

(lo) Camp
Prononcer "(lou) Cam". Du latin campu(s) "champ".
(Saint-Pierre-de-Bat / Sent-Peÿ-de-Baths / Sent-Pèir-de-Vaths) La Mey Boune
La Mèi Bona / La Mèy Boune

28 juillet 2020, par Gaby

Littéralement "la meilleure" !
(Saint-Pierre-de-Bat / Sent-Peÿ-de-Baths / Sent-Pèir-de-Vaths) L’Hérétey

15 janvier

L'Eretèir

0 | 3 | 6 | 9 | 12 | 15 | Tout afficher

Tous les Lòcs de Saint-Pierre-de-Bat / Sent-Peÿ-de-Baths / Sent-Pèir-de-Vaths

Un gran de sau ?