Notre région, c’est la Gascogne !

 
 

Bazadais

Cudos

Menaut / Menaut

En "normalizat" :

Menaut

Menaut Menauda / Ménaude

Prononcer "Ménaout" ("aou" étant une diphtongue).
La forme "Manaut" existe aussi.
Comme les prénoms en "aut", Menaut est d’origine germanique ("aut" vient de "wald" = "qui gouverne").
C’est un nom qui a dû faire fureur jadis, à en juger par le nombre de lieux qui le portent, lui ou ses dérivés.

Jean-Louis Dega nous précise sur la liste Noms_Rouergue :
"Le prenom MENAUD, MANAUD ou MANAUT etait assez frequent dans les
Pyrenées au Moyen-Age. Plusieurs membres de la famille d’AURE
vicomtes de Larboust (65) l’ont par exemple porté.
La finale -AUD devenue -AUT ou -AU, le D final evoluant en T
classiquement au niveau phonetique ou pouvant s’amuir, pourrait faire
penser à une origine germanique comme dans Arnaud / Arnaut et venir
de "wald" signifiant "gouverner".

Quant à la racine MAN-, elle évoque pour moi le radical
germanique "MAGIN" signifiant "force" et MANAUD pourrait donc
provenir du germanique MAGINWALD et signifier "qui gouverne avec
force".

Comme attestation probable du prénom au féminin, l’IGN donne un lieu MENAOUDE [LAHOSSE - 40].

Nous avons trouvé "Menaut" à CUDOS ainsi que "Menauton" à GANS dans le Bazadais.
Nous serions tenté de dire que "Menaut" est une écriture fautive de "Menant" nom du (premier) occupant du loc.
Ce patronyme est attesté dès le Moyen âge et était porté par le "menant" c’est-à-dire "celui qui mène un domaine".
"Menauton" serait un diminutif de "Menant" tout comme "Menanteau" autre nom de loc en 33.
[Claude Margueritat]

Pour moi, "Menaut" ne vient pas de "Menant" (je ne connais d’ailleurs pas ce dernier).
Il y a d’autres Menaut et Menauton. Il faudrait que l’"écriture fautive" ait sévi partout...
[Tederic]




Grans de sau

  • C’est un ancien prénom très courant.
    Sa racine germanique, liée à l’idée de gouverner, trouve sa confirmation dans un lòc du Bazadais (je ne sais plus la commune) appelé "Menaubayle" (Menaut + bayle = bailli, représentant local d’un pouvoir).

  • J’ai posté hier sur geneanet une demande concernant Menaut/d. Quelqu’un me répond ce matin en m’envoyant sur cet article.
    Je n’avais pas pensé à faire une recherche sur le site de la Gascogne, mais il est célèbre et répertorié !!!
    Donc, j’ai trouvé pléthore de Menaut/d (l’orthographe varie) à Saint Cricq du Gave pour ceux qui m’intéressent. En regardant les dates qui concernent cet ancêtre direct et en tapant dans "prénom" sur le moteur de recherche de généanet, je remarque que le prénom dans la deuxième moitié du 17è siècle court le long du Gave et de l’Adour qu’il rejoint jusqu’à Bayonne en un joli collier de paroisses.
    Comme parfois mon Menault Persillon est dénommé "Jean"sur les actes de naissances de ses enfants ,je m’étais demandé s’il s’agissait d’un diminutif, mais je ne voyais pas du tout comment on passait de Jean à Menaut, ce devait être une bévue du prêtre sur le registre.

    • Le principal moteur de recherche à l’heure actuelle indexe très bien le contenu de Gasconha.com.
      Et d’ailleurs plus de la moitié des visiteurs du site viennent par lui, ce qui est même préoccupant.
      Un truc si vous recherchez quelque chose sur Gasconha.com et que le moteur interne du site ne vous donne rien : faites la recherche par Google (allez, je le nomme) et rajoutez simplement gasconha aux mots de votre recherche !

      Quant à Menaut, c’est un prénom (en fait nom individuel quand il n’y avait pas encore le système nom-prénom) a priori largement répandu en Gascogne.*
      Mais il est intéressant - pas trop étonnant - de constater qu’il pu se diffuser spécialement le long du Gave et de l’Adour, qui étaient des voies de communication.

      * J’ai commencé un travail gigantesque d’insertion dans la base de Gasconha.com de tous les toponymes du FANTOIR qui ont une allure gasconne.
      Quand ce travail sera fini (dans 10 ans si Diu ac vòu), on pourra avoir des cartes des différents toponymes Menaut, par exemple celle de Menaut.


Un gran de sau ?

modération a priori

Contributions et grans de sau sont soumis à validation des webmèstes.

Qui êtes-vous ?
Votre message
  • Pour créer des paragraphes, laissez simplement des lignes vides.

Ajouter un document