Gasconha.com Notre région, c’est la Gascogne !

  • Accueil >
  • Lengue nouste >
  • rue de l’Esquillot
    • Albret néracais
    • Grand Armagnac
      • Astarac
      • Haut Armagnac - Pays d’Auch
      • Fezensac
      • Eauzan / Eusan
      • Fezensaguet
      • Gimoès
      • Armagnac & Condomois
      • Armagnac & Adour
Albret néracais Armagnac & Condomois Gascogne médiane Landes de Gascogne
47170

Réaup-Lisse

mardi 22 septembre 2020

| 1

rue de l’Esquillot / carreròt de l'Esquilhòt

En "alibertin" :

(l')Esquilhòt

esquilhòt / noix

Prononcer "eskilyòtt".
S’appliquerait plutôt aux "noix décortiquées".
Mais quand on trouve ce mot en toponymie, il s’agit probablement de l’arbre lui-même, le noyer, de même qu’on trouve des lieux Laulan, Lauran (L’Aulan...) alors que aulan ou auran veut dire a priori noisette et non noisetier.


Avec le nouveau plan d’adressage, la rue de l’Esquillot disparait, renommée "impasse du Surret". La rue du Surret existait déjà, adjacente.
Gasconha.com gardera le souvenir de l’Esquillot !
Il faudrait au moins qu’on continue à prononcer "Surrétt" !

Lo Surret
Prononcer "Lou Surrét".


Quant à "impasse" (type de voie de prédilection du nouvel adressage !) : cette qualification est discutable pour une voie qui, se transformant progressivement en chemin, communique avec d’autres chemins ; par exemple, on peut y passer pour aller au cimetière à pied ; et même, avant-hier, j’ai vu une voiture qui sortait de l’impasse au carrefour forestier du Surret, et prenait le chemin à droite...
Or, du fond d’une vraie impasse, on ne sort pas !


Quelle est la logique de ce nouvel adressage qui élimine des noms de voie (ce qui est particulièrement dommage quand ils sont gascons) et ignore les usages locaux, notamment les usages piétons ?
Le simple maintien de la "rue de l’Esquillot" aurait-il compliqué l’acheminement des secours et des colis ?
Sur cette vue du carreròt de l’Esquilhòt, on aperçoit la tour de guet des pompiers, une fierté de Réaup...
Chemin du Surret vers le bourg


Partager


Lòcs (toponymie, paysage...) de Réaup-Lisse :

  • (Réaup-Lisse) Las Clottes
    Las Clòtas

    11 septembre 2020


    Las Clottes
    Dans la forêt au dessus de las Clotes, avec un surrè :

    (las) Clòtas
    Prononcer "Las Clòtes", "Las Clòtos"...

  • (Réaup-Lisse) Lagorce

    11 septembre 2020


    Lagorce

    Lagòrsa + (la) Gòrsa
    Selon J.Tosti, sur son site des noms, "Fréquent en Périgord et en Limousin, (...)

  • (Réaup-Lisse) Bourdieu

    11 septembre 2020


    Bourdieu
    Près du hameau de la Pomme d’Or, et de Catalogne. Catalogne

    (Eth/Lo) Bordiu
    Prononcer "Eth/Lou Bourdiw".

0 | 3 | 6 | 9 | 12 | 15 | Tout afficher

Tous les Lòcs (toponymie, paysage...) de Réaup-Lisse

Grans de sau

  • 1. Un esquilhotèr simbolic, 16 décembre 2020, 19:07, par Tederic Merger

    Pour aider à garder la mémoire de ce carreròt de l’Esquilhòt*, je viens de planter un noyer à son début.
    Petitòt encouéro...

    *Bon, selon les dictionnaires, esquilhòt signifie la noix et non le noyer. Mais j’ai quand même l’impression que ça signifiait aussi l’arbre en toponymie, de même que l’aulan aurait signifié le noisetier comme la noisette...
    Normalement, le mot pour noyer serait esquilhotèr (esquilhoutè).


Un gran de sau ?

Qui êtes-vous ?
  • [Se connecter]
  • Pour créer des paragraphes, laissez simplement des lignes vides.

Ajouter un document

  • Mots
  • Prenoms
  • Noms
  • Lòcs
  • Rubriques
  • A taoule !
  • Bastisses
  • Cants e musica
  • Douman passat
  • Hestes, heÿres, jòcs
  • Istòri, noums e identitat
  • Lengue nouste
  • Un tchic de tout

Le Manifeste gascon
Pour recevoir les nouvelles de Gasconha.com et de ReGasPros : envoyer mail vide à l'adresse gascogne+subscribe@googlegroups.com
ou s'inscrire sur le groupe Google Gascogne
Follow @ReGasPros
Région Gascogne Prospective

Esprit GASCON (Facebook)
Couleur Gascogne (Facebook)

2001-2021 Gasconha.com - Notre région, c’est la Gascogne !
Plan du site | Se connecter | Contact | RSS 2.0

SPIP