Gasconha.com Notre région, c’est la Gascogne !

  • Accueil >
  • Lengue nouste >
  • Rue de la Pitarole
    • Grand Armagnac
      • Astarac
      • Haut Armagnac - Pays d’Auch
      • Fezensac
      • Eauzan / Eusan
      • Fezensaguet
      • Gimoès
      • Armagnac & Condomois
      • Armagnac & Adour
Armagnac & Adour Gascogne médiane
32400

Riscle

mardi 17 juin 2008

| 3

Rue de la Pitarole / Carrèra de la Pitaròla / Carrèro de la Pitaròlo

En "alibertin" :

La Pitaròla
Prononcer "La Pitaròlo"... avec l’accent tonique sur rò.

pit, pitèr / piton, piédestal, but de jeu

pitèr : prononcer "pitè".
dérivé :
apitar : monter, construire, percher (enfin, je crois...)

border=0


prepausat per Vincent P.

Partager


Lòcs (toponymie, paysage...) de Riscle :

  • (Riscle) Nouguez
    Noguèrs

    25 juillet 2008, par Vincent P.


    Nouguez

    (los) Noguèrs
    Prononcer "(lous) Nouguès". (les) Noyers.

Tous les Lòcs (toponymie, paysage...) de Riscle

Grans de sau

  • 1. 2 juillet 2008, 19:04, par Vincent.P

    Il faudrait peut-être y voir un dérivé féminin de pitèr=éminence, auquel cas il faudrait rétablir les deux r : la Pitarròla.

  • 2. 2 juillet 2008, 19:06, par Vincent.P

    C’est d’autant plus probable qu’en gascon, selon X.Ravier, [rr] a une action ouvrante.
    Exemple : terrarium>terrèr ou tarrèr

  • 3. 9 juillet 2008, 12:38, par David

    En ce cas, peut-être serait-il pertinent de restituer "carrèra pitaròla", rue qui grimpe, qui monte (un peu comme "pojana").


Un gran de sau ?

Qui êtes-vous ?
  • [Se connecter]
  • Pour créer des paragraphes, laissez simplement des lignes vides.

Ajouter un document

  • Mots
  • Prenoms
  • Noms
  • Lòcs
  • Rubriques
  • A taoule !
  • Bastisses
  • Cants e musica
  • Douman passat
  • Hestes, heÿres, jòcs
  • Istòri, noums e identitat
  • Lengue nouste
  • Un tchic de tout

Le Manifeste gascon
Pour recevoir les nouvelles de Gasconha.com et de ReGasPros : envoyer mail vide à l'adresse gascogne+subscribe@googlegroups.com
ou s'inscrire sur le groupe Google Gascogne
Follow @ReGasPros
Région Gascogne Prospective

Esprit GASCON (Facebook)
Couleur Gascogne (Facebook)

2001-2021 Gasconha.com - Notre région, c’est la Gascogne !
Plan du site | Se connecter | Contact | RSS 2.0

SPIP