Gasconha.com Notre région, c’est la Gascogne !

Béarn

Vic-Bilh

64350

Le Clos des Bîches / Estremau / Estremaou

En "alibertin" :

Lestremau
Prononcer "Léstrémaou", où "aou" est une diphtongue.

estrem / écart, extrémité

"a l’estrem" = "à l’écart"

Traduction du mot en français (Lo Congrés)

lisière

Mots corrélés dans l'ensemble d'oc...

oc :
gascon :
gascon :

cantèra
aurèra
estrem

Cela doit être de la même racine que le français "extrême".
L’adjectif "estremat" (féminin "estremada") pourrait désigner un endroit à l’écart.

estremèra, estremèira (pron. estremère, estremeÿre...) : extrémité, confins, bord...

Estremau
Prononcer "Estremaou"

border=0

Nom bien dans un certain esprit pédant qui reflète une homogénéisation de l’évocation sur un modèle français type "Maison de la Reine" à Versailles.

En béarnais et sur le cadastre, c’est Estremau, autrement dit la situation même de la maison, à la limite du territoire communal de Lasserre en allant vers Monpezat.

prepausat per Vincent P.

Lòcs de Lasserre :

(Lasserre) Hau
Hau(r) ? / Haw

8 avril 2016, par Vincent P.

Un virage, les toits roux d’une jolie béarnaise.

| 3

(lo) Hau(r) ?
Prononcer "(lou) Hàw".
(Lasserre) Baleix
Baleish / Balech

6 avril 2016, par Vincent P.

La maison béarnaise, en Vic-Bilh, se dote d’un fronton. Quant aux toits d’ardoise, ils sont rares (...)

Baleish
Prononcer "Balech". J.Tosti, sur son site des noms : "Surtout porté dans le (...)
(Lasserre) Pébayle
Pebaile

27 septembre 2008, par Vincent P.

Pebaile
Prononcer "Pébaÿlé" en mettant l’accent tonique sur "bay". "Pierre bailli" en (...)