Gasconha.com Notre région, c’est la Gascogne !

  • Accueil >
  • Lengue nouste >
  • Pujauou des Meyts
    • Pays de Buch
    • Pays negue
      • Pays de Born
      • Marensin
      • Grande Lande / Lanegrand
      • Maremne & Seignanx
      • Bas Adour
Pays de Buch Pays negue Landes de Gascogne
33770

Salles

jeudi 15 octobre 2020

Pujauou des Meyts / Pujòu de las Meits / Pujòw de les Meits

En "alibertin" :

(lo) Pujòu
Prononcer "(lou) Puyoou" ("oou" étant une diphtongue - òw).

pei, poei, poi, pui / colline, hauteur

Prononcer " puï ".

Ce mot, sous ses nombreuses variantes, est une source inépuisable de noms propres, dans tout le domaine occitano-catalan.

variantes : poi (prononcer " pouï "), puèi, poèi, pèi (très fréquent en Bordelais et Médoc dans les noms de lieux, sous la forme "pey"), pèch (variante orthographique de "pèi").
"puch" semble être de la même famille, probablement une variante orthographique de "pui".
Signalons enfin puèg (languedocien) et puig (catalan), qui se prononcent plutôt "puech" et "poutch"...

Tout cela vient du latin "podium" (hauteur).
Dérivés :
pojòu, pujòu, qu’on retrouve sous les formes francisées "Poujeau" ou "Puyôo" et en languedocien sous les formes "poujol" et "pujol"
Berganton (p. 119) parle d’une "interchangeabilité" entre "puyau, puyèu, puyò" (pujau, pujèu, pujòu).
pojada (montée -fr. "poujade", "pouyade")

(la) Meit

meit / maie, pétrin

Palay :
Multidiccionari francés-occitan

« méyt sf. – Maie, pétrin, grande auge pour peler les porcs » pareja, pareisha, pareish ? = panier à vendange

Cad. napo. (Salles D3 Badet) : Pujauou des Meyts
Cad. napo. (Belin-Beliet) : Pujeau de las Meys

prepausat per Tederic Merger

Partager


Lòcs de Salles :

  • (Salles) Pont Briouey
    Pont Brivèir

    14 octobre 2019, par Gaby

    Le FEW relève briu "gué" et "cours d’eau" dans le Gers, les Landes... C’est on ne peut plus (...)

  • (Salles) Houmbille

    11 mars 2018, par Gaby

    Comme FONDBILLE (Monprimblanc) et FONBILLE (Loupiac) : Sans doute la mauvaise source, faible (...)

  • (Salles) Lavignolle
    Le Vinhòla / Le Bignole

    31 juillet 2015, par Vincent P.


    Lavignolle
    Lavignolle est-elle encore en domaine linguistique neugue ? Le Bignole ou La Bignole ? Dans (...)

    | 1

    Lavinhòla + (la) Vinhòla
    Prononcer "Labignòle", "Labignòlo"... Le suffixe -òla ajoute peut-être un sens (...)

  • (Salles) Bilos
    Bilòs

    7 avril 2013, par Vincent P.


    Bilos

    | 2

    Bilòs

  • (Salles) Couyau

    24 novembre 2020

    (lo ?) (la ?) Cojau, Cujau
    Prononcer "Couyàw", "Cuyàw". A sans doute à voir avec cuyèu/cujeu, cujiu (parc (...)

  • (Salles) Le Camp du Cerf
    Lo Camp deu Cèrvi

    16 octobre 2020

    Les dictionnaires gascons donnent cèrvi (prononcer "cèrbi" avec l’accent tonique sur cèr) pour (...)

  • (Salles) champ de Pioc

    15 octobre 2020

    (lo) Piòc
    Prononcer "(lou) Piòc".

  • (Salles) Le Lioye

    15 octobre 2020

    Lo Liòi ?
    Prononcer "Lou Lioÿ ?"

  • (Salles) Pujau de Castagnès

    15 octobre 2020

    (lo) Pujòu
    Prononcer "(lou) Puyoou" ("oou" étant une diphtongue - òw).

    Castanhèrs

  • (Salles) place de la Carreyre

    15 octobre 2020

    (la) Carrèira

  • (Salles) Taudignon

    15 octobre 2020

    Taudinhon
    Prononcer "Tàwdignou(ng)".

  • (Salles) rue de la Comète

    15 octobre 2020

    Lacometa + (la) Cometa
    Prononcer entre "Lacouméte" et "Lacouméto".

  • (Salles) Thiot

    15 octobre 2020

    (lo) Chòt
    Chòt tout seul, sans article, fait penser à une aphérèse, un nom dont la début (...)

  • (Salles) moulin de Debat

    15 octobre 2020

    Devath

  • (Salles) Le Pujeau

    15 octobre 2020

    (lo) Pujòu
    Prononcer "(lou) Puyoou" ("oou" étant une diphtongue - òw).

  • (Salles) le buisson de Guerin

    15 octobre 2020

    Garin, Guerin
    Prononcer "Garïn" ? Y a-t-il une souche gasconne de ce nom ? A noter le (...)

  • (Salles) lande de Lescourts

    15 octobre 2020

    (las) Corts
    Prononcer "Courts"

  • (Salles) La Rigole

    15 octobre 2020

    Une francisation de quelque chose comme "l’Arregòle" ?

0 | 3 | 6 | 9 | 12 | 15 | Tout afficher

Tous les Lòcs de Salles

Un gran de sau ?

Qui êtes-vous ?
  • [Se connecter]
  • Pour créer des paragraphes, laissez simplement des lignes vides.

Ajouter un document

  • Mots
  • Prenoms
  • Noms
  • Lòcs
  • Rubriques
  • A taoule !
  • Bastisses
  • Cants e musica
  • Douman passat
  • Hestes, heÿres, jòcs
  • Istòri, noums e identitat
  • Lengue nouste
  • Un tchic de tout

Le Manifeste gascon
Pour recevoir les nouvelles de Gasconha.com et de ReGasPros : envoyer mail vide à l'adresse gascogne+subscribe@googlegroups.com
ou s'inscrire sur le groupe Google Gascogne
Follow @ReGasPros
Région Gascogne Prospective

Esprit GASCON (Facebook)
Couleur Gascogne (Facebook)

2001-2021 Gasconha.com - Notre région, c’est la Gascogne !
Plan du site | Se connecter | Contact | RSS 2.0

SPIP