Gasconha.com Notre région, c’est la Gascogne !

Grand Bordelais

Bordeaux / Bordèu Graves & Cernès

Landes de Gascogne

33170

allée du Moulin de Desclau / caminada deu Molin de Desclau / caminade dou Moulïn de Desclaou

En "alibertin" :

Deusclaus
"Des clos"

claus / clos

Prononcer "claous" (ou "aou" est une diphtongue).
Espace fermé.
A été aussi utilisé come adjectif : lo trobar claus = les compositions hermétiques des troubadours

Desclau + Desclaus
Prononcer "Desclàw(s)". Comme nom de famille, Desclau ne parait pas gascon. (...)

claus / clos

Prononcer "claous" (ou "aou" est une diphtongue).
Espace fermé.
A été aussi utilisé come adjectif : lo trobar claus = les compositions hermétiques des troubadours

esclaus / écluse ? (mot à préciser)

Attesté par un nom comme LESCLAOUS [MAGESCQ - 40] et les "Pedesclaux", Lesclaux...
"esclausa" trouvé dans un texte gascon ancien (Riscle), pourrait être la forme féminine, qu’on trouve dans le NF Lesclause.
Il y a la racine "claus" (clos).

Escotatz and_molin_desclau.wav !

FANTOIR : MOULIN DE DESCLAUX, DESCLAU

prepausat per Tederic Merger

Lòcs (toponymie, paysage...) de Gradignan :

(Gradignan) Le Pontet

20 mars 2020

"Pontet" est fréquent dans la toponymie nord-gasconne. Pas de révélation renversante : ce doit (...)

(lo) Pontet
Prononcer "(lou) Pountétt". Le petit pont.
(Gradignan) Allée de Gascogne

16 janvier 2020, par Tederic Merger

Voisine, selon une association ancienne, et toujours actuelle, avec l’allée de (...)
(Gradignan) Le Chouyney
Lo Choinèir ? / Lou Chouÿneÿ

13 juillet 2013, par Tederic Merger

La maison n’est pas vasconne, mais néanmoins élégante, avec une clôture discrète comme on ne sait (...)

Lo Choinèir
Prononcer "Lou Chouÿneÿ". La racine chòine semble un bon candidat : en (...)