Gasconha.com Notre région, c’est la Gascogne !

Bigòrra & Quate Vaths

Còr de Bigòrra

65320

Séron

mardi 21 avril 2009

|

Chasse et chasseurs / Casse é cassaÿres

Las Paloumos / Las Palomas

En "alibertin" :

paloma / palombe

Prononcer entre paloume et paloumo.
dérivés :
palomaire (souvent écrit "paloumayre" en français), palomèra (palombière - prononcer entre paloumère et paloumèro)...
palomèir (palonnier) n’a apparemment rien à voir avec paloma ; mais peut-être que si dans certains cas !
Mise à jour 2019 : palomèir (paloumeÿ) est plus probablement la forme masculine et nord-gasconne de palomèra, comme le dit Bernat ci-dessous.

border=0

prepausat per Vincent P.

Lòcs de Séron :

(Séron) Poudampa-Beroy
Podampar-Beròi / Poudampa-Béroÿ

21 juin 2007, par Vincent P.

Poudampa : Reste obscur pour moi. Un lieu-dit à Laroin sans que je sache s’il s’agit là du berceau (...)

| 1

Podampar
Prononcer "Poudampa".

Beròi
Prononcer "Béroÿ"
(Séron) Goua Tarbès
Gua Tarbés

21 juin 2007, par Vincent P.

Mot per mot, que vòu simplament díser "gué tarbais". E perqué pas dens aqueth vilatge enclavat en (...)

Guatarbés + Gua Tarbés
L’explication du nom est donnée par le "Cami dou Goua Tarbes" (très (...)
(Séron) Lauan
Lavant / Laouan

20 juin 2007, par Vincent P.

Maison deu vilatge de Seron dens ua de las duas enclavadas bigordanas en Biarn. Que’s tròba près (...)

| 6

Lavant
Prononcer "Laouan" ou "Laban". Probablement très simplement "L’avant".

Tous les Lòcs de Séron

Un gran de sau ?