Gasconha.com Notre région, c’est la Gascogne !

Bigòrra & Quate Vaths

Còr de Bigòrra Pyrénées

65200

Bagnères-de-Bigorre

lundi 29 mars 2010

Rue du Vieux Moulin / Vièr de Darrèr' Ra Mola / Biè de Darrè' Ra Moulo

En "normalizat" :

darrèr / derrière

Prononcer "darrè".
"darrèir" (prononcer "darrèÿ") devrait aussi exister en Gascogne du Nord.
"darrèr" peut aussi signifier "l’ouest", comme le signale Halip Lartiga ci-dessous.

Eth Vier
Prononcer "Eth Bié", "Eb Bié"...

Era Mola
Prononcer "Era Moulo/Moula" avec l’accent tonique sur Mou.

mòla / moulin, meule

Prononcer entre "mole" et "molo".

variante : mola (prononcer entre "moule", "moulo", "moula")

dérivé avec un sens à préciser : molèra (moulère...)


Luz-Saint-Sauveur - BIO DE RA MOULO / VIA D’ERA MOLA: Jolie plaque de rue, mais coupure surprenante !
D’ailleurs, j’aurais pensé que ça pouvait être "Bia d’era Moula", avec un "a" atonique comme à Villelongue par exemple...
Comment le Pays toy prononce-t-il ses voyelles féminines atoniques ?
Au fait, "mola/moulo" doit vouloir dire "moulin" ou "meule".; Tederic M.

border=0

prepausat per Vincent P.

Lòcs de Bagnères-de-Bigorre :

(Bagnères-de-Bigorre) Rue Bégole
Vièr deras Broishas/ Biè deras Brouchos

22 septembre 2015, par Vincent P.

Bégole est un village des coteaux de Bigorre, c’est aussi un patronyme bigourdan. Quand bien (...)

Eth Vier
Prononcer "Eth Bié", "Eb Bié"...

Eras Broishas
Prononcer "Eras Brouchos".
(Bagnères-de-Bigorre) Place de Strasbourg
Plaça deth Marcadau/ Plaço dét Marcadaw

21 septembre 2015, par Vincent P.

Parce que la Bagnères gasconne n’a jamais oublié qu’avant d’être la place de Strasbourg, nom (...)

Eth Marcadau
Prononcer "Eth Marcadàw".
(Bagnères-de-Bigorre) Passage Vaussenat
Vièr de Toleta/ Biè de Touléto

21 septembre 2015, par Vincent P.

Toute la toponymie urbaine du centre-ville de Bagnères est bilingue, et d’un bilinguisme (...)

Eth Vier
Prononcer "Eth Bié", "Eb Bié"...

Toleta
Prononcer "Touléto" en mettant l’accent tonique sur lé...

0 | 3 | Tout afficher

Tous les Lòcs de Bagnères-de-Bigorre

Un gran de sau ?