Gasconha.com Notre région, c’est la Gascogne !

  • Accueil >
  • Lengue nouste >
  • La Chapelle du Pyla
    • Pays de Buch
Pays de Buch Landes de Gascogne Mar e còsta gascona / Ma é coste gascoune
33260

La Teste-de-Buch / La Tèsta de Bush

vendredi 30 mars 2012

| 3

La Chapelle du Pyla / La Capèra deu Pilar / La Capère dou Pilà

En "alibertin" :

(lo) Pilar
Prononcer "Lou Pilà"

pilar / pilier, empilement

Prononcer "pilà".
variantes :
pielar... (à confirmer)

border=0


Pilar ou Pilat en gascon ?

prepausat per Vincent P.

Partager


Lòcs (toponymie, paysage...) de La Teste-de-Buch / La Tèsta de Bush :

  • (La Teste-de-Buch / La Tèsta de Bush) le Canelot

    11 septembre 2020


    le Canelot
    Une particularité de la prononciation locale a dû faire qu’on transcrive en français plutôt (...)

    (lo) Canalòt
    Prononcer "(lou) Canalòtt".

  • (La Teste-de-Buch / La Tèsta de Bush) Bas de Sauc
    La vath de Saüc (deu Saüc ?) / La Bath de Saüc (dou Saüc ?)

    14 novembre 2019

    Robert Aufan rétablit le sens initial, et la graphie qui va avec : « BAT DE SAHUC (La) En 1849 on (...)

    (lo) Saüc
    Prononcer "(lou) Sa-uc".

  • (La Teste-de-Buch / La Tèsta de Bush) Constructions navales C. Raba

    2 août 2018, par Tederic Merger


    Constructions navales C. Raba
    https://www.chantier-naval-raba.com/le-chantier-raba

    Larrabar + (l')Arrabar + (lo) Rabar
    Prononcer "Larrabà", "(lou) Rabà".

0 | 3 | 6 | 9 | 12 | 15 | Tout afficher

Tous les Lòcs (toponymie, paysage...) de La Teste-de-Buch / La Tèsta de Bush

Grans de sau

  • 1. 31 mars 2012, 00:07, par Vincent.P

    Elle dégage quelque chose de très landais, tout en étant pleinement dans l’architecture de l’immédiate après-guerre (je suppose, cela ressemble aux églises urbaines des années 60).
    J’aime beaucoup.

  • 2. You tabé qué l’aÿmi !, 31 mars 2012, 19:23, par Tederic M.

    L’herbe courte à la mode de l’ayrial et les "bèths trouncàs" des pins contribuent aussi au charme landais.

    Quant à la question Pilar/Pilat, c’est irritant de ne toujours pas avoir de réponse, surtout qu’elle est peut-être quelque part dans des archives.
    C’est comme pour Cap Herret/Herrer (mais dans ce dernier cas, il me semble que Vincent.P avait proposé un élément qui faisait pencher la balance).

  • 3. La Chapelle du Pyla, 26 juillet 2016, 20:12

    Elle s’appelle la chapelle forestière.


Un gran de sau ?

Qui êtes-vous ?
  • [Se connecter]
  • Pour créer des paragraphes, laissez simplement des lignes vides.

Ajouter un document

  • Mots
  • Prenoms
  • Noms
  • Lòcs
  • Rubriques
  • A taoule !
  • Bastisses
  • Cants e musica
  • Douman passat
  • Hestes, heÿres, jòcs
  • Istòri, noums e identitat
  • Lengue nouste
  • Un tchic de tout

Le Manifeste gascon
Pour recevoir les nouvelles de Gasconha.com et de ReGasPros : envoyer mail vide à l'adresse gascogne+subscribe@googlegroups.com
ou s'inscrire sur le groupe Google Gascogne
Follow @ReGasPros
Région Gascogne Prospective

Esprit GASCON (Facebook)
Couleur Gascogne (Facebook)

2001-2021 Gasconha.com - Notre région, c’est la Gascogne !
Plan du site | Se connecter | Contact | RSS 2.0

SPIP