Gasconha.com Notre région, c’est la Gascogne !

Grand Armagnac

Gimoès Gascogne médiane

32200

Sainte-Marie

mardi 26 juin 2012

| 1 |

Borde vasconne

Le Soulan d’Embois / Lo Solan d'En Boés

En "alibertin" :

(Lo/Eth/Le) Solan
Prononcer entre "soulan" et "soulang". Selon Claude Larronde, "lieu exposé (...)

solan / adret

Prononcer entre "soulà" et "soulang"
Versant exposé au soleil.

border=0

prepausat per Vincent P.

Lòcs de Sainte-Marie :

(Sainte-Marie) Travès
Travèrs / Trawès ?

24 juin 2012, par Vincent P.

FANTOIR : LE TRAVERS Cadastre napoléonien : Travers [Tederic M.]

Travèrs
(Sainte-Marie) EMPAFFE
(Sainte-Marie) LABORDENEUVE

(Era/La) Bòrdanava
Prononcer "La/Era Bòrdo nawo, Bòrdo nabo, Bòrde nawe, Bòrde nabe..." avec (...)

0 | 3 | 6 | 9 | 12 | 15 | Tout afficher

Tous les Lòcs de Sainte-Marie

Grans de sau

1. En Boast ?, 18 janvier 2019, 21:16, par Tederic Merger

Cassini écrit clairement "Embouas" (donc En Bouas).

"Bouas" existe en toponymie est-gasconne, et je fais le rapprochement avec le Boast béarnais. C’est juste une hypothèse.
"Boues" et "En Boues" existent aussi. Mais pourquoi Cassini aurait-il noté "Bouas" quelque chose de prononcé "Boués" ?

Un gran de sau ?