Gasconha.com Notre région, c’est la Gascogne !

Grand Bordelais

Graves & Cernès

33640

Beautiran / Bautiran

jeudi 24 juillet 2008

Chanteloube / Cantaloba

En "alibertin" :

Cantaloba

lop / loup

masculin : prononcer "loup" en faisant entendre le "p" final.
féminin : loba (prononcer "loube" ou "loubo")

lobèra (prononcer "loubère") : lieu des loups (voir le dictionaire de Vincent Foix) [Max Loubère]

lobatèr :
Palay :
Multidiccionari francés-occitan

loubatè,-re, loubatégn,-o (B.-L.) adj. – Qui est du loup, où il y a des loups- : endrét loubatè, endroit où il y a des loups.
loubatè sm. – Louvetier, chasseur de loups

cantar / chanter

Prononcer "canntà".

mots parents :
cant (prononcer "cannt") : chant
cançon (prononcer entre "cansou" et "cansoung") : chanson

En français "Chantelouve". Le mot gascon semble avoir été francisé à moitié. On aimerait un retour à Canteloube, à défaut de graphie occitane normalisée.

Lòcs de Beautiran / Bautiran :

(Beautiran / Bautiran) Péroussanne

21 juillet 2018, par Vincent P.

La demeure, aujourd’hui dite, probablement de manière un peu pédante "La Feuillade", est toujours (...)
(Beautiran / Bautiran) Martignas
Martinhàs / Martignàs

13 juin 2014

Martinhàs
Prononcer "Martignàs"
(Beautiran / Bautiran) Maison réorientée par le percement d’ouvertures et l’ajout d’une estantade

8 juillet 2012, par Tederic Merger

On voit ici la face sud-est, qui était quasiment aveugle avant la modification (voir plus bas). (...)

| 1

0 | 3 | 6 | 9 | 12 | 15 | Tout afficher

Tous les Lòcs de Beautiran / Bautiran