Bordeaux / Bordèu Anneau gascon Entre-deux-Mers

Bordeaux

Estey (ou ruisseau) et rue de Ladous

en graphie alibertine :

Ladotz
Prononcer "Ladouts".

dotz, adotz / source, conduit d'eau

Prononcer "douts, adouts".
Mot féminin : la douts

Palay :
Multidiccionari francés-occitan

« douds ou douts (Arm.) sf. Source, fontaine ; trou d’écoulement, de bonde ; n. de rivière »

Selon Michel Grosclaude, adotz vient du latin "adducem" (mot de même signification, au cas accusatif).
Ce nom qui a créé des noms de lieux n’existait peut-être plus en gascon moderne. A vérifier.

dotzar ("doutsà") : sourdre, couler
Le Tresor dóu Felibrige donne aussi DOUCHA et mentionne le sens « doucher, prendre la douche » !

Le FANTOIR donne ou donnait aussi "33063 Bordeaux RUISESTEY LADOUS" (ruisestey = ruisseau estey).
La rue de Ladous est parallèle au ruisseau.

"Quartier Nansouty" sur Facebook :

Historique du quartier Nansouty
Longtemps le ruisseau d’Ars a fixé la limite de la paroisse Sainte Croix quand les moines bâtisseurs du moyen âge ont étendu leurs possessions jusque dans le vallon traversé par un ruisseau venu de Talence le Ladors ; C’est dans ce grand domaine de Ladors qu’ils construisirent vers 1170 une chapelle dédiée a Saint Vincent patron des vignerons et qui ne disparaitra qu’au milieu duXIX siécle :Elle s’élevait au bout de la rue d’Audidey sur les terrains de la S N C F Et longtemps son souvenir s’est pertétué par le chemin de saint Vincent rue Amédée Saint Germain

 On remarquera la graphie "Ladors" qui ne correspond pas avec une étymologie "Ladotz".

 l’estey de Ladous est le ruisseau d’Ars sur la limite Bègles/Bordeaux.
Le ruisseau d’Ars

Le ruisseau d’Ars (ou de Ladous, donc, quand on est entre les communes de Bordeaux et Bègles) passe à peu près à la Barrière de Bègles, puis rejoint la "Résidence du Treuil" après être passé près de la "Résidence des Acacias".
Il a servi de limite entre les communes de Bordeaux et Bègles avant qu’une partie de Bègles soit tranférée à Bordeaux.
Cadastre napoléonien 1812 (TA, Section E dite de Saint Ujean).


 

Un gran de sau ?

(connexion facultative)

  • Pour créer des paragraphes, laissez simplement des lignes vides.

Ajouter un document