Gabaix - Gasconha.com

Gabaix / Gavaish / Gabach

Gavaish
Prononcer "Gabach" (et non "Gabatch") d’après la graphie (-aix transcrite en (...)

gavach / gavach, gabach, gabaye

Prononcer « gabatch ».
Où qu’il soit employé, le terme "gavach" désigne toujours celui
qui vient de plus au Nord :

en Espagne, "los gavachos", ce sont les français

en Roussillon, les gavachs sont les languedociens

en Languedoc, ce sont les auvergnats

en Gascogne du Nord (Médoc, ou Entre-deux-Mers par exemple), les "gavaches"
sont les voisins de langue d’oïl, donc les charentais.

La "Grande Gavacherie" est la zone au Nord de la limite oc/oïl, qui commence en
Nord-Gironde (Blaye, Coutras...).
Mais il y a aussi une "Petite Gavacherie" en Entre-deux-Mers.

Voir Les Gavaches de l’Entre-deux-mers.

Lòcs de Andoins :

(Andoins) Miqueü

13 avril 2018, par Vincent P.

L’environnement d’Andoins se charge lourdement de pavillons hideux, mais il reste les énormes (...)

Miquèu
Prononcer "Mikèw" et surtout pas "Mi-queue" !

(Andoins) Mourouzaa

Morosan (?) / Mourouzà

3 novembre 2013, par Vincent P.

Toujours difficile de savoir avec ces finales redoublées béarnaises s’il s’agit d’un -r ou d’un -n (...)

| 2

Morosan (?)
Prononcer "Mourouzà"

(Andoins) Landé

Landèr

14 janvier 2009

Soit "landèr"=chenet, soit variante plus orthodoxe (f>h) de "flandèr"=tisserand. [Vincent.P] (...)

Landèr

Grans de sau

1. Gabaix, 7 juin 2014, 13:45, par Vincent P.

Le nom, localement, qui est celui d’une famille, se prononce "Gabèks". J’ai remarqué en Béarn que plus personne ne prononce correctement le -x final, même dans des générations anciennes : j’ai toujours entendu Castéra-Loubiks, Tarastèks, Balèks, ...

Pour le reste, qui sont les "Gavaches" pour les Béarnais ? Impossible de le savoir. Quelle différence avec les "Franchimans" ?

Un gran de sau ?

Gasconha.com Notre région, c’est la Gascogne !

Andoins

Gabaix / Gavaish / Gabach

gavach / gavach, gabach, gabaye

Lòcs de Andoins :

Tous les Lòcs de Andoins

Grans de sau

Un gran de sau ?