Aure Pyrénées

Ilhet

Au Petit Caillaouas / Au Petit Calhavars / Au Petit Caillaouas

en graphie alibertine :

(lo) Calhavar
Prononcer "(Lou) Calyawà"...

calhau / caillou

Prononcer "caillaou".

Exemple de S. Palay dans son dictionnaire :
"Non trobaré pas calhau au Gave" :
Il ne trouverait pas de caillou au Gave. (se dit pour une personne peu dégourdie).
Au sens figuré, calhau = personne têtue
Dérivé :
calhavós (prononcer "caillabous") : caillouteux ; qualifie des ruisseaux ou rivières en pays de Confluent de Lot et Garonne et plus au nord ; donc pas spécifiquement ni exclusivement gascon.

a hum de calhau : à toute vitesse

(eths, los) Calhavars
Prononcer "eths, lous Calyawàs"


Il doit s’agir probablement d’un nom de famille car on ne s’explique pas le pluriel dans Caillaouas.


 

Grans de sau


Un gran de sau ?

(connexion facultative)

  • Pour créer des paragraphes, laissez simplement des lignes vides.

Ajouter un document