Gasconha.com Notre région, c’est la Gascogne !

  • Accueil >
  • Istòri, noums e identitat >
  • Béderède

Béderède

En graphie alibertine :

Bedereda

Probablement une variante de Bedoreda.
On pourrait aussi penser à un dérivé de "vetèth".

bedoth / bouleau

Prononcer entre "bédout" et "bédoutch"
betoth existe aussi.
En langue gauloise : betua

"betula pubescens"
Aire écologique :
Çà et là, dans les secteurs les plus humides.
Reconnaissable à son écorce blanche et à ses rameaux portant des poils (pubescents). Atteint une vingtaine de mètres.
[Gilles Granereau]

dérivés :
bedorar (prononcer "bédourà") et bedoreda (prononcer "bédouréde") : bois planté de bouleaux
bedoret (prononcer "bédourét") : bois planté de bouleaux également, ou diminutif de bouleau ("petit bouleau", et non pas "petit boulot" !-)).

vetèth / veau

Prononcer entre "bétèt" et "bétètch".

Traduction du mot en français (Lo Congrés)
veau
Mots corrélés dans l'ensemble d'oc...
gascon :
gascon :
gascon :
gascon :
vedèth
vetèth
vedèra
vetèra

variante : vedèth

Comme pour les mots gascons en -èth, les dérivés se forment sur la finale -èr :
veterar : véler
veteret : petit veau
veteralar (beteralà) : « lieu où les vaches vêlent. Du gascon veterar (= vêler) et suffixe collectif –ar. »
Microtoponymie de Biscarrosse


 

Grans de sau

  • 1. 8 novembre 2009, 18:48, par Tederic

    Finalement, je penche pour la deuxième hypothèse, à partir de "vetèth".
    Voir le nom et les lieux "Bédère" et Bétère.

  • 2. 28 avril 2012, 15:59, par Tederic M.

    Je repenche maintenant pour une variante de "Bedoreda", peut-être influencée par "Bedèth" et ses dérivés.

    IGN :
    BEDEREDE [MAGESCQ - 40]
    GRANGES DE BEDEREDES [GERM - 65]
    PALES DE BEDEREDE [CAZEAUX-DE-LARBOUST - 31]
    PIQUETTE DE BEDEREDE [ARRENS MARSOUS - 65]
    BOIS DE BEDOUREDE [BAGNÈRES-DE-LUCHON - 31]
    BOIS DE BEDOUREDE [GOUAUX-DE-LARBOUST - 31]



Partager
Amics Webmèstes, insérez Bedereda dans votre site !
  • Mots
  • Prenoms
  • Noms
  • Lòcs
  • Rubriques
  • A taoule !
  • Bastisses
  • Cants e musica
  • Douman passat
  • Hestes, heÿres, jòcs
  • Istòri, noums e identitat
  • Lengue nouste
  • Un tchic de tout

Le Manifeste gascon
Pour recevoir les nouvelles de Gasconha.com et de ReGasPros : envoyer mail vide à l'adresse gascogne+subscribe@googlegroups.com
ou s'inscrire sur le groupe Google Gascogne
Follow @ReGasPros
Région Gascogne Prospective

Esprit GASCON (Facebook)
Couleur Gascogne (Facebook)

2001-2021 Gasconha.com - Notre région, c’est la Gascogne !
Plan du site | Se connecter | Contact | RSS 2.0

SPIP