• Accueil >
• Istòri, noums e identitat >
• Hontarrède

Hontarrède

 
Variante(s) graphique(s) :

Hontarède

  En graphie alibertine :

Hontahreda

hont / fontaine, source hontan ou hondan seraient d’autres formes, féminines aussi, de ce mot. Cau pas diser de nada hont "n’aurei pas besonh de çò de ton" ! Il ne faut dire de nulle fontaine "je n’aurai pas besoin de ce qui est tien" !

hred / froid Prononcer "réd". Traduction du mot en français (Lo Congrés) froid Mots corrélés dans l'ensemble d'oc... oc : gascon : fred hred Les formes écrites hret et fret existent aussi. En Comminges, Bigorre... : hered (prononcer "hérét") hreda, hereda, freda : froide (ne pas accentuer le "a" e le prononcer "e" ou "o")

 

Lòcs damb "Hontahreda" :

• (Bazens) Fontarrède
  Hontahreda/ Hountarrédo

  26 août 2015, par Tederic Merger

  
  
  Fontarrède apparait sur le cadastre napoléonien. Ce nom a déjà été commenté ici. L’enjeu est (...)

• (Xaintrailles) Hontarrède
  Hontarreda/ Hountarrédo

  4 mars 2012, par Tederic Merger

  
  
  Hount arréde = hont ahreda (fontaine/source froide) où "ahreda" est une forme hypergasconne pour (...)

  | 1

  Hontahreda
  Prononcer "Hountarrédo". Hont ahreda = source froide

• (Moncaut) Fontarède
  Hontahreda/ Hountarréde

  29 avril 2005

  Fontarède se trouve à proximité de la fontaine de Las Doutz, qui se trouve être une source très (...)