Gasconha.com Notre région, c’est la Gascogne !

Haurat

En graphie alibertine :

(lo) Haurat ? Haurar ?

Prononcer "Haouratt" dans le premier cas.
Probablement un dérivé de "haur". Lieu où il y avait une forge ?
Le lieu-dit "Haourat" existe à Gan, et donne un meilleure idée de la prononciation d’origine.

haur / forgeron

Attention, le "r" final ne se prononce pas en général en graphie occitane normalisée.
Prononcer "haou" ou "aou" est une diphtongue.

hauressa (prononcer "hoouresso") : hauresse, femme de forgeron [Fauché, dialecte gascon de Tonneins] ?
En toponymie, on peut envisager des confusions entre hauresse, fauresse et (a)horest (forêt...). ahorest

Lòcs damb "(lo) Haurat ? Haurar ?" :

(Saint-Yzans-de-Médoc) Pièces du Aurat

22 juillet

Figure tel quel sur le Cadastre napoléonien (Section B feuille 1 : Le Bourg). "du Aurat" suggère (...)
(Lahourcade) Haurat
Haurat/ Haourat

3 février 2008, par Vincent P.

Sur la droite, une maison en construction qui dénote terriblement dans le paysage. De même, le (...)

Amics Webmèstes, insérez (lo) Haurat ? Haurar ? dans votre site !