Gasconha.com Notre région, c’est la Gascogne !

  • Accueil >
  • Istòri, noums e identitat >
  • Jamboué

Jamboué

En graphie alibertine :

Janboèr + Jan Boèr, Jan lo Boèr

Quand les noms de famille n’étaient pas encore en usage, et que plusieurs personnes portaient le même prénom, il fallait les distinguer par leur métier.
Ex :
Pebaile : Pierre le bailli
Janboèr : Jean le laboureur

boèir / laboureur, bouvier

Prononcer "bouèÿ".
Hors du nord gascon : boèr (prononcer entre "bouè" et "boué")
boièr en languedocien.
boiria (prononcer "bouÿrie") ou boeria : bouverie
boria (écrit généralement "borie" sur les panneaux indicateurs) est probablement l’équivalent languedocien de "boiria".

Jan Jana / Yan / Yane / Jean / Jeanne

Dérivés [Alis-Aiguillon 1600] : Janòt (Jeannot), Janicotet* (Jan + ic + ot + et - donc trois suffixes à valeur mi-diminutive mi-affectueuse !)

*Le livre de l’abbé Alis contient une orthographe du genre "Genny Coutet", présenté du même coup comme ayant une couleur anglo-saxonne...
Peut se prononcer "Yan".


 

Lòcs damb "Janboèr + Jan Boèr, Jan lo Boèr" :

  • (Leyritz-Moncassin) Jeanlouboué

    11 janvier

  • (Miramont-Sensacq) Jeamboué de la Lande
    Jan Boèr de la Lana / Jan Boè de la Lano

    26 mars 2009, par Vincent P.


    Jeamboué de la Lande
    Maison abandonnée. Elle est véritablement jolie, dans le vieux style vascon, et tranche vis-à-vis (...)

    | 2


Partager
Amics Webmèstes, insérez Janboèr + Jan Boèr, Jan lo Boèr dans votre site !
  • Mots
  • Prenoms
  • Noms
  • Lòcs
  • Rubriques
  • A taoule !
  • Bastisses
  • Cants e musica
  • Douman passat
  • Hestes, heÿres, jòcs
  • Istòri, noums e identitat
  • Lengue nouste
  • Un tchic de tout

Le Manifeste gascon
Pour recevoir les nouvelles de Gasconha.com et de ReGasPros : envoyer mail vide à l'adresse gascogne+subscribe@googlegroups.com
ou s'inscrire sur le groupe Google Gascogne
Follow @ReGasPros
Région Gascogne Prospective

Esprit GASCON (Facebook)
Couleur Gascogne (Facebook)

2001-2021 Gasconha.com - Notre région, c’est la Gascogne !
Plan du site | Se connecter | Contact | RSS 2.0

SPIP