Gasconha.com Notre région, c’est la Gascogne !

  • Accueil >
  • Istòri, noums e identitat >
  • Guilhon

Guilhon

La forme "Guilhon", qui est la forme occitane classique, est présente surtout en Entre-deux-Mers et Nord-Gironde.


 
Variante(s) graphique(s) :

Guilhou

Guilhou, écrit comme ça, est enraciné en Béarn (où on ne prononce guère le n final de Guilhou(ng)), et aussi hors Gascogne du côté du Rouergue.


  En graphie alibertine :

Guilhon

Prononcer "Guilhoun".
Diminutif de Guilhem.
Présent sous la forme "Guilhon", qui est la forme occitane classique, surtout en Entre-deux-Mers et Nord-Gironde.
Prononcer entre "Guiyou" et "Guiyoung".

Guilhem Guilhelma / Guillaume

Escotatz guilhem.wav !

Comme l’explique J.Tosti, sur son site des noms, "nom de personne d’origine germanique, Willhelm (will = volonté + helm = casque)".

Le troubadour gascon Amaniu de Sescas, dans son "Ensenhamen de la donzela" écrit vers 1280-1290 évoque Guilhelma, fille de Gaston VII Moncade, vicomte de Béarn (1229-1291) :
"Sur l’autre Guilhelma, connue pour être la plus noble, je vous dirai :
la fille de monseigneur Gaston, avec sa belle "manière" a obtenu toutes les bonnes qualités de notre pays.
La Gascogne et son territoire, est grandement illuminée par elle, car sa séduisante personne y est née et y a été élevée."

version originale :
"Altra Guilhelma say pus auta, que.us dirai : la filha d’En Guasto, c’ab sa
bela faiso a tans bos aibs conques de tot nostre paes. Guascuenhe l’encontrada
n’es fort illuminada, car lo sieus cors grazitz y fo natz e noiritz."

[trouvé par Guilhem Pepin dans Giuseppe E. Sansone, Testi
didattico-cortesi di Provenza, Bari, 1977]

Guilhamon (à la française, Guillamon), (dans les anciens écrits béarnais : Guilhamo), Guilhamet, Guilhamòt... sont des dérivés de "Guilhem".


 

Lòcs damb "Guilhon" :

  • (Larée) Domaine de Guilhon d’Aze

    2 août, par Tederic Merger

    FANTOIR : GUILLONDAZE Le lòc n’apparait pas sur les cartes anciennes. Il est près de Quartaou. Le (...)

  • (Aurice) Guillon
    Guilhon/ Guilhoun

    22 novembre 2007, par Vincent P.


    Guillon

    | 1

  • (Sarragachies) GUILLON

  • (Tarsac) GUILLON

0 | 4 | Tout afficher

Grans de sau

  • 1. Que signifie Guilhou en Gascon ?, 4 juillet 2018, 21:44, par Cécile Guilhou

    Que signifie Guilhou en Gascon ? Mes arrières grands parents étaient landais, de Saint Jean de Marsacq. Merci beaucoup. Salutations.

    • 1. Que signifie Guilhou en Gascon ?, 5 juillet 2018, 21:09, par Tederic Merger

      J’ai créé votre nom dans la base.
      Nous n’avons pas d’autre explication que celle, commune avec Guilhon, de diminutif de Guilhem, même si un diminutif strict de Guilhem serait Guilhemou ; mais il y a parfois des contractions qui entrainent la disparition d’une syllabe.

  • 2. Guilhon, 6 juillet 2018, 10:24, par Dominique

    Diminutif de Guy ?
    Mon père se prénommait Guy et ma grand mère (Chalosse) l’appelait Guilhou ...

  • 3. Guilhon-guilhou, 7 juillet 2018, 09:29, par Joan-Pèir

    Voici ce que donne Palay : "guilhoù ; sm- grand dadais, benêt. En bas-Os forme de quilhou. N.de p. Guilhou."



Partager
Amics Webmèstes, insérez Guilhon dans votre site !
  • Mots
  • Prenoms
  • Noms
  • Lòcs
  • Rubriques
  • A taoule !
  • Bastisses
  • Cants e musica
  • Douman passat
  • Hestes, heÿres, jòcs
  • Istòri, noums e identitat
  • Lengue nouste
  • Un tchic de tout

Le Manifeste gascon
Follow @ReGasPros
Région Gascogne Prospective

Esprit GASCON (Facebook)

2004-2019 Gasconha.com - Notre région, c’est la Gascogne !
Plan du site | Se connecter | Contact | RSS 2.0

SPIP